過去の成功 - 英語 への翻訳

• past success
• past successes
• previous success

日本語 での 過去の成功 の使用例とその 英語 への翻訳

過去の成功実績をもとにお客様にとって最良のホワイトペーパーの作成をお手伝いいたします。
We will help you create the best white paper for customers based on previous successes.

新しいスタジアムは過去の成功を基盤にして、それをさらに進化させました。
The new stadiums have built on the success of the past and taken it even further.

しかし、日本の企業は、過去の成功の記憶に囚われ、グローバル経済に生じた大きな変化への対応が遅れました。
Preoccupied with the past success of their business models, however, Japanese companies were slow in responding to the changing realities in the global economy.

それは過去の成功の記憶が脳内で何らかの生化学物質の分泌を促してネズミに希望を与え、絶望の到来を遅らせるのだ。
Because the memory of past success triggers the release of some biochemical in the brain that gives the rat the hope and delays the advent of despair.

過去の成功事例を捨てる事は非常に勇気がいるものですが、過去の実績にとらわれずに次のビジネスに取り組むサイクルがを作り上げることはとても大切です。
It is extremely courageous to throw away past successes, but it is a very important that a working cycle on the next business be established regardless of past achievements.

現金」とはあくまで過去の成功の尺度であり、投資家が関心があるのは将来の価値であり、将来の利益を生み出す能力が重要視されます。
In other words, cash is a measure of past success and investors are interested only in future value.

それは、彼らの文化の過去の成功を考えれば、なぜ今日ではうまくいっていないのだろうかと不思議に思いながら、彼らがまだ発している問いだ。
It a question they're still asking, wondering why given the past successes of their culture they aren't doing as well today.

過去の成功事例には、グローバルな放送ブランドのオンラインプログラミング（OTT/VOD）の展開、国際的なソフトウェアサポート、インターネット史上最大規模のライブイベントとゲーム発売に向けたフラッシュクラウド管理などがあります。
Past success stories include successful deployments of online programming(OTT/VOD) for global broadcast brands, international software support, and flash crowd management for the largest live events and game launches in Internet history.

これからは過去の成功例をもとにスケールアップし、世界中のNGO、政府、企業、地元コミュニティが力を合わせ、自然への最大の脅威に取り組んでいかなければなりません。
From now on, we need to take our past successes and scale them up, bringing together NGOs, governments, businesses and local communities the world over to tackle the biggest threats to nature of the modern age.

議長、最後に、私は、国連が今後過去の成功例を検討し、問題点及び教訓を探し出すことを提案したいと思います。
Mr. President, Before concluding, I would like to propose that the United Nations study past success stories in the area of national reconciliation and identify the problems encountered along the way and the lessons learned.

しかし、日本の企業は、過去の成功の記憶に囚われ、グローバル経済に生じた大きな変化への対応が遅れました。
However, since Japanese firms were trapped in the memory of their past successes, they were left behind in adapting themselves to the major trend changes in the global economy.

次世代に豊かな社会を相続する」という意味では、わが国は「経済大国」という過去の成功にとらわれない必要があると思います。
To ensure that the next generation can continue to live in an affluent society, Japan should not fixate on its past success as a major economic power.

カバーレターは250文字以下の自己紹介、過去の成功、何故MITSloanMBAプログラムが受験生にとって必要かを説明するものだ。
The school says the cover letter of 250 words or less is an opportunity to introduce yourself, describe your past successes, and explain why MIT Sloan's MBA Program is the right place for you.

結論:GTunes音楽のダウンローダは、過去の成功や歌を得るためにあなたのワンストップショップで、すべての.あなたはそれを試してみる必要があります,あなたはまだ行っていない場合。
Conclusion: GTunes Music Downloader is your one-stop shop to get past successes and songs and all. You should give it a try, if you have not already done.

中国国家の経済的成功は、国家最高庁舎の主なテーマであり、中国の社会主義への過去の成功と国家の将来の発展目標を強調している。
The economic success of the Chinese country was the main subject, through which the state's highest office, underlined the past successes of the Chinese way to socialism and the future development goals of the nation.

こうした大きな構造変化に対して、日本のコーポレートガバナンスは、過去の成功体験を引き摺っていたことなどから、適応力や柔軟性に欠けていたと指摘されています5。
It has been argued that against the background of these major structural changes, corporate governance in Japan, being bound by past success, has shown insufficient adaptability and flexibility.

新しい挑戦を始めたコニカミノルタも、過去の成功体験へのこだわりを捨て、“アグレッシブに変革”していかねばならないと考えます。
Having taken on a new challenge of its own, Konica Minolta too must cease to dwell on past successes and adopt the habit of"aggressive transformation.".

常にグローバルに変化を続ける不確実性の時代においては、過去の成功体験と同じ戦術や行動の繰り返しは将来の成功の保証にはなりません。
In an unpredictable era where global change is the only constant, drawing on the experience of past successes while repeating the same tactics and conduct offers no guarantee of future success..

リトルは、マーケットスペースイノベーションの分野で数多くのクライアントと共に仕事をし、各種調査により過去の成功・失敗事例を集めた膨大なデータベースを保有しています。
Little has worked with numerous clients on MSI topics, and has a vast database of past successes and failures from surveys that can be drawn on.

FlowのAI搭載のTaskBotは、店舗やグループの業績に影響を与えている傾向を自動的に識別し、過去の成功や他の何百ものデータポイントに基づいて店舗を効率的に運営できるようにします。
Flow's AI-powered TaskBot automatically identifies the trends that are affecting store and group performance and offers suggested tasks in real-time to ensure stores that you are working efficiently based on your past success and hundreds of other data points.