マリアの子 - 英語 への翻訳

• son of mary

日本語 での マリアの子 の使用例とその 英語 への翻訳

わたしたちは皆、マリアの子です。
We are all Mary's children.

アッラーこそは，マリアの子メシアである。
Allah is the Messiah, son of Mary.

するとマリアの子イエスが、話したのです。
Then Jesus, son of Mary, spoke.

マリアの子であり、ヨゼフの子ではない。
Son of Mary, not son of Joseph.

だからといって、彼はまたマリアの子でもなかった。
He was no longer the son of Mary.

マリアの子メシアは、一人の使徒に過ぎない。
The Messiah son of Mary was no other than a messenger.

そしてマリアの子イエスはアッラーの使徒でありしもべである）。
The Messiah Jesus son of Mary is only a messenger from God.

神は仰せられる、、『マリアの子はわが独り子である』と。
God says,…‘Mary's Son is My only Son.'.

神は仰せられる、、『マリアの子はわが独り子である』と。
And God says likewise:“Mary's Son is My only Son.”.

背信の徒は）"我々は、メシアにしてマリアの子、イエスなる神の使徒を殺したぞ"などと言った。
They are also condemned for their claim"We slew the Messiah Jesus son of Mary, God's messenger"(Qur'an 4:157).

またわれは、マリアの子とその母を印となし、両人を泉の涌き出る安静な丘の上に住まわせた。
And we made son of Mary and his mother a sign; and gave them shelter on an elevated land of green valley and springs of running waters.”(23:51).

ときには「マリアの子」と呼ばれましたが（マルコ六・三）、これは父親が分からない子に対する侮蔑の呼び方です。
(b) He was called“son of Mary”, Mark 6:3, which was a way of referring to someone whose father was unknown.

マリアの胎の子は精霊によって宿ったのである。
The child in Mary's womb was conceived by the Holy Spirit.

マリアの胎の子は神さまの意志そのもの。
The Child in Mary's womb is the Son of God.

傷心のマリアはウィレムの子を妊娠しているのに気づく。
Maria realizes that she is pregnant with Willem's child.

マルヤム（註マリア）の子マスィーフ・イーサー（註イエス）は、只アッラーの使徒である。
The Messiah, Jesus the son of Mary, was no more than God's apostle(Sura 4).

主の天使が夫ヨセフに言われたことは、マリアの胎の子は、聖霊によって宿ったものである。
God's messenger revealed to the distressed Joseph that Mary's child was conceived by the Holy Spirit of God.

ヨセフの夢の中に天使が現れて、マリアのお腹の子は聖霊によって宿ったのだと告げたのです。
God's presence comes to Joseph in a dream, saying the child Mary carries is conceived by the Holy Spirit.

思い悩むヨセに、神さまは、夢の中で「マリアの胎の子は聖霊によって宿ったのである」と告げられました。
God's presence comes to Joseph in a dream, saying the child Mary carries is conceived by the Holy Spirit.

アッラーこそは，マリアの子メシアである。
Allah, is the Messiah(Jesus), son of Mary.