自分の子 - 英語 への翻訳

• own son
• own child
• own children

日本語 での 自分の子 の使用例とその 英語 への翻訳

もし、自分の子に何かあったら。
If anything happens to my daughter.

自分の子に間違いなかった。
Not sure about his son.

そこで彼はそれを取り、自分の子の代わりに。
He took it and offered it in place of his son.

神様はあなたを愛しています、ですから自分の子として受け入れて下さったのです。
God the Father loves you and accepts you as His own child!

捨てられた時，ファラオの娘が彼を拾い上げ，彼を自分の子として育てました。
And when he had been abandoned, Pharaoh's daughter adopted him and brought him up as her own son.

神様が聖霊によって宿らせてくださったのだから、それを自分の子として受け入れなさい、ということであります。
You received God's Spirit when he adopted you as his own child.

エジプトのパロの娘が籠の中の子を拾い上げて、自分の子として育てました。
Pharaoh's daughter found baby Moses hidden in a basket and raised him as her own son.

それは、わたしたちが自分の子や孫たちのために望んだ生活でもありました。
But they moved us in directions that we wanted for our own children and grandchildren.

捨てられた時，ファラオの娘が彼を拾い上げ，彼を自分の子として育てました。
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.

ついに捨てられたのをパロの娘が拾い上げ、自分の子として育てたのです。
And when he had been abandoned, Pharaoh's daughter adopted him and brought him up as her own son.

そののち捨てられたのを、パロの娘が拾いあげて、自分の子として育てた。
And when he had been abandoned, Pharaoh's daughter adopted him and brought him up as her own son.

王の娘が川から救い上げ自分の子として迎えることに。
The infant was rescued by the Pharaoh's daughter and she raised him as her own son.

そののち捨てられたのを、パロの娘が拾いあげて、自分の子として育てた。
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.

おのおの自分の子や兄弟に逆らったから、今日、あなたたちは主の祭司職に任命された。
It was hard for you to kill your own sons and brothers, but the Lord has blessed you and made you his priests today.".

クラウスは自分の子なんて気にしないかもしれない。
Klaus may not care about his own child, but it's very clear what it already means to you.

このようなことにならないように、自分の子でないと確信したら、直ちに嫡出否認の訴えをする必要があります。
If he thinks this is not his child he needs to ask for a paternity test immediately.

愛情深い父親なら，自分の子に有害なものを与えたりはしません。
But a loving father would never give anything harmful to his child.

彼がもし彼女を自分の子のものと定めるならば、これを娘のように扱わなければならない。
If he turns her over to his son, he has to treat her like a daughter.

じゃあ、自分の子にとって、一番良い塾は、どんな塾か。
It all depends on the best school for your child, not what kind of school.

その中の誰にも自分の子の肉を与えず、残らず食べてしまう。
He will give none of them any of the flesh of his children that he is eating.