日本語 での ヤハウェ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それらヤハウェの偉大なわざを、あなたがたの世代は自分の目で目撃してきた。
また、ヤハウェの箱を車に載せ、金のねずみと腫れ物の像を〔入れた〕鞍袋も〔載せた〕。
And they laid the ark of the Lord upon the cart, and the box with the mice and the gold images of the emerods.聖書は、世の終末の時代に「ヤハウェの名を呼ぶ者は、みな救われる」と言っています。
The Word declares, concerning the end times,“Whosoever shall call upon the name of Yahweh shall be saved.”.そこでモーセはやって来て、民にヤハウェのすべての言葉とすべての法とを語った。
So Moses came and told the people all the words of Yehovah and all the judgments.水は、ヤハウェによって大地に与えられるが、もっと神秘的な別の水もある。
The Lord gives water to the Earth, but there is another and more mysterious water.には6つのスピーカー：ヤハウェ、eliu、仕事、と仕事の3つの友達と、eliphaz、baldad、およびsopharです。
There are six speakers: Yahweh, Eliu, Job, and Job's three friends, Eliphaz, Baldad, and Sophar.仕事、eliu、相次いで話すとヤハウェ、および各utters、一連のモノローグです。
Job, Eliu, and Yahweh speak successively, and each utters a series of monologues.ヤハウェの名は、世界中で卓越した存在と知られていました。
The name of Yahweh was known as the presence of excellence around the world.エホバ（またはヤハウェまたはエホワ-あなたの好み）が最初の人間を創造したとき、彼は彼らを自分のイメージで作りました。
When Jehovah(or Yahweh or Yehowah- your preference) created the first humans, he made them in his image.ユダヤ人は、歴史を、神の摂理-ヤハウェの業、と見た。
The Jews viewed history as the providence of God- Yahweh at work.古典文芸批評によると、この詩を教えることは、未知の名前をヤハウェpatriarchs。
According to classical literary criticism, the verse teaches that the name Yahweh was unknown to the patriarchs.その名前は、ヘブライ語で表現された4つの文字、yhwh、英語で聖書としてさまざまレンダ：主よ、ヤハウェ、またはエホバ。
The name is represented in Hebrew by four letters, yhwh, variously rendered in English Bibles as: Lord, Yahweh, or Jehovah.そこでヤハウェは私に言った、「もう一度、行って他の男に愛され、姦淫を行う女を愛せよ」」（岩波訳）。
And the LORD said to me,"Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress"".ヤハウェがシオンの繁栄を回復されたとき、われらは夢みる者のようでした。
When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.私がヤハウェ様の御声を初めて聞いたのは1958年、16歳の頃だった。
In 1958, when I was sixteen, I heard Jehovah's voice for the first time but did not know it until four years later, in 1962.それらの犠牲にされているmalachiasとしては実質的ヤハウェ提供するため、実際にヤハウェは神のみが、真のです。
Those sacrifices would have been considered by Malachias as materially offered to Yahweh, because in fact しかし、あなたとあなたの家臣が、まだ、神であるヤハウェを恐れていないことを、私は知っています。
But as for you and your servants, I know that you don't yet fear the Lord Yahweh God.”.ヤハウェとして知られる存在は、そうした者たちに多大な責任を感じていました。
The one known as Yahweh felt a great responsibility to these entities.つまりヤハウェ以外の神を信じる配偶者の信仰を尊重したのである。
In other words, they respected their spouses' faith of belief other than Yahweh.この本の目的は、戻り値のは、人々をヤハウェ（私、1-6）。
The purpose of the book, the return of the people to Yahweh(i, 1-6).
