リスク増加 - 英語 への翻訳

• increased risk
• increased risks

日本語 での リスク増加 の使用例とその 英語 への翻訳

血中コレステロール、トリグリセリド、炎症マーカーおよび血圧はすべて、心疾患のリスク増加と関連している（31,32,33,34）。
Blood cholesterol, triglycerides, inflammatory markers and blood pressure have all been associated with increased risk of heart disease(31, 32, 33, 34).

食道扁平上皮がん食道扁平上皮がんリスク増加の十分な証拠がある因子喫煙および飲酒固い証拠によると、喫煙と飲酒は食道扁平上皮がんのリスクを増加させる。
Squamous Cell Carcinoma of the Esophagus Factors with adequate evidence of increased risk of squamous cell carcinoma of the esophagus Cigarette smoking and drinking alcohol Based on solid evidence, smoking cigarettes and drinking alcohol increases the risk of esophageal squamous cell carcinoma.

著者らは「ADHDは、意図しない怪我のリスク増加と有意に関連しており、自己制御研究によって示されるように、ADHD薬は、少なくとも短期間の保護効果を有する」としている。
ADHD[attention-deficit hyperactivity disorder] is significantly associated with an increased risk of unintentional injuries and ADHD medications have a protective effect, at least in the short term, as indicated by self-controlled studies.".

男性における精巣および女性における下垂体への照射およびアルキル化剤を用いる化学療法は、死産または新生児死亡のリスク増加とは関連しなかった。
Irradiation of the testes in men and pituitary gland in women and chemotherapy with alkylating drugs were not associated with an increased risk of stillbirth or neonatal death.

結論］この最初の母集団に基づく研究では、ジペプチジルペプチダーゼ-4阻害剤の使用は、炎症性腸疾患のリスク増加と関連していた。
They say in this first population based study, the use of dipeptidyl peptidase-4 inhibitors was associated with an increased risk of inflammatory bowel disease.

アルコール摂取のこれらのレベルはあなたに与えるだろう5倍大きなリスク頭頸部癌および食道癌（および他の癌のリスク増加）。
Those levels of alcohol consumption would give you a five times greater risk of head, neck and oesophageal cancer(and an increased risk of other cancers).

結論］この最初の母集団に基づく研究では、ジペプチジルペプチダーゼ-4阻害剤の使用は、炎症性腸疾患のリスク増加と関連していた。
Conclusions In this first population based study, the use of dipeptidyl peptidase-4 inhibitors was associated with an increased risk of inflammatory bowel disease.

LDLのレベルまたは"悪い"血流中のコレステロールは心臓病のリスク増加にリンクされている,肥満,糖尿病,メタボリックシンドローム。
The level of LDL or"bad" cholesterol in the bloodstream has been linked to an increased risk of heart disease, obesity, diabetes, and metabolic syndrome.

ＣＤＳ市場は結果としてメルトダウンから救われたけれども、規制されていないマーケットの存在は、金融システム全体にわたるリスク増加の主因となっていた。
Although the CDS market may be eventually saved from the meltdown that has occurred in many other markets, the sheer existence of an unregulated market of this size has been a major factor in increasing risk throughout the entire financi al system.

メタボリックシンドローム(MetS)の診断は、HCCリスク増加と関係しており[11]、肥満および2型糖尿病も同じであり、これらはMetSで一般的な要素疾患である。
A diagnosis of metabolic syndrome(MetS) is associated with an increased risk of HCC,[11] as are obesity and type 2 diabetes, which are common component conditions of MetS.

我々はヒトTXN2遺伝子の遺伝的変異は、神経管欠損（NTDS）のリスク増加と関連した方法でエンコードされたタンパク質の機能を変更することがありますという仮説を立てた。
We hypothesized that genetic variation in human TXN2 gene may alter the function of the encoded protein in a manner associated with an increased risk for neural tube defects(NTDs).

さらに、一部の研究でも、リスク増加はサブグループのみに存在し、特に慢性HBV感染患者にみられる可能性が示唆された。
In addition, some studies also suggested that the increase in risk might exist only in subgroups, particularly in patients with chronic HBV infection.

あなたは高血圧のリスク増加、あなたの体を循環十分な酸素を取得し、維持するために必要な余分な作業に起因する心臓発作や脳卒中を持つことになります。
You will have an increased risk of high blood pressure, heart attack and stroke due to the extra work required to get and keep enough oxygen circulating through your body.

肥満および糖尿病固い証拠によると、過体重または肥満、成人の体重増加、および糖尿病は子宮内膜がんのリスク増加と関連がある。
Based on solid evidence, being overweight or obese, adult weight gain, and diabetes are associated with an increased risk of endometrial cancer.

既存データのレビューによると、成長ホルモンによる治療は、CNS腫瘍の進行もしくは再発、または白血病の新たな発症もしくは再発のリスク増加と無関係であることが示唆される。[49]。
A review of existing data suggests that treatment with growth hormone is not associated with an increased risk of CNS tumor progression or recurrence, or new or recurrent leukemia.[50].

観察研究から，低いDHA状態は，アルツハイマー病(128-130)だけでなく他の認知症(129)のリスク増加と相関があると認められている。
Observational studies have found that lower DHA status is associated with increased risk of Alzheimer's disease(128-130) as well as other types of dementia(129).

こうした結果は、純粋に統計的なものであり、ビタミンや他の必須栄養素のサプリメント摂取が疾患や死亡の原因となるというリスク増加を示すものではない。
This effect is purely statistical; it does not represent an increase in risk that taking supplements of vitamins and essential nutrients will cause disease or death.

高温で加熱している間に作られる多くの化学物質は、ガンや心臓病のリスク増加と関連しています(18,19,20)。
Many chemicals formed during high-heat cooking have been linked to an increased risk of cancer and heart disease(18, 19, 20).

研究者らはチアゾリジンジオン系、特にピオグリタゾンが2型糖尿病成人患者において膀胱癌のリスク増加と関連していることを示す限定的な証拠があると結論づけた。
The researchers concluded that there is some limited evidence to indicate that thiazolidinediones, and particularly pioglitazone, are associated with an increased risk of bladder cancer among adults with type 2 diabetes.

FDAの薬物評価研究センター副所長のDouglasThrockmorton博士は、「太り過ぎが心臓病と2型糖尿病のリスク増加を含む多くの副作用を伴うことを知っている」と語った。
Dr. Douglas Throckmorton, Deputy Director at the FDA's Center for Drug Evaluation and Research said yesterday,"We know that being overweight has many adverse consequences, including an increase in the risk of heart disease and type 2 diabetes.".