TO AN INCREASED RISK - 日本語 への翻訳

• リスクの増加に
• リスクの上昇に
• リスクが高まります
• リスクを高めると

英語 での To an increased risk の使用例とその 日本語 への翻訳

Introducing or even supplementing levels of growth hormone in the body can contribute to an increased risk of developing side effects because of potential interruption of natural and healthy levels of GH in the body.
紹介したり、体内の成長ホルモンのレベルをも補うことが自然と健康レベルのGHの体内の潜在的な中断のため開発の副作用のリスクの増加に貢献できます。

Healthcare| Nilfisk Official Website Clean and germ-free care homes Care homes and nursing homes can be crowded and involve close-contact between vulnerable individuals with weak immune systems which leads to an increased risk of infection transmission.
医療機関|ニルフィスク公式ホームページ衛生的で清潔な介護施設混雑しがちな介護施設や養護施設では免疫の低下した人同士が密接に接触する機会も多いため、感染症などのリスクが高まります。

More importantly, vitamin A deficiency has been linked to an increased risk of microcephaly specifically, and zinc is known to play an important role in the structure and function of the brain.
さらに重要なことに、ビタミンAの欠乏は特に小頭症のリスクを高めるとされており、亜鉛は脳の構造や機能にとって重要な役割を果たすこともよく知られています。

Spread through contaminated freshwater, without treatment, chronic infection with schistosomiasis can cause an enlarged liver, blood in the stool and urine, and can even lead to an increased risk of bladder cancer.
この住血吸虫症は淡水を通して広がり、治療しない場合、慢性的感染により肝肥大、血便および血尿が生じることがあり、さらに膀胱がんリスクが増大するおそれがあります。

In regard to microcephaly in particular, vitamin A deficiency has been linked to an increased risk, 14 and zinc is known to play an important role in the structure and function of the brain.15.
ビタミンAの欠乏は実際に小頭症のリスク増加に関連しており、13,14および亜鉛は脳の構造と機能に重要な役割を果たすことが知られています15。

Low maternal serum vitamin D during pregnancy was also linked to an increased risk for small-for-gestational age infants and low-birth-weight infants, but not for Cesarean section(248).
妊娠中に母親の血清ビタミンD濃度が低いと不当軽量児や低出生体重児のリスクが増加することとも関連しているが、帝王切開とは関連がない(187)。

Starchy foods that send blood sugar levels skyward, such as white bread and many cereals, are thought to impede the function of blood vessels and contribute to an increased risk of heart disease.
白米、精白パン、シリアル類などのでんぷん質を多く含む食品を摂取すると、血糖値が著しく上昇して血管が傷つきやすくなり、心臓病の発症リスクが上昇すると考えられています。

The average dose that women in the study received was 4.9 gray, which translates to an increased risk of 36 percent for a heart event.
試験において女性が受けた平均の放射線量は4.9グレイであり、これは心臓障害の36%のリスク上昇に換算された。

Many chemicals formed during high-heat cooking have been linked to an increased risk of cancer and heart disease(18, 19, 20).
高温で加熱している間に作られる多くの化学物質は、ガンや心臓病のリスク増加と関連しています(18,19,20)。

The consumption of red or processed meat(but not white meat), rich in heme iron, has been linked to an increased risk of colorectal cancer(CRC)(94).
ヘム鉄が豊富な赤肉または加工肉（白肉ではない）の摂取は、結腸直腸がん（CRC）のリスク上昇と関連付けられてきた(94)。

When we looked at the people who had never smoked in this group, we still saw evidence that having more periodontal disease was related to an increased risk of lung cancer and colorectal cancer.”.
このグループで喫煙したことのない人に注目すると、それでも歯周病の増加が肺がんと大腸がんのリスク上昇に関連しているというエビデンスがみられました」。

Seven of the 22 sunscreens tested by the magazine contain retinyl palmitate, an antioxidant that animal studies have linked to an increased risk of skin cancers.
この雑誌で試験された22種の日焼け止めのうち7種は、動物研究が皮膚癌のリスク増加と関連している抗酸化物質であるパルミチン酸レチニルを含有しています。

When they compared 184 people who developed rheumatoid arthritis with people who did not, the researchers found that smoking, obesity and diabetes all were linked to an increased risk.
関節リウマチを発症した184人を非発症者と比較したところ、喫煙、肥満、糖尿病のすべてがリスク増大に関連することがわかった。

Tiredness and muscle pains are the most common symptoms, but low levels have been linked to an increased risk of depression, heart disease and even multiple sclerosis.
疲労感や筋肉痛が最も一般的な症状ですが、低レベルは鬱病、心臓病、さらには多発性硬化症のリスクの増加と関連しています。

The level of LDL or"bad" cholesterol in the bloodstream has been linked to an increased risk of heart disease, obesity, diabetes, and metabolic syndrome.
LDLのレベルまたは"悪い"血流中のコレステロールは心臓病のリスク増加にリンクされている,肥満,糖尿病,メタボリックシンドローム。

Obesity has long been linked to an increased risk of an early death for people from different racial and ethnic groups, but some previous studies have not found this to be the case in Hispanic populations, researchers note in the Annals of Internal Medicine.
肥満は長い間、さまざまな人種および民族グループの人々での早死にのリスクの増加に関連してきましたが、これまでの過去の研究では、これがヒスパニック集団の場。

Because artificial trans fats have been linked to an increased risk of heart disease, the Institute of Medicine(IOM), a division of the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine, recommends a trans fat intake as low as possible.
人工トランス脂肪は、心臓病発症のリスク増加への関与が認められているため、全米科学アカデミーの機関である医学研究所（IOM）はトランス脂肪酸の摂取をできるだけ低下させるよう推奨してきた。

In a retrospective study of patients treated at a single institution, obesity at diagnosis was linked to an increased risk of having minimal residual disease(MRD) at the end of induction and an inferior EFS.
単一施設で治療された患者を対象にしたレトロスペクティブ研究において、診断時の肥満は寛解導入療法終了時に微小残存病変（MRD）が認められるリスクの増加およびより不良なEFSに関連していた。

The occurrence of major outbreaks of AIV among birds and the concomitant rise in number of human infections, rare and coincidental though they might be, is thought to point to an increased risk of a new influenza virus emerging.
つまり鳥の間で鳥インフルエンザウイルスの大流行がおこり、少数でありまた偶然に生ずる感染とはいえヒトでの感染例が増えているということは、新型インフルエンザに変化するリスクも高まっている、と考えられている。

With high-density component packaging and complex layouts, PCBs undergo mechanical and thermal stress from the assembly processes, leading to an increased risk of failures, such as warping, cracking, and failure in the joints between the die and the substrate.
部品パッケージが高密度化し、レイアウトが複雑化する中で、PCBは組立プロセスにおいて機械的および熱的応力を受けるので、反りや亀裂、ダイと基板の間の接合部分における損傷等、不良のリスクが増大します。