リスクが増加する - 英語 への翻訳

• increase the risk

日本語 での リスクが増加する の使用例とその 英語 への翻訳

米国人100,000人超を対象とした食事傾向に関する新しい分析にて、柑橘類（具体的には、グレープフルーツ丸ごとやオレンジジュース）を頻繁に摂取するとメラノーマのリスクが増加する可能性が示唆された。
A new analysis of dietary patterns among more than 100,000 Americans suggests that frequent consumption of citrus-- namely whole grapefruit and orange juice-- may be associated with an increased risk of melanoma.

動かずに長い時間座ることで血流が制限され、そうした血塊のリスクが増加するということはよく知られているが、研究者の中には、リスクの原因となる別の要因があるかもしれないと提案する者もいる。
Although it is well known that restricting blood flow by sitting immobile for long periods can increase the risk of such clots, some researchers have proposed that there may be other factors on flights that contribute to the risk..

リスクの高い大麻ユーザーは、実際に非ユーザーよりも大うつ病エピソードを発症するか自殺する可能性が低いことがわかりましたが、リスクの高いユーザーには両方の結果のリスクが増加する傾向がありました。
We found that low-risk cannabis users were actually less likely than non-users to develop a major depressive episode or to be suicidal, though there was a trend towards increased risk of both outcomes for the high-risk users.

FDAは一般の人々に対し、米国内外で実施された臨床試験の結果から、レブラミド（レナリドミド）による治療を受けた患者は治療を受けていない患者に比べて、新たな癌の発症リスクが増加する可能性があることを認識している旨を通告した。
FDA is informing the public of results from clinical trials conducted inside and outside the U.S. that found that patients treated with Revlimid(lenalidomide) may be at an increased risk of developing new types of cancer compared to patients who did not take the drug.

問題点:FDAは一般の人々に対し、米国内外で実施された臨床試験の結果から、レブラミド（レナリドミド）による治療を受けた患者は治療を受けていない患者に比べて、新たな癌の発症リスクが増加する可能性があることを認識している旨を通告した。
ISSUE: FDA is informing the public that we are aware of results from clinical trials conducted inside and outside the United States that found that patients treated with Revlimid(lenalidomide) may be at an increased risk of developing new types of cancer compared to patients who did not take the drug.

必要とされる用量が過剰であるため、副作用のリスクが増加し、その強度が増加する可能性がある。
Due to the excess of the required doses, an increased risk of side effects and an increase in their intensity is possible.

他の数多くのプロスペクティブな研究による結果から、リスクが増加しないことが明らかになっている。
Results from numerous other prospective studies have found no increased risk.

人のうち約70人がダウン症候群の赤ちゃんのリスクが増加し、そのうちダウン症候群の赤ちゃんは実際には1〜2人しか赤ちゃんを産んでいません。
About 70 of the 1,000 will show an increased risk for a baby with Down syndrome, and of those, only one or two will actually have a baby with Down syndrome.

毎年100万人近くのオーストラリア人が海外出張をしますが、その際にストレスや鬱、不安症のリスクが増加し、甚大な影響をおよぼす可能性があります。
Close to one million Australians travel overseas for work each year[1], but in doing so they potentially face an increased risk of stress, depression and anxiety that can have far-reaching consequences.

卵巣がんはどの年齢層の女性にも起こり得ますが、50歳からリスクが増加し、65歳でピークに達します。
Ovarian cancer can occur in women of any age group, but the risk increases at the age of 50 and reaches its peak at the age of 65.

ビタミンA補給を投与された幼児では、頭頂部の軟らかい部分の隆起(泉門隆起と呼ばれる)が生じるリスクが増加し、この有害作用に関するエビデンスの質は高かった。
Infants who were given vitamin A had an increased risk of development of bulging of soft spot at the top of the head(called bulging fontanelle) and quality of evidence for this side effect was high.

VADにより小児の呼吸器疾患、下痢、麻疹、視力障害などさまざまなリスクが増加しやすくなり、死に至ることもある。
VAD predisposes children to increased risk of a range of problems, including respiratory diseases, diarrhoea, measles, and vision problems, and it can lead to death.

多くの研究では、ソーシャルメディアに費やす時間が増えると孤独感やうつ病のリスクが増加し、ソーシャルメディアを使用している不幸な人やソーシャルメディアの使用が幸福に影響を与えるのかという疑問が生じています。
Many studies have shown that spending more time on social media is related to the increased risk of loneliness, depression, and anxiety, which raises the question: Are the miserable and unhappy people using social media, or does the use of social media affects human happiness?

平均放射線量が0.05~0.1Gy(50~100mGy)以上の曝露後にリスクが増加し、30Gyまでは線形の線量-反応パターンに従い、その後は低下するが、曝露年齢が低くなるほどリスクが大きくなり、曝露後45年以上持続する。
The risk increases after exposure to a mean dose of more than 0.05 Gy to 0.1 Gy(50-100 mGy), and follows a linear dose-response pattern up to 30 Gy and then declines, which is greater at younger age of exposure and persists more than 45 years after exposure.

心血管疾患で死亡するリスクが増加しつつある慢性腎臓透析患者が、平均1.4年間800IUの天然アルファ-トコフェロール（RRR-アルファ-トコフェロール536ミリグラム）のサプリメント投与を受けた結果、プラセボ投与者に比較して心臓発作のリスクの著しい減少が確認されました(34)。
Chronic renal dialysis patients, who have an increased risk of dying from cardiovascular disease, supplemented with 800 IU natural alpha-tocopherol(536 mg of RRR-alpha-tocopherol) for an average of 1.4 years showed a significantly reduced risk of heart attack compared to a placebo(34).

市場リスクによって、その他のリスクが増加する可能性がある。
Market Risk May Increase the Other Risks That We Face.

Gネットワークでサービス妨害(DoS)攻撃のリスクが増加するという懸念もあります。
There are concerns that 5G networks will be at greater risk of denial-of-service(DoS) attacks.

セキュリティとサポートHitBTCは依然として規制されていないままであり、これによりトレーディングリスクが増加する。
Security and Support HitBTC remains largely unregulated and this adds on to the trading risk.

リスクが増加する原因は食肉加工品です。
The risk increases if it's processed meat.

大手術や長期入院（細菌のリスクが増加する）。
Significant surgery or long-term hospitalization(increased threat of bacteria).