リスクを管理する - 英語 への翻訳

• manage risk
• risk management
• managing risks
• managing risk

日本語 での リスクを管理する の使用例とその 英語 への翻訳

モバイル機器を用いることによって生じるリスクを管理するために、方針及びその方針を支援するセキュリティ対策を採用します。
A policy and supporting security measures should be adopted to manage the risks introduced by using mobile devices.

それが地域の不安を和らげ、リスクを管理する最善の方法なのです。
It is the best way to alleviate local fears and manage the risk.”.

結局、トレーディングとはとりわけリスク管理です:利益を出す前にトレーディング口座で損失を出すリスクを管理する方法。
After all, trading is risk management above all: how to manage the risk of losing a trading account before making a profit.

発生するすべての問題を管理し、リスクを管理するための措置を開発。
Manage any issues that arise and develop measures to control the risks.

知的財産権の活用と事業化の面での価値を最大限にし、リスクを管理するためのIP取引の構築。
Structuring IP deals to maximise the value of IP rights in terms of their exploitation and commercialisation, and to manage risks;

法律上の識別,規制,許容レベルにコンプライアンス違反のリスクを管理するための組織やその他の該当する要件。
Identify legal, regulatory, organizational and other applicable requirements to manage the risk of noncompliance to acceptable levels.

ステークホルダーからの信頼を獲得するため、実用的かつ費用対効果の高い方法でリスクを管理する。
The management of risk in a pragmatic and cost effective manner to ensure stakeholder confidence.

当社は、売上を拡大し続けるという使命の中で、海外のカードのリスクを管理するプロセスを導入しました。
We also put in place processes to manage risk on foreign cards in the mission to keep boosting sales.

世界有数かつ多様なデリバティブ市場であるCMEは、世界のリスクを管理する場所です。
CME Group, the world's leading and most diverse derivatives marketplace, is where the world comes to manage risk.

コンテンツ公開の意味を理解し、それを行うリスクを管理することができる。
Understand the implications of publishing content and manages the risks of doing so.

REACHは、産業界が化学物質の健康や環境に与えるリスクを管理する責任を、より重くしています。
REACH places greater responsibility on industry to manage the risks that chemicals may pose to the health and the environment.

REACHは、産業界が化学物質の健康や環境に与えるリスクを管理する責任を、より重くしています。
REACH places greater responsibility on industry to manage the risk of substances and chemicals to human health and the environment.

しかし、その国の証券先物委員会は最近、デジタル通貨に関連するリスクを管理するための規制を導入しました。
However, the country's Securities and Futures Commission recently put in place regulations that are meant to manage the risks associated with digital currencies.

完全に執行された注文に関連するリスクを管理する能力;
Your ability to manage the risk associated with your order(s) if fully executed;

より詳細なモデル化や試験ベースの開発が必要な問題個所を特定しリスクを管理する一方、生産性の向上を支援します。
Manage risk by identifying possible problem areas that may need more detailed modeling or test based development, while you still have time to make an impact on the product!

こうしたケースにおいて効果的にリスクを管理するには、個人やコミュニティ、国家が必要な対策を講じるのを阻む要因を特定し、対処することが必要だ。
Effective risk management in cases such as this requires identifying and addressing the obstacles that prevent people, communities, and countries from taking necessary actions.

企業は欧州化学物質庁に対して、その物質を安全に使用できるかを実証しなければならず、そして取扱者に対しては、そのリスクを管理する方策を伝達しなければならない。
They have to demonstrate to the European Chemicals Agency( ECHA) how the substance can be safely used and they must communicate the risk management measures to the users.

放射線被ばくを引き起こしている全ての責任者とともに、責任ある政府当局が、放射線防護の基準を定めリスクを管理するに際して現在のICRP。
Urge the responsible authorities, as well as all of those responsible for causing radiation exposures, to rely no longer upon the existing ICRP model in determining radiation protection standards and managing risks.

北朝鮮の新たな軍事能力を消極的に黙認するのではなく、これを積極的に封じ込めてリスクを管理する方が望ましい。
Active containment and risk management is preferable to passive acquiescence to North Korea's new capabilities, so the alliance will need a stronger deterrence posture to be effective.

グループ全体のリスクを管理するために、「グループ安全対策会議」「リスクマネジメント会議」等を設置し、適切にリスクを管理し、損失の危険の発生を未然に防止します。
In order to manage risks to JAL Group, we have established a Council for Safety Enhancement and a Risk Management Council, etc., and appropriately manage risks and proactively prevent loss.