増加するように - 英語 への翻訳

• to increase

日本語 での 増加するように の使用例とその 英語 への翻訳

世界の時間に差が2時間に増加するように夏の数ヶ月でそう呼ばUTC+2は、私たちに中央ヨーロッパ夏時間(CEST)を適用します。
In the summer months so known UTC+ 2 applies to us the Central European Summer Time(CEST), so that the difference to the world time +2 hours increased.

エンジンのRPMが増加するように、バネによって適所に保持される重みは、したがってモニカ遠心クラッチ、回転機構の遠心力で外側にスローされる。
As the engine's RPMs are increased, weights that are held in place by springs are thrown outward by the centrifugal force of the spinning mechanism, hence the moniker centrifugal clutch.

また、マネタリーベースを増加させる手段として、日本銀行は、その保有残高が年間約50兆円に相当するペースで増加するように長期国債を買い入れていきます。
As a means to increase the monetary base, the Bank will purchase Japanese government bonds(JGBs) so that their amount outstanding will increase at a pace of about 50 trillion yen annually.

これを達成するためにいないような買い手が、出品者様を考える必要があります。.これは家の価値が大幅に増加するように条件を最適化することを有効にします。
To achieve this you must not think like a seller but like a buyer. This will enable you to optimize conditions such that the value of the house increases substantially.

これを実現するため、長期国債の保有残高が年間約50兆円に相当するペースで増加するように買入れを行っています。
In order to realize this, the Bank purchases Japanese government bonds(JGBs) so that their amount outstanding increases at an annual pace of about 50 trillion yen.

トーマス・ブラッドワーディン(ThomasBradwardine)は、力(F)が抵抗(R)に対して幾何学的比例で増加するように、速度(V)が算術的比率で増加することを主張した。
Thomas Bradwardine proposed that speed(V) increases in arithmetic proportion as the ratio of force(F) to resistance(R) increases in geometric proportion.

しかし、変数Dist_SLの値は変更されずに20に等しい（ブロック4-5はDist_SLの値が増加するようにコード化される）。
However, the value of the variable Dist_SL remains unchanged and equal to 20(block 4-5 is coded in such a way that the value of Dist_SL can only increase).

また、これを実現するために、長期国債の保有額が年間約50兆円増加するように買入れを行っています(図表12)。
In order to do so, it would purchase Japanese government bonds(JGBs) so that the amount outstanding of JGB holdings would increase at an annual pace of about 50 trillion yen Chart 12.

この新たな政策運営の枠組みのもとで、マネタリーベースが年間約60〜70兆円に相当するペースで増加するように金融市場調節を行っています。
Under this new framework for monetary policy, the Bank conducts money market operations so that the monetary base increases at an annual pace of about 60-70 trillion yen.

Dingleは「この調査結果では、怒っている参加者がエクストリームミュージックによってそれ以上に怒ることはなかったことを指し示しており、その興奮に合わせて、結果的にポジティヴな感情が増加するように見えた。
Dingle report,“The findings indicate that extreme music did not make angry participants angrier; rather, it appeared to match their physiological arousal and result in an increase in positive emotions.

防具を装備していない人間のアーマークラスは10のままだが、しかし鎧を着たり盾を装備するとアーマークラスが増加するようになった。
An unarmored human still had an Armor Class of 10, but wearing additional armor and/or wielding a shield would instead increase Armor Class.

ファーガソンの混沌全体が暴動を増加するように周到に準備された陰謀論―暴動がいっそう制御困難になり、最初の夜に知事職が州兵を制止した、暗くなってからようやく大陪審の採決が公開されました―が現れています。
There are conspiracy theories emerging that the whole Ferguson mess was orchestrated to increase rioting- the Grand Jury decision was released only after dark, when rioting would be more difficult to control, and the Governor's office restrained the National Guard on the first night.

人もの一般人が欧米に支援された電撃攻撃で殺害されたかもしれないが、欧米メディアは摩訶不思議にも、これまで四年にわたって決して増加するように思われない「10,000人」という数字を引用し続けている。
Up to 100,000 civilians may have been killed from the Western-backed blitzkrieg, while the Western media keep quoting a figure of"10,000", which magically never seems to increase over the past four years.

イスラエルはますます孤立表示され、そのような西岸に存在する、運動などの取り組みは、さらに議会ますますパレスチナ国家を支持して公表に従事している欧米諸国との距離を増加するように設定されている。
Israel appears increasingly isolated and initiatives such as the present, exercise in the West Bank, are set to increase further the distance with Western countries, whose parliaments are increasingly engaged in pronouncements in favor of a Palestinian state.

具体的な金融緩和の手法としては、日本銀行の保有額が年間約50兆円増加するように国債の買入れを行い、マネタリーベースを2年間で2倍に拡大させることとしています(図表12)。
As specific measures for monetary easing, the Bank will purchase JGBs so that their holdings will increase at an annual pace of about 50 trillion yen, and double the monetary base in two years Chart 12.

G8メンバーはWHOが示す基準値である1000人あたり2.3人という比率にまで保健従事者が増加するように努力し、まずは、我々が現在活動を行っており、かつ、保健従事者の決定的な不足を経験しているアフリカ諸国と協力する。
The G8 members will work towards increasing health workforce coverage towards the WHO threshold of 2.3 health workers per 1000 people, initially in partnership with the African countries where we are currently engaged and that are experiencing a critical shortage of health workers.

基礎板から壁、天井、屋根の構造作業のための他の位置は、注意、しかし、実施例中に残存しています"空"体位作品の総合計でノーさらに増加するように。
Other positions for structural work, from the foundation plate to walls, ceilings and roof are noted, but remain in the example as"empty" Positions so that no further increase in the gross total amount of work.

大規模な長期国債の買入れについては、当初、日本銀行の長期国債保有残高が年間約50兆円に相当するペースで増加するように買入れを行うこととしましたが、2014年10月に、このペースを約80兆円へ拡大し、今日に至っています。
With regard to massive purchases of JGBs, the Bank initially conducted purchases such that the amount outstanding of JGBs held by the Bank would increase at an annual pace of about 50 trillion yen, and in October 2014 this was accelerated to today's pace of about 80 trillion yen.

プロセスと手続きの区別が紛らわしい理由の一つは、(Ada,Pascal,Cを含む)通常の言語の実装が、再帰手続きの実行で消費する記憶量が、プロセスは原理的に反復的であっても、手続き呼び出し数とともに増加するように設計してあるからである。
One reason that the distinction between process and procedure may be confusing is that most implementations of common languages(including Ada, Pascal, and C) are designed in such a way that the interpretation of any recursive procedure consumes an amount of memory that grows with the number of procedure calls, even when the process described is, in principle, iterative.

これでScoreパラメータに対して1増加するように設定できました。
Now you can set 1 to increase for Score parameter.