IN AN INCREASE - 日本語 への翻訳

• 増加する
• 増大
• 増え
• 増加し
• 増額される

英語 での In an increase の使用例とその 日本語 への翻訳

A recent study found that a daily intake of more than 400IU(270 mg of alpha-tocopherol) resulted in an increase of death from all causes, and an increased risk of bleeding and stroke.
最近の研究によると、一日に400IU（270ミリグラムのα-トコフェノール）以上摂取すると、原因に関わらず死亡者数が増加し、出血や脳卒中のリスクを高めるという結果が出ました。

To maintain the required volume of steam under these conditions, the amount of heat by burning must be increased, resulting in an increase in fuel consumption.
この状態で必要な蒸気量を維持するためには、燃焼による熱量を増やす必要があり、燃料の使用量が増加してしまうのです。

Of course, although training alone resulted in an increase of 20%, these results show that a significant difference was attainable after just 6 months simply by adding astaxanthin to their training routine.
もちろん、トレーニングだけでも20％アップの結果が出ているが、トレーニングにアスタキサンチンをプラスするだけで、6ヶ月でかなり差が出ることがわかるだろう。

An increase in the block size will result in an increase in the number of transactions being included in a single block, effectively increasing the capacity of the blockchain.
ブロックサイズが増加すれば、単体のブロックに含まれるトランザクションの数も増加することになり、効果的にブロックチェーンのキャパシティを拡大することになる。

This results in an increase of non-polymerizing free forms, causing the extension to occur again. The maintenance of these chemically balanced relations forms the background to the dynamic instability.
結果,重合していないフリーフォームが増加するとまた伸張するというような化学平衡関係の維持が,この動的不安定性の背景にある。

Introduction 8 doses of rituximab 1 times per week resulted in an increase in the frequency of adverse reactions 3 and 4 the severity level to 70% compared to 57% when administered 4 doses.
はじめに8リツキシマブの投与量1週は、副作用の頻度が増加した後に3と4重症度70%に比べ57%投与された場合4用量。

One member pointed out that some firms were changing their stance on employment, as seen in an increase in the number of new graduates firms had recruited and reemergence of a preference for hiring regular employees rather than part-time workers.
ある委員は、新卒採用の増加やパートから正社員へのシフトバックなど企業の雇用スタンスにも変化がみられていると指摘した。

Brother uses MobileIron to secure iPhones and iPads, email and gives secure access to internal web resources resulting in an increase in business operations.
ブラザーは、MobileIronを使用してiphoneやipad、電子メールを保護し、社内のwebリソースへのセキュアなアクセスを提供し、業務の増加をもたらします。

Hotels, Club and Salons, Shops for instore marketing: both sides of the product can be used to maximize the chances of attracting more customers as possible around this, and this will result in an increase in sale.
ホテル、クラブ、サロン、インストアマーケティングのショップ：製品の両側を使用して、この周辺でより多くの顧客を引き付ける可能性を最大限に高めることができ、これにより販売が増加します。

Statistics from countries which have abolished the death penalty show that the absence of the death penalty has not resulted in an increase in the crimes previously subject to capital punishment.
一方、死刑をやめた国の統計を見ると、死刑廃止は、以前は死刑を科していた犯罪の増加につながっていない。

Preparing would mean key people leaving jobs they had been trained to perform, resulting in an increase in industry costs and perhaps infrastructure downtime.
準備することは、鍵となる人々が★熟練した仕事を去り、産業の費用と恐らく基本的施設の作業停止時間の増加を生じることを意味するでしょう。

The belligerent posture of military confrontation toward Russia will result in an increase in military spending among the EU states and further divert scarce economic resources form job creation and social programs.
を悪化させているロシアに対する軍事的対立という好戦的姿勢は、EU諸国中での軍事支出増大を招く結果となり、乏しい経済資源を、雇用創出や、社会福祉から更に流用させる。

It would have a negative impact on the supply side of the economy including the shift of activities overseas, and is thus unlikely to result in an increase in tax revenue over the long run.
というのも、税率の引上げは政治的に限界があるだけでなく、海外への経済活動のシフトを含めサプライサイドに悪影響を及ぼし、税収の増加にはつながらない可能性が高いからである。

These efforts have yielded high-value-added solutions, such as M&A-related finance, in line with the corporate reorganization in some sectors in the U.S. and Europe, resulting in an increase of non-interest income.
その結果、欧米における企業の事業再編の動きをとらえたM&Aファイナンスなどの付加価値の高いソリューションの提供につながり、非金利収益が順調に増加しました。

For those for whom acquisition and emulation is possible only within the field of productive efficiency and thrift, the struggle for pecuniary reputability will in some measure work out in an increase of diligence and parsimony.
生産能率と節約という分野でしか取得と蓄積をなしえない人々にとっては、金銭的な名声をめぐる闘いは、ある程度までは勤勉と節倹の増加をもたらすであろう。

The HALDE stressed that the State's failure to fulfil its obligation resulted in an increase of the number of Travellers living in unauthorised halting sites.
HALDEは、国家がその義務を達成できなかった結果、未公認の一時居住キャンプに住む非定住者の数が増加したのだと強調した。

Simultaneously, the functional lipid vehicle or emulsion provides a moisturizing effect for the skin layers resulting in an increase in diffusion of the active across the layers of the skin.
それと同時に、機能性脂質の媒体または乳剤は、皮膚の層に保湿効果をもたらし、皮膚層を越えての活性物質の拡散を上昇させます。

The collapse of the USSR, market reforms, the war in Chechnya and falling incomes among the population resulted in an increase in suicide mortality, reaching peak levels in 1994-1995.
ソ連崩壊、市場変革、チェチェン戦争、国民所得減少の結果、1994～1995年の自殺件数はピーク値に達する。

Over long periods of time, different kinds of animals and plants have then supposedly developed as a result of small changes, resulting in an increase in genetic information.
長い時の流れを経て、小さな変化を繰り返した結果、様々な種類の動物と植物が発達し、遺伝子の情報が増加したと考えられています。

Dingle report,“The findings indicate that extreme music did not make angry participants angrier; rather, it appeared to match their physiological arousal and result in an increase in positive emotions.
Dingleは「この調査結果では、怒っている参加者がエクストリームミュージックによってそれ以上に怒ることはなかったことを指し示しており、その興奮に合わせて、結果的にポジティヴな感情が増加するように見えた。