英語 での Increase in sales の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Group plans to implement further price increases in Q4/2017 for contracts which have not yet been renegotiated and expects this to lead to an increase in sales in the financial year 2018.
年第4四半期には、現時点で再交渉が行われていない契約に向けさらに値上げを実施することを予定しており、これが2018年の売上増加につながることを期待しています。As a result of intensified business activities, in particular in India, the Commercial Vehicle Systems division of the Company was able to post an increase in sales of more than 6% in euro terms.
事業活動を、特にインドで強化することにより、商用車システム部門は、ユーロ建てで、6%以上の売上増を達成することが出来た。Although Tokyo holding of the Olympic Games was determined, influencing of the"Olympic Games special procurements" will be expected from now on the hotels in the city of Tokyo, the increase in sales of the Olympic Games related product, etc.
オリンピックの東京開催が決定したが、今後、都内のホテルや五輪関連商品の売り上げ増加などで、「五輪特需」の波及が見込まれる。Companies received support in prototype manufacturing and experts' advice on technology last year witnessed KRW 3.15 million increase in sales, while hiring 23 people.
昨年は試作品製作、専門家技術指導などの支援を受けた企業12社は31億5千万ウォン規模の売上向上と共に23人を新規雇用した。The YPO Sales Confidence Index for Asia jumped 3.5 points in January to 66.4, with 67% of CEOs expecting an increase in sales over the next year.
YPOアジア販売信頼感指数は1月に3.5ポイント上昇し66.4ポイントとなりました。CEOの67%が来る年における売上高の増加を予測しています。Black and Decker changed a call to action button from‘Shop Now' to‘Buy Now' and saw a 17% increase in sales.
BlackandDeckerは、CalltoActionボタンを「今すぐ購入」から「今すぐ購入」に変更し、17％の売上増加を見た。Since firms could not expect an increase in sales, the top priority of management was to ensure profits and stabilize firms' financial conditions by cost reduction-- such as reducing the number of employees, wages, or expenses for materials-- and by compressing business fixed investment as much as possible.
すなわち、企業にとっては、売上の増加を期待できないことから、人件費や原材料費の引き下げといったコストカットを行い、あるいは設備投資をできるだけ圧縮して、利益を確保し、財務状況を安定化させることが最大の経営課題となりました。But in fact, what we're seeing more and more is that if you are willing to cut, get rid of those extraneous redundant options, well there's an increase in sales, there's a lowering of costs, there is an improvement of the choosing experience.
心配していますが実際によく見られる傾向にあるのは無意味に重複した選択をカットしてなくす覚悟があれば売上高が増加しコストが低下することです選択の体験が向上するのです。For the fiscal year ending March 31, 2020, motor sales and profits are expected to increase along with growing demand, mainly in the automotive sector. In the electronic devices, we anticipate an increase in sales due to the transfer of battery module businesses from Mitsumi business segment and an increase in profits due to improved LED backlight productivity.
年3月期は、モーターは引き続き自動車向けを中心に需要増が見込まれるため増収増益、エレクトロデバイスでは、電池モジュールビジネスのミツミ事業セグメントからの移管に伴う増収と、LEDバックライトの生産性の改善に伴う増益を見込んでいます。連結連結売上高につきましては、電気事業において、電気料金の値上げや燃料費調整額などにより電灯電力料が増加したことに加え、その他事業においても、エネルギー事業の売上が増加したことなどから、7,231億円となり、前年同期に比べ998億円の「増収」となりました。Furthermore, the final processing for the Plastic Products Division, for which further increases in sales are anticipated, will be transferred to the second floor of the Center in order to interlock the production site with the shipping site.
また、2階部分には、今後益々売上の拡大が見込める樹脂事業部の最終工程を移管し、生産と出荷の現場を連動させます。The brand recorded increases in sales with higher growth in market averages in France(+ 60,8 percent in August and+ 61,5 percent in July) and in Spain, where Fiat in August grew by 135 percent after it had registered in July an increase of 35,7 percent.
ブランドは(8月パーセント+60,8と7月に+61,5%)がフランスで市場平均の成長と高い売上の増加を記録し、フィアットは8月に7月にその後135%増加しましたスペインに記録していました35,7パーセントの増加。Increases in sales of color and monochrome models of digital multifunction devices and laser printers, particularly export sales to North American and European markets, helped boost consolidated revenue in this segment to ¥262.1 billion, up 11.0% from the same period in the previous fiscal year.
ドキュメントソリューション部門の連結売上高は、デジタル複合機、レーザープリンターが、カラー・モノクロともに欧米向け輸出を中心に販売を拡大したことが寄与し、2,621億円(前年同期比11.0%増)となりました。Premium and other income of Dai-ichi Life on a stand-alone basis, which was affected by a premium increase in April 2013, is recovering to a level similar to that of the prior fiscal year, thanks to increases in sales in the medical and nursing care areas.
また、4月の保険料改定の影響を受けていた第一生命単体の保険料等収入も、医療・介護分野などの販売増加もあり、ほぼ前年並みまで回復しました。The summary and highlights of this year's survey are as follows.(for the full document, please click here.)【Summary】 The profits of Japanese manufacturing companies are showing signs of recovery, aided by cost cuts across the board and increases in sales both domestically and overseas.
本調査結果の要旨は以下の通りです。【要旨】日本の製造業企業の収益は、全社的な経費削減の進展、国内外での販売増に伴い回復傾向にある。Over 50% increase in sales.
Increase in sales to foreigners.
外国人への販売強化。Increase in sales of other products.
他の製品での売上拡大を図る。A 34 percent increase in sales resulted.”.
売上げが３４％も上がった」ということ。
