INCREASING RISK - 日本語 への翻訳

• リスクが高まっていると
• リスクが高まります
• リスクが増大していました
• リスクを高めて

英語 での Increasing risk の使用例とその 日本語 への翻訳

Just last November, the Movement expressed its deep alarm at the increasing risk that nuclear weapons may be used and stressed“that any risk of use of nuclear weapons is unacceptable given their catastrophic consequences.”.
昨年11月に赤十字運動は、核兵器が使用されるリスクが高まっていると大々的に警鐘を鳴らし、「壊滅的な非人道的結末を考慮すると、核兵器の使用のいかなるリスクも受け入れられない」と強調しました。

Global financial markets had been volatile since the turn of the year, and there was an increasing risk that an improvement in the business confidence of Japanese firms and conversion of the deflationary mindset might be delayed and that the underlying trend in inflation might be negatively affected.
本年入り後、金融市場が世界的に不安定な動きとなるもとで、企業コンフィデンスの改善や人々のデフレマインドの転換が遅延し、物価の基調に悪影響が及ぶリスクが増大していました。

One of these members said that there was an increasing risk of the economy deteriorating after the current lull, and thus the Bank should change its view of economic and financial developments for February decided at the previous meeting as it did not properly reflect the actual situation.
このうち、ある委員は、景気が踊り場の状態から後戻りするリスクが強まっている点を踏まえると、前回会合で決定した当月の基本的見解の認識では甘く、それを改めるべきだと主張した。

It is said that in the future, society will face an increasing risk of the influx of various infectious diseases, and therefore not only doctors, but also nurses and receptionists who have many opportunities to interact with the parents of children, need accurate and new information.
これからの社会は、様々な感染症の流入リスクが増えると言われており、医師はもちろんのこと親御さんと接する機会の多い看護師や受付の方も正確で新しい情報を必要とされています。

At the Monetary Policy Meeting held at the end of January 2016, many Policy Board members pointed out that there is an increasing risk that such volatility in global financial markets might delay an improvement in business confidence of Japanese firms and conversion of the deflationary mindset, and might also negatively affect the underlying trend in inflation.
月末の金融政策決定会合では、金融市場の動揺が企業コンフィデンスの改善や人々のデフレマインドの転換を遅延させ、物価の基調にも悪影響を及ぼすリスクが増大しているとの指摘が多くの政策委員からなされました。

As for the outlook, while Japan's economy is expected to return to a moderate recovery path as domestic demand remains firm and overseas economies emerge from their deceleration phase, there is an increasing risk that a recovery in overseas economies will be delayed, which warrants attention.
先行きについては、内需が引き続き堅調に推移し、海外経済が減速した状態から脱していくにつれて、緩やかな回復経路に復していくとみられますが、海外経済の回復が遅れるリスクが高まっている点には注意する必要があります。

As many of those affected are still been forced to take shelter in refugee camps in a poor environment with midwinter approaching and there is an increasing risk of the spread of epidemic due to the deterioration of hygienic environment, immediate provision of assistance is necessary.
厳冬期が近づく中,いまだ多くの被災者が現在も避難キャンプにおいて劣悪な環境で避難生活を強いられているほか,衛生環境の悪化により疫病蔓延のリスクが高まっているため,早急なる支援が必要です。

In some cases(Argentina and the Bolivarian Republic of Venezuela), figures for the first few months of 2014 reflect a deepening of the imbalances seen in recent years and the increasing risk that the growth of domestic economic activity will have to be adjusted in the light of the ability of these countries to fund domestic spending.”.
あるケース（アルゼンチンとベネズエラ・ボリバル共和国）では、2014年初めの数ヶ月間の数字が近年見られた不均衡の深化を示しており、また、これらの国の国内支出に対する投入可能な資金力に合わせて、国内経済の成長も補正しなければならないリスクが高まっている」ということだ。

In addition, given that a decline in demand in peripheral countries has started to affect household and business sentiment in core countries such as Germany, partly through a decline in intra-regional exports, and that long-term interest rates in Spain and Italy have remained high, there appears to be an increasing risk that economic recovery will be delayed.
周縁国の需要の減少が、域内向け輸出の下押しなどを通じてドイツ等コア国の家計・企業マインドにも波及しつつあることや、スペインやイタリアの長期金利が高止まりしていることなども踏まえると、景気回復の時期が後ずれするリスクは高まってきたとみています。

In this situation, the Bank judged that there was an increasing risk that an improvement in the business confidence of Japanese firms and conversion of the deflationary mindset might be delayed and that the underlying trend in prices might be negatively affected. To preempt the manifestation of this risk and to maintain momentum toward achieving the price stability target of 2 percent, the Bank decided to introduce"QQE with a Negative Interest Rate.
日本銀行としては、こうした状況のもと、企業コンフィデンスの改善や人々のデフレマインドの転換が遅延し、物価の基調に悪影響が及ぶリスクが増大していると考え、そうしたリスクが顕現化することを未然に防ぎ、2%の「物価安定の目標」に向けたモメンタムを維持するために、「マイナス金利付き量的・質的金融緩和」の導入を決定したものであります。

Monetary Policy Management Rationale for a Negative Interest Rate Policy and its Effects Taking account of the environment surrounding Japan's economy, such as the decline in crude oil prices and the developments in emerging and commodity-exporting economies, as well as the volatility in global financial markets reflecting these developments, there is an increasing risk that an improvement in business sentiment and conversion of peoples' deflationary mindset might be delayed and that the underlying trend in inflation might be negatively affected.
金融政策の考え方マイナス金利政策の意義と効果このように原油価格の下落やそのもとでの新興国・資源国経済の動向、さらにはそれを受けた世界的な金融市場の不安定な動きなど、日本経済を取り巻く環境を踏まえると、企業のコンフィデンスの改善や人々のデフレマインドの転換が遅延し、物価の基調に悪影響が及ぶリスクは増大していると考えられます。

Increased risk of attempted suicide, especially in depression.
自殺企図のリスク増大（特に抑うつ患者で）。

Mefloquine: Increased risk of QT prolongation and life-threatening.
Mefloquine:QTの延長の高められた危険および生命にかかわる。

See People Who May Be at Increased Risk for MERS.
これについてはPeopleWhoMayBeatIncreasedRiskforMERSを参照してください。

Increased risk for AIDs 9.
うつ病のリスクが高まる。

Also see People at Increased Risk for MERS.
PeopleWhoMayBeatIncreasedRiskforMERSを参照してください。

An increased risk of counterfeiting;
偽造のリスクが高まる。

People Who May Be at Increased Risk for MERS.
PeopleWhoMayBeatIncreasedRiskforMERSを参照してください。

Caffeine does not cause an increased risk of heart disease.
カフェインが心臓病のリスクを高めることはないとされています。

Findings show that milk may increase risk of fracture.
しかし残念ながら牛乳は骨折のリスクが高まるとの研究データがあります。