ロシアを含む - 英語 への翻訳

• including russia
• including russian
• includes russia

日本語 での ロシアを含む の使用例とその 英語 への翻訳

また、米国はOPEC加盟国のベネズエラを認可し、石油輸出国機構やロシアを含む同盟国の生産者は自発的に生産量を削減したため、今年の原油価格は35％以上上昇しました。
The United States has also sanctioned Venezuela, an OPEC member, and the Organization of the Petroleum Exporting Countries and some allied producers including Russia have voluntarily reduced output, which has helped increase oil prices by more than 35 percent this year.

MORUSは、モスクワ市に本社事務所を設置して、邦人、現地社員の計12名の陣容で、ロシアを含むCIS(独立国家共同体12ケ国)を対象に幅広く鉄鋼取引を行って参ります。
MORUS has set up its headquarters in Moscow and has a total of 12 people on its team, including Japanese and national staff. The new company will engage in a wide range of steel businesses in the 12-nation Commonwealth of Independent States(CIS), which includes Russia.

私はまずグルジア情勢に関し、ロシアを含む当事者の責任ある対応によって、領土保全の原則にもとづきながら、問題が、平和的な解決を見ることを強く期待するものであります。7月7日――。
First, regarding the situation in Georgia, I strongly expect to see a peaceful resolution of the issues, based on the principle of territorial integrity, with the parties involved, including Russia, acting in a responsible manner.

世界石油の3分の1を供給している石油輸出国機構（FSO）は、在庫が通常の水準に戻るまで、ロシアを含む10の他の生産者と共同で、日量180万バレルを削減することに合意した。
The Organization of the Petroleum Exporting Countries, which supplies a third of the world's oil, agreed to curb output by 1.8 million barrels per day jointly with 10 other producers including Russia until stocks returned to more normal levels.

この裁定は、1950年に欧州評議会によって採択された「人権及び基本的自由の保護のための条約（ヨーロッパ人権条約）」に署名･批准した、ロシアを含む46ヵ国すべてに影響力を持ちます。
This decision has effect throughout the forty-six nations, including Russia, that have signed and ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, adopted by the Council of Europe in 1950.

会談では、ウィリアムソンに、現代軍に必要な能力の再考と、FTによると、英国のサイバー戦闘能力とロシアを含む新たな脅威に対抗する能力に焦点を当てるように指示した。
During the meeting, May told Williamson to go and rethink the capabilities required for a modern military force, and to focus more on Britain's cyber-warfare capabilities and its capacity to counter new threats, including Russia, according to the FT.

タスの報道によると、同行のエルビラ・ナビウリナ総裁は、モスクワ郊外のスコルコボで開催された学生向けカンファレンスで、CBDCは即座には実現できないだろうとしたものの、ロシアを含む多くの中央銀行が可能性を模索していると述べた。
TASS reports that Bank of Russia's head Elvira Nabiullina told an audience at a student conference in the Russian city of Skolkovo that a CBDC cannot be realized immediately, but that numerous central banks- including Russia's- are exploring the possibility.

ウイキリークスへの電子メール漏洩を巡る民主党支配層の激怒は、そのような不利な情報の暴露は、個人や組織の評判を損ねるため、アメリカ政府や、ロシアを含む他の政府によって良く利用される戦術だという事実を無視している。
The Democratic establishment's outrage over the email leak to the website WikiLeaks ignores the fact that such disclosure of damaging information is a tactic routinely used by the U.S. government and other governments, including Russia's, to discredit individuals and entities.

ノーシス派イルミナティと白龍会内部の情報源によれば、事態が適切に取り扱われれば、最終的に起きることとしては、欧州諸国がロシアを含む広範囲でより大きく、緩やかで自由な同盟・ユニオンを築くということ。
Sources in the gnostic illuminati and the White Dragon Society say that if things are properly handled what is eventually going to happen is the European nations will form a larger, looser, freer union that will include Russia.

グノーシス派と白竜会のソースが言うには、もしも事態が適切に処理されたら、やがて起きることは、ヨーロッパ諸国がより大きく、より緩やかな、より自由なロシアを含む連合体を形成することだろう、とのことである。
Sources in the gnostic illuminati and the White Dragon Society, say that if things are properly handled, what is eventually going to happen, is the European nations will form a larger, looser, freer union… that will include Russia.

中国側はロシアを含むBRICS各国と共に、厦門会議での実り豊かな成果を後押しし、会議の成果をしっかりと実行に移し、BRICS協力の深化・着実化を全力で推し進め、BRICS協力の第2の『黄金の10年』を切り開くことを望んでいる」と指摘した。
The Chinese side is willing to, together with BRICS countries including Russia, push forward the Xiamen Summit for fruitful outcomes, well carry out the follow-up implementation of the outcomes, and spare no efforts to push forward the in-depth and practical development of BRICS cooperation, in a bid to usher in the second"golden decade" of BRICS cooperation.

シリア情勢について，安倍総理から，シリアにおいて化学兵器が使用された可能性が極めて高いと考えていること，化学兵器の使用はいかなる場合も許されないこと，日本政府は事態改善のため，ロシアを含む国際社会と緊密に連携していくという従来より明らかにしている日本の立場につき説明した。
On the situation in Syria, Prime Minister Abe expressed Japan's position that there is a very high probability that chemical weapons had been used in Syria, that the use of such weapons would be unforgivable under any circumstances and that Japan would closely collaborate with the international community, including Russia, to improve the situation.

社会主義フェミニスト政治的なイベントは、多くのお祭りを開始し、この国の文化はいくつかの場所ではロシアを含む、ヨーロッパを中心に、収束した、祭りは、その政治的な倍音を失っている、常に女性のための愛の単純な式の男になったように、この祭りは始まって以来、母の日やバレンタインデーは、同様のミックス。
Since this festival began as a socialist feminist political events initiated numerous festivals and the culture of this country have converged, mainly in Europe, including Russia In some places, the festival has lost its political overtones, became the man always simple expression of love for women, Mother's Day and Valentine's Day mix similar.

Q:ヨーロッパ(ロシアを含まない)で一番高い山は、どれですか。
Which mountain is the highest point in Europe(not including Russia)?

ロシアを含む多くの国々が、。
A number of countries, including Russia.

ロシアを含む22カ国が棄権した。
Countries, including Russia, abstained from voting.

北朝鮮やロシアを含む地政学的問題について話し合った。
We talked about geopolitical issues, including North Korea and Russia.

これは、中国とロシアを含む軍事経済同盟である。
This is a military-economic alliance which includes China and Russia.

ロシアを含む東半球の国々への配送が速め。
Fast shipping to Russia and many more eastern hemisphere countries.

シボレー車は、ロシアを含むCIS諸国で引き続き販売される。
Chevrolet vehicles will continue to be marketed in the CIS states, including Russia.