一つになっている - 英語 への翻訳

• is one
• has become one
• have become one

日本語 での 一つになっている の使用例とその 英語 への翻訳

二つの父母に似たというのです。これが一つになっているために心と体が闘いません。男性、女性が闘いません。
You resemble both parents. Since these are united as one, your mind and body do not struggle against each other.

伊勢志摩では、海女の文化は同地を訪れる観光客に最も人気があるアトラクションの一つになっている。
In Ise-Shima, Ama culture becomes one of the most popular attractions for tourist coming to this area.

当社のウェブサイト上で利用可能ですWINX妖精ゲームとWINX妖精の一つになっている。
Become one of the Winx fairies with Winx fairies games that are available on our website.

深刻な政治・経済危機に陥っているベネズエラは、世界で最も高いインフレ率に悩む国の一つになっている。
Venezuela, which is facing a serious economic and political crisis, has one of the world's highest inflation rates.

これらすべてが渋谷センター街独特の空気であり、この風景そのものが東京観光のみどころの一つになっている。
All of this make up the unique space of Shibuya Center Gai, and it is this atmosphere which makes it one of the highlights of touring Tokyo.

日々の暮らしと宗教の聖なるものが城壁に囲まれて、はっきりと一つになっている。
Daily life and the sacred are surrounded by the wall and clearly unified.

今は強力な壁のおかげで、エルパソは最も安全な都市の一つになっている。
Now, with a powerful barrier in place, El Paso is one of our safest cities.

社会は競争の世界、今の世の中は価値観が一つになっている、すなわちお金。
In the family or society, because now there is only one value: the dollar.

PTSDは、それについての私たちの不安や無知と相まって、警察の抱える最も差し迫った課題の一つになっている。
PTSD, coupled with our fear and ignorance about it, is becoming one of the most pressing issues in law enforcement.

私は、この感覚が好きで、購入に踏み切った理由の一つになっている。
I love this feature and it was one of the main reasons I bought the watch.

バイベリーは1854年にフィラデルフィア市に組み込まれ、現在はその郊外の一つになっている。
The township was incorporated into Philadelphia in 1854, and now remains one of its neighborhoods.

左右の目で得た二つの像がいつの間にか頭のなかで一つになっている。
The two images perceived by both left and right eyes become one image in our head.

年代以来、20代や30代前半で結婚する男女の数は急激に減っていて、出生率の低下の主原因の一つになっている。
Since the 1970s the number of men and women marrying in their 20s and early 30s has fallen sharply, which is one of the main reasons the birth rate has fallen so low.

再生医療は生物学で最も熱い分野の一つになっているが、受賞者たちの発見がなされたときに論争がなかったわけではない。
The field has become one of the hottest in biology, but the prizewinners' discoveries were not without controversy when they were made.

マルタの中央銀行は、個人投資家制度がマルタの住宅価格を毎年約7％、賃貸価格を約10％押し上げている要因の一つになっていると指摘している。
Malta's central bank has said the Individual Investor Programme is one of the factors pushing up house prices in Malta by some 7% each year, and rents by about 10%.

ドイモイ政策の展開を行なってきた３０年後、ベトナムは外国からの直接投資（FDI）の誘致国として成功した国の一つになっている。
After 30 years of adopting its renewal and open policy, Vietnam has become one of the most successful countries in the region in attracting foreign direct investment(FDI).

世界の人口が増え続けている今日、持続的な食糧生産を維持するため、塩害に強い作物や肥料の開発は急を要する課題の一つになっている。
As the global population continues to increase, the development of crops and fertilizer that are resistant to salt damage is one of the major challenges urgently needed to maintain sustainable food production.

真に愛を経験しているとき、愛する者と愛される者は一つになっているため、与えることや受け取ることを考えていません。
When one is truly experiencing love, one is not thinking about giving and receiving, because the lover and the beloved have become one.

アイライナータトゥーあなたはそれが効果的に行われるときに必要なものの一つになっている軍事タトゥーを持っている理由は、暖かい泡立つような水で楽に洗い流すでしょう。
An eyeliner tattoo will wash off effortlessly with warm lathery water which is why having a military tattoo have become one of the things that you need to have when it is done effectively.

スキー休暇は最も人気のある休暇のテーマの一つになっている、世界中にあるリゾートでスキー、スポーツをするは困難ではないです。
Ski vacations are becoming one of the most popular vacation themes and with ski resorts located world-wide, it's not difficult to take up the sport.