一定の年齢 - 英語 への翻訳

• certain age

日本語 での 一定の年齢 の使用例とその 英語 への翻訳

一定の年齢および勤続年数を経過した社員の希望によって、定年前に退職を選択でき、次のキャリアへ円滑に移行できるよう支援する制度です。
This system allows permanent employees of a specific age or with a specific number of years of employment to opt for voluntary retirement before the mandatory retirement age, and provides them with support for a smooth transition into a new career.

一定の年齢以上のユーザーのための増加の手数料は、彼らが同じ特典のためのより多くのお金をアップポニーする必要がありますとは思わないシングルから年齢差別に関するオンライン議論を扇動しています。
The increased fee for users above a certain age is inciting an online debate about age discrimination from singles who don't think they should have to pony up more money for the same perks.

一定の年齢に人々は、海、風、霜にを経て、私を苦しめる過去、ゼロから物事を数年間混在している、ゴージャスな平原に起因する、衝動的な静かに使用されます。
People to a certain age, are used by the sea, wind and frost have gone through, I have mixed tormented past, things from scratch a few years; gorgeous attributed to plain, impetuous into quiet.

取締役は、①期待されている役割を果たせなくなったと自ら判断する時、あるいは②一定の年齢（例えば75歳）に達した時、自ら辞表を提出し取締役会に進退の判断を委ねる。
Directors shall(1) submit their resignations themselves and entrust their decision to advance or withdraw to the Board of Directors when they judge themselves that they can no longer fulfill their expected role or(2) when they reach a certain age(e.g. 75 years old).

体が一定の年齢に達すれば,一般の周り30,
Once the body reaches a certain age, generally around 30,

例えば、雇用主がFacebook上で、ある人物が保護対象となるグループに含まれる（たとえば、一定の年齢以上である）ことを知ったうえで、その人物を採用しなかった場合、差別で訴えられる可能性がある」（Facebook）。
For example, if an employer sees on Facebook that someone is a member of a protected group(e.g. over a certain age, etc.) that employer may open themselves up to claims of discrimination if they don't hire that person,” Facebook wrote in the post.

例えば、雇用主がFacebook上で、ある人物が保護対象となるグループに含まれる（たとえば、一定の年齢以上である）ことを知ったうえで、その人物を採用しなかった場合、差別で訴えられる可能性がある」（Facebook）。
For example, if an employer sees on Facebook that someone is a member of a protected group(e.g. over a certain age, etc.) that employer may open themselves up to claims of discrimination if they don't hire that person.".

OSPAR（オスロパリ条約）を含む規制では、生産が終了した後は、いくつかの例外（一定の年齢と重量を超えるプラットフォーム）を除いて、明確な海底を残すべきであると述べています。
Regulations, which include the OSPAR(Oslo Paris convention) state that a clear seabed should be left behind, once production has ceased, with some exceptions(platforms over a certain age and weight).

ワークブックは、「バッテリーアテンダント」と12年と6ヶ月間、この専門で働いていた男が書き込まれている場合、彼は、早期退職を受ける権利を損害保険の定義と一定の年齢のために提供されます。
If the workbook is written"battery attendant" and the man worked in this specialty for 12 years and 6 months, he will be entitled to early retirement, provided for a definition of general insurance and a certain age.

サービスの利用制限弊社は、サービスのご利用をユーザーアカウント(以下「アカウント」といいます)を登録された方に限定したり、一定の年齢以上の方に限定するなど、利用に際して条件を付すことができるものとします。
Restriction on Usage of Services Premium Japan can attach conditions to usage of the Services, including limitation of usage of the Services to those who have registered a user account(hereinafter referred to as the"Account"), and to those who are above a certain age.

一定の勤続期間や一定の年齢である。
Year of service and meet certain age requirements.

ステージは一定の年齢と一致していません。
The stages do not match certain ages.

保障が一定の年齢で終了するものはないか？
Does coverage end at a certain age?

保障が一定の年齢で終了するものはないか？
Does responsibility end at a certain age?

ある一定の年齢以上のドライバーに必須にするとか。
Does the driver have to be over a certain age?

飛行機パイロットや新幹線の運転手は一定の年齢で引退します。
Requiring airline pilots and bus drivers to retire at a certain age;

一定の年齢に達している人たちはその事実を知っているが。
Most adults who reach a certain age know this.

気持ちは一定の年齢で止まってしまうのはなぜなんでしょうね？
But why should the feeling stop at a certain age?

しかし、これだと、ある一定の年齢までしか保障されません。
This is available only to a certain age.

では、子どもが一定の年齢に達している場合はどうだろうか。
Is it when the child gets to a certain age?