一定期間 - 英語 への翻訳

• certain period
• period of time
• for a fixed period
• for a set period
• long period
• for a certain amount of time
• certain duration

日本語 での 一定期間 の使用例とその 英語 への翻訳

トークンの各部分は、一定期間後にのみリリースされます。
Each portion of tokens will be released only after a fixed period of time.

認知プロセスの生産性は、その製品、一定期間内に得られた結果によって評価されます。
Productivity in cognitive processes is evaluated by their products, the results that have been obtained in a certain period of time.

また、取扱い及び管理には十分注意し、一定期間経過後は責任を持って廃棄させていただきます。
We take utmost care to the treatment of personal information, and delete it responsibly after a fixed period.

遺失物は一定期間お預かりし、その後遺失物法の規定に基づき処理いたします。
We will keep your lost items for certain period and will dispose it according to the Japan Lost Property Act.

Carbonalは、製品に一定期間製造上の欠陥がないことを保証します。5年購入日以降。
Carbonal warrants its products to be free from manufacturing defects for a period of 5 years after original date of purchase.

それらは、一定期間設定されます。これは、原則として、1日以上です。
They are set for a certain period of time, which, as a rule, is no more than one day.

Authleteは、ある一定期間(90日間)使用されていないアクセストークンおよびリフレッシュトークンを削除します。
Authlete is removing access tokens and refresh tokens that have been unused in a certain period, 90 days.

セラピストは、あなたが医学的に一定期間残業をすることを許可されていないことを文書化してください。
Have the therapist document that you are not allowed medically to work overtime for some period.

永久脱毛の定義は、一定期間の施術から2年後の発毛率が20％です。
The definition of permanent hair removal treatment over a period of two years after departing from hair rate is 20%.

一定期間「ゆりかもめ」お忘れ物センターで保管したあと、「警視庁遺失物センター」へ移送されます。
After a fixed period of storage at the Yurikamome Lost& Found Center, the property will be transferred to the Lost& Found Center of the Metropolitan Police Department.

コレクション展も一定期間で展示作品を入れ替えているので何回来ても楽しめます。
You can enjoy yourself, even if you come how many times, since the collection exhibition is also replaced by exhibition works in a fixed period.

但し、お客様のご要望に基づき、一定期間のみ保管致します。（要相談）。
Based on customer's special request, the parts will be stocked in our warehouse for certain period of time.

Wynn/Encoreも一定期間課金され、人数が減少し、駐車料金が再び停止されました。
Wynn/Encore has also been charged for a period of time and the number of people has dropped, and the parking fee has been stopped again.

年末年始の祝祭日は休校になりますが、一定期間まとめて休校になることはありません。
New Year holidays, but will be closed, closed together to become a certain period of time is not available.

日本で生活している方、一定期間日本で生活する予定の方のためのコースです。
This course is for people who are living in Japan and who will live in Japan for a period of time.

月下旬～12月上旬の一定期間内（年度によって異なる）。
Within a certain period of time from the end of August to the beginning of December(varied each year).

Q2:広がられる配達を一定期間受け入れることができますか。
Q2: Can you accept delivery spread over a period of time?

これらの研究1日の一定期間を与え、女性は劣化を回避し、出産休暇を過ごすことができます。
Giving these studies a certain period of time of day, the woman will be able to avoid degradation and to spend maternity leave.

また、獲得した貢献度が一定期間ギルドポイントに変換されない場合、0になることはありますか？
Do Contribution Points become 0 if they are not converted to Guild Points for certain period of time?

JSP532：一定期間の動員されたサービスの後、民間の雇用に戻る予備役のためのガイダンス。
JSP 532: guidance for reservists returning to civilian employment following a period of mobilised service.