FOR A CERTAIN PERIOD OF TIME - 日本語 への翻訳

• 一定期間
• 一定時間
• 特定の期間にわたって

英語 での For a certain period of time の使用例とその 日本語 への翻訳

Therefore, after working for a certain period of time, the concrete pump truck should train the direction of the cutting ring and tighten the profile nut, which will greatly extend the service life of the Wear Plate and the cutting ring.
故に,一定時間働いた後、,コンクリートポンプ車は、切断リングの方向を訓練し、プロファイルナットを締めなければなりません,大幅ウェアプレートの寿命と切削リングを拡張します。

The confidential data of visitors to this website is stored for a certain period of time and is not used for marketing purposes, sales to third parties or companies.
このウェブサイトへの訪問者の機密データは一定期間保存され、マーケティング目的、第三者または企業への販売には使用されません。

As seen in the below sequence, when the client does not send any message for a certain period of time, it sends the PINGREQ command so that the server does not disconnect the client.
以下のシーケンスのように、一定時間、クライアントからのメッセージの送信がない場合、PINGREQコマンドを送信して接続が切られないようにします。

Actual rating of the owner who owns Porsche"Not just a test drive, try riding for a certain period of time and feel what it feels like good or badI want to know the raw voice like.
ポルシェを所有するオーナーの実際の評価」「試乗だけではなく、ある一定期間乗ってみて、良くも悪くもどう感じるものなのか」といった生の声が知りたい。

About false connectivity monitoring alerts In Mackerel, when metric posting from mackerel-agent gets interrupted for a certain period of time, the server goes down and connectivity monitoring alerts are sent out.
死活監視のアラート誤報に関してMackerelでは、mackerel-agentから一定時間メトリック投稿が途絶えた事をもって、サーバーがダウンしたと判断し、死活監視アラートを発報する仕組みになっています。

Outline of the Experiment Spermatozoa freeze-dried on the ground will be sent to space, stored in a freezer for a certain period of time, returned to the ground, and used for fertilization under a microscope.
実験内容地上で凍結乾燥させた精子を宇宙に運び、冷凍庫で一定期間保存した後、地上に持ち帰り顕微鏡下で授精を行ないます。

Q．After the purchase, we will lend one installed terminal to another related company for a certain period of time, and after the end of use, we want to continue using it.
Q．購入後、インストール済端末1台を一定期間、関連の別会社に貸与し、使用終了後、当社にて継続使用したいと考えております。

It is not as powerful per unit of time, but it is one of the most effective R-crafts in a situation where a large number of enemies with relatively low durability can be stopped for a certain period of time.
単位時間あたりの威力は劣るが、比較的耐久力が低い大量の敵の発生を一定時間食い止める場面では、もっとも活躍できる機体の一つ。

When the baggage or belongings of the Guest are found left behind after his/hercheck-out, the article shall be kept by the Hotel for a certain period of time and after that be handled according to the law.
宿泊客がチェックアウトしたのち、宿泊客の手荷物又は携帯品が当ホテルに置き忘れられていた場合は、一定期間保管の後、遺失物法に基づいて処理させていただきます。

When a Wave Cannon is charged, the aircraft itself goes out of control, and the attack power of all weapons equipped with it increases for a certain period of time.
究極互換機であるラスト・ダンサーの強化型。波動砲をチャージすると機体そのものが暴走し装備するすべての武器の攻撃力が一定時間向上する。

A 14mm deep glass dish with a 25mm inner diameter was filled with uncured SC970 and the thickness of the cured layer after being left for a certain period of time at various temperature and humidity environments was measured.
内径25mm、深さ14mmのガラスシャーレに未硬化SC970を充填し、それぞれの温湿度環境下に一定時間放置し、硬化した膜の厚さを測定。

Personal information provided by the customer through the Personal Information Disclosure Request Form will be used for the purpose of appropriately responding to the requests for disclosure etc. from the customer and will be strictly kept for a certain period of time.
個人情報開示依頼書によりお客様からご提供いただいた個人情報は、お客さまからの開示等の求めに対して適切な対応をする目的で使用し、厳重に一定期間保管いたします。

Whether there is a legal obligation to which we are subject(for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them).
当社が従わなければならない法的義務があるか否か(例えば一部の法律は、お客様との取引記録を削除する前に、一定期間保存することを当社に義務付けています)。

Agreement” refers to a promise that the UK and the EU have decided to leave, and the main rule is to keep the rules of trade as they are for a certain period of time.
合意」とは英国とＥＵが離脱後のことを定めた約束の話で、貿易のルールなどを一定期間、今のまま保つことなどが柱となる。

The‘member' who receives more than a certain number of reports, or whose violations have been confirmed, shall automatically be restricted from creating further'member contents' for a certain period of time.
項の違反事由が確認された、又は一定回数以上の申告があった「会員」は、自動的に「会員コンテンツ」の作成が一定期間制限されます。

Opening doors only for a certain period of time, Buddha statues that are not permitted to visit as secret Buddhas usually were held at temples and shrines in various places.
普段は秘仏として参拝を許可していない仏像を一定の期間だけ扉を開けるご開帳は各地の寺社で行われていました。

Furthermore, because a person must participate in the pension system of the country for a certain period of time in order to receive pension benefits, one may not receive pension benefits even though he/she pays the premiums.
また、日本や海外の年金を受けるためには、一定の期間その国の年金制度に加入しなければならない場合があるため、保険料の掛け捨てになってしまうことがあります。

If the check cannot be performed for a certain period of time specified in the User Manual, the Software will work with limited functionality.
ユーザーガイドに指定されている一定の期間内に確認が実行できない場合、本ソフトウェアは限定された機能で動作します。

Childcare leave and sick/injured child care leave A temporary leave of absence can be taken for a certain period of time to foster children under a year old living with the employee.
育児休業・子供の看護休暇同居する1歳未満の子供の養育のため、一定期間休業することができます。

In order to prove this, it is necessary to conduct several detection studies,"First of all, it is necessary to investigate past records and to check whether trees are growing for a certain period of time.
このことを証明するにはいくつかの検出研究を行う必要があり、「まずは過去の記録を調べて一定の期間で樹木が生長しているか確認する必要があります。