一定の期間 - 英語 への翻訳

• certain period
• period of time
• fixed period
• for a fixed term
• for a certain length of time

日本語 での 一定の期間 の使用例とその 英語 への翻訳

初期パラメータを設定した後、システムを一定の期間、おそらく10回のプローブ/クリーニングサイクルで実行します。
After setting the initial parameters, allow the system to run for a period, perhaps 10 probing/cleaning cycles.

一定の期間に子供が訪れたすべての場所を完全な詳細とともにチェックできます。
Check all the places your children have been to during a period of time with complete details.

Tweenは、一定の期間にわたって開始状態から終了状態まで、必要なものをアニメーション化します。
Tween animates anything you would like from a start to an end state over a certain duration.

ほとんどの作業計画は、一定の期間（すなわち、6ヶ月または1年）のためであることに留意してください。
Keep in mind that most work plans are for a certain period of time(i.e., 6 months or 1 year).

例えば、一定の期間、実際に働きながら（派遣期間中）、自分に。
Basically, it's committing to a certain time period and working on yourself…. by yourself.

不動産を売って、一定の期間内に代わりの不動産を買うことを言います。
You sell one property and buy a replacement property within a certain period of time.

旅行とは、家を離れて一定の期間、出かけることを意味します。
Going on a vacation means leaving your home for a period.

彼は一定の期間そこにとどまるだけなんだが、そのあと、それからどうするか見てみることにする」。
He's going to stay only for a certain time, and then we will see after that what's going to happen".

たとえば、一定の期間、遅延を引き起こすために使用されることがあります。
For example, it can be used to create a delay for a certain period of time.

この六つの条件が存在し、それが一定の期間継続するならば、それで十分である。
If these six conditions exist and continue over a period of time, this is sufficient.

ほとんどの作業計画は、一定の期間（すなわち、6ヶ月または1年）のためであることに留意してください。
Most work plans are for a certain period of time(i.e., 6 months or 1 year).

適用のある法令に基づく、一定の期間にわたりデータを保持すべき法的義務。
Legal obligation under applicable law to retain data for a certain period of time;

従って、本発明の物質を用いて、処理後ある一定の期間、上記病原体による攻撃に対して植物を保護することができる。
The inventive substances can therefore be employed for protection of plants from attack by the pathogens mentioned within a certain period of time after the treatment.

キャンペーン一覧|SMBC信託銀行一定の期間、円から対象外貨購入時の外国為替手数料を引き下げます。
Campaigns/Special Offers etc.| SMBC Trust Bank When purchasing applicable foreign currencies with yen funds, the foreign exchange commission will be discounted during a certain period.

価格は一定の値ではなく、一定の期間内に上昇または下降し始める。
The price is not a constant value, in a certain period of time it will begin to grow or fall.

システム開発プロジェクトのマネジメントを支援できる人材やITエンジニアに、一定の期間だけ参画してほしいというケース。
Cases where IT engineers and other personnel are required for a certain time period to help manage system development projects.

免許の更新制があるわけでもなく、卒後一定の期間除けばを研修が義務づけられている。
License renewal system was not there, after graduating from the period of time apart from training are required.

データ提供者は、必要な変更や手続き等を実施した上でデータの再登録を一定の期間内に行うこと。
The data submitter must re-register the data within a certain period of time after fixing data and/or necessary procedures.

中長期在留者が所持する「外国人登録証明書」は，一定の期間「在留カード」とみなされます。
Alien registration certificates for mid- to long-term residents will be deemed, for a certain period, to be equivalent to the resident card.

スマートハウスのエネルギーシステムは、やはり送電網に接続されますが、一定の期間で自律的に動作することができます。
The energy systems of smart houses are still connected to the grid but can work autonomously for a certain period of time.