FOR A CERTAIN PERIOD - 日本語 への翻訳

• 一定期間
• 特定の期間
• ある程度の期間

英語 での For a certain period の使用例とその 日本語 への翻訳

A student studies at a partner university for a certain period of time within the given years to complete a program.
学生は標準修業年限の中で,一定期間を相手大学で学びます。

In the future, it will be the dominant form throughout the world for a certain period.
将来、これは一定の時期の世界の支配的形態となるであろう。

In addition, NSK will refrain from dialogue for a certain period prior to the release of its quarterly results, referred to as the"Silent Period..
また、四半期毎の決算発表前の一定期間は、決算情報に関する対話を控える「サイレント期間」としています。

SBOBET Information Center The deposit limit feature allows you to restrict the maximum value of deposits you can make to your SBOBET account for a certain period of time.
SBOBET情報センター入金制限機能では、ある特定の期間にSBOBETアカウントに入金できる最高金額を制限することができます。

If no operation such as an input operation is performed for a certain period of time after logging on, the user is automatically logged off exit.
ログオンしたまま、一定時間入力等の操作がなかった場合は、自動的にログオフ(終了)します。

Manufacturers only require the equipment for a certain period, so purchasing various units is an inefficient use of capital.
メーカーにとって、一定期間しか使わないにもかかわらず、さまざまな電子計測機器を購入するのは資本効率も悪い。

We shall be able to delete passwords that are not used for a certain period of time.
弊社は、一定期間にわたって使用されないパスワード等を削除することができるものとします。

It characterizes the change in the positive or negative side for a certain period of time.
それは一定期間の正または負の変化を特徴づける。

It works because the amount of money flowing in the market for a certain period is calculated in three aspects: production, distribution and expenditure.
それは、市場に流れる一定期間の貨幣の量を生産、分配、支出の三つの局面で計測した値だからである。

Our company may conduct discount campaigns for usage fees which separately will be informed and you can order it only for a certain period.
弊社は、別途告知する一定期間を限り申込みができる利用料金の割引キャンペーンを行うことがあります。

Since the hair does not get removed instantly there are a series of visits and laser hair removal is a continuous process for a certain period.
毛が直ちに取り除かれないので一連の訪問があり、レーザーの毛の取り外しはある特定の期間の連続プロセスである。

In general, keep bathing while taking a bath, after taking a bath, pay attention to the water cooler and keep a rest for a certain period of time.
C．入浴中は一般に安静を守り、入浴後は湯冷めに注意して一定の時間の安静を守る。

Alien registration certificates for mid- to long-term residents will be deemed, for a certain period, to be equivalent to the resident card.
中長期在留者が所持する「外国人登録証明書」は，一定の期間「在留カード」とみなされます。

A person who holds a foreign medical license and stays in Korea for a certain period of time;
外国の医療人の免許を所持した者であって一定の期間国内に滞留する者。

Analysis Procedures/Application Examples We prepare a clean substrate and expose to the process for a certain period of time to sample contaminants.
分析手順/解析事例清浄な基板を準備し、対象プロセスに一定時間暴露し汚染物質をサンプリングします。

Deciding how long to wash large quantities of rice and washing it for a certain period of time by hand is a lot of work.
大量のお米をどれくらいの時間洗い続けるのかを決めるのも、手で一定時間洗い続けるのも、とても大変です。

A woman cannot marry after divorce or death of her husband for a certain period.
女性は法律上の再婚禁止期間の規定により離婚後一定期間は再婚できません。

It was just to avoid human beings for a certain period so they didn't go on damaging him.
それはただ、人間が彼を害し続けないよう、一定の期間彼らを避ける為だった。

We make a contract for a certain period by making our customer's own development team within our company.
お客様の専属開発チームを当社内に作り一定期間の契約を結ぶ形態です。

When benign financial and economic conditions continue for a certain period, the market risk being estimated by using data obtained during that period is likely to underestimate the actual size of the risk.
良好な金融・経済環境がある程度の期間続くと、その間に得られたデータに基づいて算出された市場リスクは、リスクの実態を過小に評価してしまう蓋然性が高まります。