前の期間 - 英語 への翻訳

• period before
• time before

日本語 での 前の期間 の使用例とその 英語 への翻訳

また、IFRS第11号及びIFRS第12号が改訂され、直前期よりも前の期間に係る比較情報の提供の要求事項が削除された。
Also, amendments to IFRS 11 and IFRS 12 eliminate the requirement to provide comparative information for periods prior to the immediately preceding period..

場合は、ダイビングになるだろうし、そこには、すべての後なので、資金が必要また、8を1分に相当するコスト高価ですが、水の前の期間については楽観的な最高の防水時計をもたらすでしょう。
If you're going to dive, then there will bring the best waterproof watch, water optimistic about the time before, after all, is so expensive the cost of equivalent to one minute up the money it should also 8.

タックス・プランニングの機会によって課税所得を後の期間から前の期間に移動させても、税務上の繰越欠損金又は繰越税額控除の使用はやはり、将来発生する一時差異以外の源泉からの課税所得に依存する。
Where tax planning opportunities advance taxable profit from a later period to an earlier period, the utilisation of a tax loss or tax credit carryforward still depends on the existence of future taxable profit from sources other than future originating temporary differences.

タックス・プランニングの機会によって課税所得を後の期間から前の期間に移動させても、税務上の繰越欠損金又は繰越税額控除の使用はやはり、将来発生する一時差異以外の源泉からの課税所得に依存する。
When tax planning opportunities advance taxable profit from a later period to an earlier period, the utilisation of a tax loss or tax credit carry forward still depends on the existence of future taxable profit from sources other than future originating temporary differences.

本日公表された修正は、既存の金利指標を代替金利に置き換える前の期間における財務報告に影響を与える論点を扱い、IFRS第9号「金融商品」及びIAS第39号「金融商品：認識及び測定」における、将来予測的な分析を要求する特定のヘッジ会計の要求事項への影響に対処する。
The amendments published today deal with issues affecting financial reporting in the period before the replacement of an existing interest rate benchmark with an alternative interest rate and address the implications for specific hedge accounting requirements in IFRS 9, Financial Instruments and IAS 39, Financial Instruments: Recognition and Measurement, which require forward-looking analysis.

女性は、すでに男性としてうつ病を発症する倍の可能性があり、残念ながら、彼らは中に特に脆弱だ閉経【閉経前の期間、どこで排卵と月経下落と閉経[排卵と月経停止完全]、"オードリーヘンリー氏は述べています、MD、精神科医とフィラデルフィアの友達病院で女性ユニットのディレクター。
Women are already twice as likely to develop depression as men, and unfortunately, they're particularly vulnerable during perimenopause[the period before menopause, where ovulation and menstruation decline] and menopause[when ovulation and menstruation stop entirely]," says Audrey Henry, MD, psychiatrist and director of the women's unit at Friends Hospital in Philadelphia.

幸いにも、新しい道路の前の期間、Yimapingchuanているが、昨日の大雨のため、途中、泥粘土江西ここでは、、鮮やかな赤色の湿地と、通りで生き残るために時々クラック、時には自転車を拾うになる勇敢なように、土地を含む、tiptoed道路の快適さを自分自身に小型トラックに移動することができないの真ん中をご覧ください。
Fortunately, the new road the previous period, looking Yimapingchuan, but the middle because of yesterday's heavy rain, muddy clay Jiangxi here to become a swamp, red, bright, and we sometimes cracks in the street to survive, sometimes picking up a bike for brave like tiptoed involving land, see the middle of the road unable to move a small truck to comfort themselves.

制限：このテストバージョンは、Metatrader4のストラテジテスターでのテスト用です（前の期間の結果を見るため）。
Limits: This test version is only for testing in strategy tester in Metatrader 4(to see the result for previous periods).

螺旋は、惑星Xの通過前の期間に人間が見たことを私達に示す線画によって、頻繁に象られるのですか？
Are the spirals that are so often represented by petroglyphs showing us what man saw during previous Planet X passages?

公開前の期間にアプリを測る定性分析プラットフォームを利用することで、ユーザー個々人の体験をさまざまな側面から見ることができるようになります。
By utilizing a qualitative analytics platform to assess your app during pre-launch, you can see every facet of a user's unique experience.

年1月1日以降ライセンス契約締結日より前の期間の実施につきましても、上記料率を適用し算出した料金をお支払いください。
Royalties shall be payable at the rates above for the period on and after January 1, 2000 up to the date immediately preceding the execution date of the relevant license agreement.

治療は数日前の期間内に開始する必要があります35心筋梗塞後とすることにより患者における日7前の日6虚血性脳卒中後の患者の月。
Treatment should begin within the period of a few days before 35 day in patients after myocardial infarction and by 7 days before 6 months in patients after ischemic stroke.

大会の前の期間で薬物をしばしば使用選手やボディービルダー。
Athletes and bodybuilders often use the drug in the period preceding competitions.

お祭りシーズン前の期間中だけ買うことができます。
You can only buy these in the months prior to the festive season.

上表の「監査役」は当移行前の期間に係るものです。
The“Audit& Supervisory Board Members” in the table above regards to the period before the transition.

アダムとイブの堕落の前の期間の、または、アダムとイブの堕落の前の期間に関する。
Of or relating to the period before the fall of Adam and Eve.

いま議論になっているのは、その前の期間をどうするかだ。
Which brings into question, what about the time before that.

買収前の期間の数字にはCallidusの売上と利益は含まれていません。
Numbers for periods before the acquisition do not include Callidus' revenues or profits.

現在の期間の値を使って、前の期間の値と比較する（予測）。
Taking the current value for the period and comparing it to the previous period(forecasting).

私達はダウンタイムの維持の前の期間の影響のために深く残念であり、彼らのサポートに私達の顧客に感謝します。
We are deeply sorry for the impact of the previous period of downtime maintenance, and we thank our customers for their support.