一歩は - 英語 への翻訳

• step
• steps

日本語 での 一歩は の使用例とその 英語 への翻訳

フォブジカでの環境保護に関する構想を実践に移すRSPNの最初の一歩は、オグロヅルの数を数え、モニタリングするプロジェクトでした。
The RSPN's initial step towards putting conservation initiatives into practice in Phobjikha was a project to count and monitor Black-necked Cranes.

わからないが、でも、君が歩む、その一歩は誇っていいのだ。
This is a big step but it's a step you can be proud of doing.

これが一番重要だが、毎日、あなたにとって一番大切な目標に、少なくとも一歩は近づけるようなことをしよう。
And perhaps most important, do something every day that moves you at least one step closer to your most important goal.

しかし、私たちが人間である限り、常にその真理からは、少なくとも一歩は慣れたところにいるのです。
But as long as we remain human, we are consistently at least one step away from that truth.

多文化主義への政治的な最初の一歩は、1970年代、カナダ多文化主義政策(MulticulturalismPolicyofCanada)を採択し、世界史上初となる多文化主義政策を宣言したことでした。
The first political step towards multiculturalism was made in the 70s when the Multiculturalism Policy of Canada was adopted, implementing a declaredly multicultural policy for the first time in global history.

ある仮説によれば、地球上に初期の生命が誕生するための重要な一歩は、太陽の熱で干上がったり雨で満たされたりを繰り返す原始の池の中で始まった可能性があるという。
A key step to early life on Earth could have started in a primordial pond, repeatedly baked dry by the Sun then refilled by rain, according to a theory being tested.

ユーザーにコントロール権を与えましょうお客様の信頼を取り戻すための最初の一歩は、コンテンツの閲覧やタイミングを何らかの方法でコントロールすることです。
Give users more controlThe first step in regaining customers' trust is to give them some control over the content they see, and when they see it.

新米さんがハッカー技術を習得するための唯一最大の重要な一歩は、LinuxかフリーのBSDUNIX類かOpenSolarisのどれかを入手し、それを自分のマシンにインストールし、動かすことです。
The single most important step any newbie can take toward acquiring hacker skills is to get a copy of Linux or one of the BSD-Unixes or OpenSolaris, install it on a personal machine, and run it.

この一歩は、今まで踏み出した歩みの中でも最も小さな一歩ですが、それでもなお、神の贖罪の計画の中では、最も偉大な成果です。
This step, the smallest ever taken, is still the greatest accomplishment of all in God's plan of Atonement.

この一歩はMINIブランドの電気化に向かう未来をさらに明確に知らせるものであり、BMWグループにとって中国市場の重要性を強調するものだ。
This step is a further clear commitment to the electrified future of the MINI brand and highlights the importance of the Chinese market for the BMW Group.

それにも拘わらず、最初の大きな一歩は、ロシアのガスを米ドルの代わりにユーロで支払うヨーロッパのために、既に動き出している。
Nonetheless, the first big step, for Europe to pay for Russian gas in Euros, instead of US dollars, is already in the works.

司法。その"家畜化"に向けた重要な一歩はすでに後者の法律で行われている司法上、テミスの社長のしもべになっている。
Judiciary. Significant step towards its"domestication" has already been made by the latter lawon Judiciary, has turned into a servant of the President of Themis.

この「第二世代」の全球化への最初の主要な一歩は、1993年から始まったところの、中共に対する貿易諸規制の大部分の撤廃だった。
The first main step toward such a“second-generation” globalization was the lifting of most trade restrictions on China, beginning in 1993.

銃携帯がもたらす結果を全米レベルで調べる上で重要な最初の一歩は、銃を携帯するという行動がどのくらいみられるかを正確に調べ、そうしている人の特徴を把握することだ」と述べている。
An important first step to examining the consequences of firearm carrying at the national level is an accurate measurement of the occurrence of this behaviour and characterisation of those who engage in it.”.

複数の研究結果が、この国の医療費の50～70パーセントは予防可能であり、健康になるために多くの人が実践できる唯一の最も効果的な一歩は、健康的な食事をとることを示しています。
Studies have shown that 50 to 70 percent of the nation's health care costs are preventable, and the single most effective step most people can take to improve their health is to eat a healthier diet.

この方向に向かっての一歩は、危機に際して起こり得る両者間での危険な遅延や誤解、あるいは相手国の行動の読み違いを回避するために、既に提案されたモスクワとワシントン間のホットラインに関する取り決めである。
One step in this direction is the proposed arrangement for a direct line between Moscow and Washington, to avoid on each side the dangerous delays, misunderstandings, and misreadings of other's actions which might occur at a time of crisis.

その一歩はあなたにとって。
Then this step for you.

最初の一歩は正しい理解。
The first step is proper understanding.

最初の一歩は正しい理解。
The first step is Right Understanding.

はじめの一歩は？
Th What's the first step?