一粒 - 英語 への翻訳

• grain
• single grain
• single seed

日本語 での 一粒 の使用例とその 英語 への翻訳

聖徒たちは、一粒の平安が一トンの黄金よりも尊いことを知っている。
Saints know that a grain of heart's-ease is of more value than a ton of gold.

三）一粒の麦として、彼の死は神聖な命を解き放ちます。
(3) As a grain of wheat, He died to release the divine life.

一粒の麦もし地に落ちて死なずば唯（ただ）一つにてあらん。
If a grain of corn falls to the ground and does not die, it stays one/alone[monos].

組紐の花を取り外してシンプルな一粒パールのピンブローチとしても使用可能。
Remove the braid of flowers can also be used as a pin brooch of simple grain pearl.

保証の下で権利を消滅させる可能性があるため、予防措置や警告を一粒の塩と一緒に服用しないでください。
Precautions or warnings must not be taken with a grain of salt as you can extinguish your rights under a warranty.

アマゾンは砂漠のようなもので、私のような作家はその広大ななかの一粒の砂です。
Amazon is like a desert and an author like me is a grain of sand in that vast expanse.

一粒の米も一籠に、一滴の水が大河になる」。
Many grains of rice make a bushel; many drops of water make a river.

お米一粒、藁一本大切にし、人の知恵でそれらを生かす。
Each grain of rice, and each bale of straw is important to the person who finds a use for them.

一粒ダイヤモンドリングアクセサリーK18イエローゴールドK18YG/D0.18。
One grain diamond ring Accessories K18 yellow gold 18K Yellow Gold/ D 0.18.

一粒の石、ひとつぶの砂が語りかけるもの」をテーマに。
The theme"One grain of stone, something that one talks about".

要求が通例玩具、もしくは一粒のキャンディーであるので、母親は、結果が大したことではないので与えます。
Since the demands are usually for a toy or a piece of candy, the mother gives in as the consequences are few.

イエスが「一粒の麦がもし地に落ちて死ななければ、それは一つのままです。
Jesus said“Unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed.

誠にまことに汝らに告ぐ、一粒の麦、地に落ちて死なずば、。
Very truly, I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies.

でもゼロではないし、その一粒でも喜んでもらえるという意味は大きい。
But it is not zero, and even one grain can make somebody happy.

一粒の小麦が一塊のパンを形成することは不可能です。
It is not possible for a single grain of wheat to form a loaf of bread.

誠にまことに汝（なんじ）らに告ぐ、一粒の麦、地に落ちて死なずば、。
Very truly, I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies.

一粒の砂を通して世界を見ることができるなら、気をつけた方がいい。
If the world can be seen in a grain of sand, watch out.

前提2：「砂山から一粒の砂を取り除いても、それは依然として砂山のままである」。
Sentence 2: If you remove one grain of sand from a heap, it still remains a heap.“.

一粒の麦が地に落ちて死ななければ、それは一粒のままであり、決して何も生み出さないでしょう。
Unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it will simply remain one grain and will never produce anything.

わたしはその香料の一粒、そしてあの女はその美の一粒なのだ。
I am like a grain of its perfume, and the woman is a grain of its beauty.