日本語 での 一緒になった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
うだつの上がらない青年と不幸を引き寄せる犬が一緒になったことで巻き起こる騒動を描く。
一方、Constitutionは、ハワイのIndependenceと一緒になったが撤退し、1996年に解体工場に向う途中、沈没した。
For a while, the Constitution joined the Independence in Hawaii but it was withdrawn and sank on its way to the scrap yard in 1996.ほとんどのXのユーザーはフリーなバージョンではなくUnixシステムと一緒になった独占的なバージョンを走らせているからです。
Most X users were running the proprietary versions that came with Unix systems, not the free version.宿の雰囲気は、そのとき一緒になった旅人によって変わります。
The impression of the travel is changed by the other travelers who then became together.主人公について彼とは高校になってから一緒になった同じ部活の人です。
About the subject I met him in high school when we both joined the same extracurricular activity.ラビらによる交渉とロビー活動の後、2つのグループは1946年1月に一緒になった。
After some bargaining and lobbying by Rabi and others, the two groups came together in January 1946.北からの謎の人びとと中東の人びとが先史時代に各地で一緒になった。
Mysterious peoples from the north and Middle Easterners joined prehistoric locals.ヶ月目に、彼らはプロダクション・スタジオに集められ、そこでショーのすべての要素が一緒になった。
For the second they converged in a production studio, where every element of the show came together.私にとって宇宙ステーションはミッションと魔法が一緒になった場所です。
ソーセージと野菜のスープカレー"がおすすめオムレツとカレーとご飯が一緒になった「富良野オムカレー」。
Try the"soup curry ドック（リバースHC）は、いつもあるグループが長い時間一緒になった時、互いに近づいて指を差し合うのではなくて、いつ話すのかについて話していた。
Doc used to always talk about how when one group was together for a long period of time, instead of getting closer しかしまた、最終的に我々が自由な人民として、また友人として、アメリカ独立戦争が目指したまさにその理想を共に守るべく、再び一緒になったと知れば、彼らは喜んだのではないでしょうか。
But perhaps they would also have been pleased to know that eventually we came パム・ワルド：「夫のもとに来て、私たちが初めて一緒になったころ、私たちは一緒にベッドに横になって、彼は考えごとをしながら、手をこんな風に動かしたものよ。
PAM WALD:“Early on when I got together with my husband and we were first イラクサをつかみ、家庭や雲、建物の海に戻り行っても、座って半日しか一緒になった、子供、空腹、熱狂的な上司お勧めの料理に感じる-黄山毛峰魚です。
Grasp the nettle and go home and return to the sea of clouds building, sit half the day only got it together, children, the feel in hungry, enthusiastic boss Recommended dishes- Huang Shan Mao Feng fish.疲れ果てた彼と戸惑い、約7時00戻る広州白雲ホテルで、快適に熱い風呂を洗うの表面ソークドラッグ、身体は非常に屈託のない、それは一緒になった毛穴を、子どもています。
Dragged his exhausted and embarrassed, at about 7:00 back Baiyun Hotel, soak the surface, comfortable wash a hot bath, body pores extremely carefree, That got it together, children come.プライバシーとPoSが一緒になったzPOS2018年5月初頭にリリースされたPIVXウォレットバージョン3.1の最新バージョンにおける最大の機能は、ユーザーが自分の持つzPIVをステーキングし、通常の報酬を得る事ができるという点です。
Privacy and PoS, together with zPoS As a major feature in the latest version of the PIVX wallet, version 3.1 rolled out in early-May 2018, users can now stake their zPIV and earn regular returns on it.これらの主張は速やかに報道陣に押され、テキサスレンジャーズと一緒になったルーカスはすぐに州から州へと飛行し、未解決の殺人事件を解決するためににに様々な警察機関に会いた。
These claims were quickly seized upon by the press, and Lucas, accompanied by Texas Rangers, was soon flown from state to state, to meet with various police agencies in an effort to resolve a number of unsolved murders.次のストアキュウリを購入するゆで卵、小さな餃子が、価格があまりにも高価ではありませんを参照して、3つの餃子は2つの卵と2つ一緒になった掃引、子供キュウリに来る。
Next to see the store to buy cucumbers boiled eggs are small dumplings, the price is also not too expensive, and swept the three dumplings only two eggs and two got it together, children come to cucumber.彼は近年JASONとの諮問活動に積極的に携わり、2017年にScrippsが100歳の誕生日を祝うために国の政治および科学の指導者たちと一緒になったときに研究論文に取り組んでいました。
He remained active in his advisory work with JASON in recent years and he また皆と一緒になれた思った より早く戻れた。
Here we are, together again, sooner than we hoped.
