一般公開されている - 英語 への翻訳

• open to the public
• publicly available
• available to the general public

日本語 での 一般公開されている の使用例とその 英語 への翻訳

年以降一般公開されているElClubAllard(エル・クルブ・アジャルド)には、いまだに特別会員限定クラブの趣が残されています。
Open to the public since 2003, El Club Allard still maintains the sophisticated feel of an exclusive private members' club, which is what it was originally founded as in 1998, although it has been open to everyone since 2007.

一般公開されているHammerDBワークロードジェネレータを使用して、10台のデータベースサーバそれぞれからストレージに対してOLTPと同様のワークロードを同時に発生させました。
The publicly available HammerDB workload generator was used to drive an OLTP-like workload simultaneously from each of the 10 database servers to storage.

Winalistのおかげで、Epernay周辺で一般公開されている地域のリストが見つかります（Reimsから30分、Troyesから北に1時間）。
Thanks to Winalist, you will find a list of areas open to the public around Epernay(30 minutes from Reims or 1 hour north of Troyes).

私たちはインターネットで一般公開されているライブカメラ映像を集めました歩道を歩く人々や車道を行き交う車やタクシーなど都会のあらゆる運動です。
We collected video from publicly available camera feeds on the internet of people walking on the sidewalks, cars and taxis on the road, all kinds of urban movement.

比較対象料金はオンライン上で一般に提供されているものでなければなりません価格保証は、英語または日本語のウェブサイトで広告および一般公開されている価格のみに適用されます。
The Price Match Guarantee applies only to USD rates or prices both advertised and available to the general public on an English language website.

興味深いことに、この新しい複合施設には大規模なビジターセンターが一般公開されているため、BNDはパブリックアクセスのビジター施設を備えた世界初の外国諜報機関になりました。
Interestingly, the new complex has a large visitor center open to the public, making BND the world's first foreign intelligence agency with a public-access visitor facility.

比較対象料金はオンライン上で一般に提供されているものでなければなりません価格保証は、英語または日本語のウェブサイトで広告および一般公開されている価格のみに適用されます。
Lower rate or price must be available to the general public online- The Best Price Guarantee applies only to rates or prices both advertised and available to the general public on an English-language website.

エンバンクメント：1868年以来一般公開されているエンバンクメントは、ウェストミンスター宮殿からブラックフリアール橋まで、テムズ川の北側を走っています。
Embankment: Open to the public since 1868, the Embankment, or Victorian Embankment, runs on the north side of the River Thames, from the Palace of Westminster to Blackfriars Bridge.

これまでにはない試みとして、天文台には一般公開されている望遠鏡、プラネタリウム、劇場、展示、そして天文学をテーマにした素晴らしい眺めを楽しめる美しい屋外テラスがあります。
One of the first of its kind, the observatory includes telescopes open to the public, a full planetarium, a theater, exhibits and even beautiful astronomy-themed outdoor terraces with scenic views.

ElClubAllard2003年以降一般公開されているElClubAllard(エル・クルブ・アジャルド)には、いまだに特別会員限定クラブの趣が残されています。
El Club Allard Open to the public since 2003, El Club Allard still maintains the sophisticated feel of an exclusive private members' club, which is what it was originally founded as in 1998, although it has been open to everyone since 2007.

このアトラクションは一般公開されているMay21、2016に公開されていますが、今すぐオンラインでチケットを購入することができますRMRオンラインストア。
The attraction opens to the public May 21, 2016, but you can buy your tickets now online at the RMR Online Store.

法医学的調査によると、私たちのテレビ画面や一般公開されているいわゆる世界指導者のほとんどは、バチカンの銀行とプロの暗殺者ネットワークを通じたP2フリーメーソンのロッジによって管理されています。
Forensic research has shown that most of the so-called world leaders we see on our TV screens and in public are controlled by the P2 Freemason lodge via the Vatican bank and a network of professional assassins.

一般公開されているWebアプリケーションは、アプリケーションのセキュリティ脆弱性を手動/自動で評価するツールまたは手法によって、少なくとも年1回および何らかの変更を加えた後にレビューする。
Reviewing public-facing Web applications via manual or automated application vulnerability security assessment tools or methods, at least annually and after any changes.

しかし、首里城公園として一般公開されているのは、全体(面積約5ha)のうち、ほんの一部だけ。今なお復元の最中なのだ。
However, only a part of the entire 5ha area is open to the public as the Shuri Castle Park as restoration is taking place to this day.

一般公開されている脆弱性は、GitHubでRubygems、NPM、PythonパッケージのMITREのCVE(CommonVulnerabilitiesandExposures)リストとして追跡によって追跡されている。
Public vulnerabilities are tracked by GitHub in Ruby gems, NPM and Python packages on MITRE's Common Vulnerabilities and Exposures(CVE) List.

Ｒ３は１３００人の設計者がコルダに寄与していると言うのだが、一般公開されているＲ３の記録を見ると、たった３人しか記載されていないことがある。
Although R3 will say 1,300 architects are contributing to Corda, if you look at the public release notes of R3, there will be no more than three people listed.

一般公開されている地下採掘場跡は1919年から1986年までの70年をかけて掘り出した地下30m、20000m2もの巨大な地下空間。
The underground excavation that is open to the public took a little under 70 years to complete, from 1919 to 1986 with the area going down 30 meters and covering a huge underground space of 20000m2.

天皇居住地内にある美しい庭園や、旧江戸城に構築された一般公開されている敷地のある皇居まで、アパートから自転車でアクセス可能です。
The Imperial Palace is bike distance from the apartment, where you will find the beautiful gardens of one of the emperor's residences, open to the public built on the site of the old Edo Castle.

また『Parade』100周年の関連企画として、5月7日より15日まで、ピカソによって描かれた『Parade』(1917年)の幕がシャトレ座にて一般公開されている。
In addition, as an allied plan of the 100th anniversary of"Parade", a curtain of"Parade"(1917) drawn by Picasso is opened to the public at Théâtre du Châtelet until 15th from May 7th.

カナダ大使館には、カナダの多様な文化を紹介するため、カナダ人アーティストの作品がオフィスおよび一般公開されているスペースに展示されています。
The Embassy displays works by Canadian artists throughout its offices and public areas to present the diversity of Canadian culture to visitors.