日本語 での 上に立ち の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
顔を白く塗って箱の上に立ち―帽子とか缶を足元に置きます誰かがお金を入れてくれたら花を差し出してじっと見つめるんです。
I painted myself white one day, stood on a box, put a hat or a can at my feet, and when someone came by and dropped in money, I handed them a flower-- and some intense eye contact.一人ずつマップの上に立ち右足で画面上の赤い丸を動かし、自分の興味のある場所に持って行きます。
Visitors can stand on the map(one person at a time) and move the red dot with their right foot, to'visit' places there are interested in.中略）エルガーはベルリオーズ、ワーグナー、リストの肩の上に立ちながら、自らが重要な個性を獲得するに至るまで彼らの影響から解き放たれている。
Elgar stands on the shoulders of Berlioz, Wagner, and Liszt, from whose influences he has freed himself until he has become an important individuality.その基本的な権利の上に立ち、世界の前に再び武器を取ってそれを主張しながら我々はここに主権を持った独立国家として、アイルランド共和国を宣言する。
Standing on the fundamental right and again asserting it in arms in the face of the world, we herby proclaim the Irish Republic as a Sovereign Independent State.チャンドラ像は10頭の馬に引かれた馬車の上に立ち、スーリヤ像もまた7頭の馬に引かれた馬車の上に立っている[74]。
Chandra stands on his carriage pulled by 10 horses, and the statue of Surya also 橋の上に立ち、あなたの欲望写真を撮影する必要がありますが、さまざまな角度、視力の別のラインで最も美しいXitang撮影することができます。
Standing on the bridge, you will have the desire to take pictures, different angles, different line of sight can be photographed the most beautiful Xitang.ベアフットサーフでSUP体験をしてみませんか♪SUPとは浮力の強いサーフボードの上に立ち、パドルで漕ぐウォータースポーツです。
Would you like to experience the SUP experience with Barefoot Surf?♪ SUP stands on a buoyant strong surfboard and it is a water sports paddling.そしてアレックスはというと、機材やドラムの上に立ちながら歌っていた。彼こそ自分の音楽への熱い気持ちや情熱を最後まで途切れることなく表現し続けた男だ。
Alex was then seen to stand on the equipment and この巨大な建造物の上に立ち、700フィート(210メートル)下を展望します。その後、ガイド付きツアーで発電所の内部を探索します。
Stand at the top of this mammoth construction and gaze down 700 feet, then explore 壁の上に立ち境界のみをじっと見つめていくと、ダムという場所ができたことで生まれる特異な光景が立ち現れてくる。
I stand on the wall, stare at the border, and そして、獣とその像とその名の数字とに打ち勝った者たちが、このガラスの海の上に立ち、神の竪琴を持っているのを見た。
And I saw as it メートルの高さの兵士像は、破壊された鍵十字の残骸の上に立ち、彼が救った少女を一方の手に抱き（このようなケースは実際にあった）、もう一方の手に剣を持っている。
The 12-meter high soldier, standing on the remains of a broken swastika, holds a little girl he has saved(such cases really took place) in one hand and a sword in the other.何人かのグループが広場を見下ろせる玄関のひさしの上に立ち、そこからWalterFoley医師が星条旗を翻すと、下に集まった群衆は熱狂的に手を振り、突然湧き上がるように国歌を歌いだしました。
A group of people stood on the roof of the porte cochere overlooking the plaza, and from there, Dr. Walter Foley unfurled the Stars and Stripes while the throng assembled below waved widely and burst into a rousing rendition of"The Star Spangled Banner.スタンドアップパドルボード（SUP）の上に立ち、オールを使用しますので下半身の筋力がイメージされますが、バランスを保つ運動というものは体の幹つまりインナーマッスルを最大限に使う事なのです。
Standing on the stand up paddle board(SUP), we use all, so 石の上に立ち、トンネルの出口で、実際にこの神の奇跡的な力に驚いている:東の緑豊かな山の森林が上陸し、山の西の砂漠のようなもの、山の春の抜きつ抜かれつの罰金春洞東の山の西にしたがRuokuangハード走り回って飛んで立って吹いてくる風。
Standing on the stone landed かれは言った。「わたしの人びとよ，あなたがたは考えてみなさい。もしわたしが主からの明証の上に立ち，かれが御許からわたしに慈悲を与えられても，それがあなたがたの目に不明瞭だというならば，それほど嫌っているのに，あなたがたにそれを強いることが出来ようか。
He said,“O my people, Have you considered? If I stand on clear evidence from my Lord, and He has given me a mercy from Himself, but you were blind to it, can we compel you to accept it, even though you dislike it?”.かれは言った。「わたしの人びとよ，あなたがたは考えてみなさい。もしわたしが主からの明証の上に立ち，かれが御許からわたしに慈悲を与えられても，それがあなたがたの目に不明瞭だというならば，それほど嫌っているのに，あなたがたにそれを強いることが出来ようか。
He said,‘O my people! Tell me, should I stand on a manifest proof from my Lord, and He has granted me His own mercy-though it should be invisible to you-shall we force it upon you while you are averse to it?そびえ立つ恐竜の頭の上に立ち、ランダムなブロックを落として、できるだけ高く積み上げよう重力マッチ:2つのグラビティガンを使って空中のオブジェクトを素早くキャッチし、対応するターゲットに発射してポイントをゲット!
Dino Stacker: Stand on the head of a raised dinosaur-themed platform and drop a random selection of blocks to successfully build a tower as high as you can. Gravity Match: Use a pair gravity-controlling guns to rapidly catch objects mid-air and fire them back at matching targets to score points!新しい日本憲法の実施とともに国民の意志の自由な表明によって、民主主義的原則の上に立ち、そしていまや主権を保有する国民に対して十分な責任を持ったそれぞれ対等の地位にある国家機関からなり、また神聖な人類の自由を表現し、これを護ると共に人類の永続的な平和を推進するような政府が日本に樹立されるだろう。
With the effectuation of the new Japanese Constitution, there will be established in Japan a government, erected on democratic principles by a free expression of the popular will, composed of coordinate organs of state power fully responsible to the people in whom the sovereignty now rests, and dedicated to the realization and safeguard of the sanctity of human freedom and the furtherance among men of lasting peace.男の上に立ちたい。
