上回りました - 英語 への翻訳

• exceeded
• surpassed
• outperformed
• was higher
• more
• outweighed
• overtaking
• exceeding
• surpassing
• outperforming
• exceeds

日本語 での 上回りました の使用例とその 英語 への翻訳

IOSモバイルデバイス（スマートフォンやタブレット）のユーザあたりのデータ利用量は、Androidモバイルデバイスのユーザあたりのデータ利用量を上回りました。
Per-user iOS mobile devices(smartphones and tablets) data usage surpassed that of Android mobile devices data usage.

その結果、1834年にテキサス州のアメリカ人の数はメキシコ人のそれをはるかに上回りました。
By the year 1830, the number of Americans in Texas far outweighed the number of Mexicans.

ポーランド生まれのイギリス在住者は、2015年時点で約83万1,000人で、インド出身者を上回りました。
There were around 831,000 Polish born residents in the UK in 2015, overtaking Indian born residents.

年8月現在、ホンダは米国で4番目に大きい自動車メーカーであるクライスラーを上回りました。
In August 2008, Honda surpassed Chrysler as the 4th biggest automobile manufacturer in the United States.

モジュール出荷量が四半期として過去最高の1.78GWを記録し、当社ご案内の数値の上限を再度上回りました。
Our module shipments during the quarter hit an all-time high of 1.78 GW, which once again exceeded the high-end of our guidance.

年に、人、プロセス、モノによって生成されたデータは、それまでの5000年に収集された全データを上回りました。
In 2013, data generated by people, processes, and things surpassed all of the data collected in the previous 5000 years.

世界では2015年にイーブックの利用が印刷体を上回りましたが、この傾向はその後覆り、印刷体がデジタルを再び上回りました。
Worldwide, the use of eBooks had overtaken print in 2015, but this trend later reversed, with print overtaking digital again.

職場の安全性については、従業員のエンゲージメント調査において最高得点を取得し、製造業界の世界的ベンチマークを上回りました。
Workplace safety was the highest scoring dimension in our employee engagement surveys, exceeding the worldwide benchmark for the manufacturing industry.

年、初めてデジタル音楽の売上がＣＤ売上を上回りました。
In 2013, for the first time, Universal Music Group's digital sales surpassed CD sales.

年のアニメ関連ライブエンタメ市場の売上は288億円で、音楽商品の売上246億円を上回りました。
In 2013, sales of the live entertainment industry in relation to anime made sales of 28.8 billion yen, surpassing music product sales of 24.6 billion yen.

レノボはまた、タブレットでも前年同期比10%増という大きな成長を果たし、市場全体を29ポイント上回りました。
Lenovo also saw strong growth in tablets, up ten percent year-over-year, outperforming the market by 29 points.

しかし約1ヵ月後の11月20日までにビットコイン価格は約800ドルにまで達し、前回の775ドル付近のピークを上回りました。
By Nov. 20, the Bitcoin price almost reached $800, surpassing its previous peak of $775.

昨年、沖縄県を訪れた観光客の数はハワイを上回りました。
Last year, the number of tourists visiting Okinawa Prefecture surpassed the number visiting Hawaii.

米国では初めて求人数が求職者数を上回りました。
For the first time in years, the number of jobs exceeds the number of Americans looking for work.

さらに、クリエイターの30%はより多くのコンテンツ制作をタブレットで行いたいと考えており、デスクトップコンピュータを使用したいとの回答を上回りました。
Thirty percent of creatives also expressed a desire to create more on tablets, surpassing desktop computers.

結果、15年間で500以上の企業が集まり、その規模は人口の約6倍の都市であるシンガポールを上回りました。
Over fifteen years, the cluster attracted over 500 companies, outperforming that in Singapore- a city of roughly six times the population.

年前、インターネットに接続している物品・機器の数が、人間の数を初めて上回りました。
Six years ago, the number of things connected to the Internet surpassed the number of people for the first time.

年だけで、民間によるチャレンジが４０回行われ、そのうちの９回はクエスチョン・マーク号の記録を上回りました。
In 1929 alone 40 flights were attempted, all by civilians, and nine succeeded in surpassing Question Mark's record.

年、アマゾンは時価総額で米国で最も価値のある小売業者としてウォルマートを上回りました。
In 2015, Amazon surpassed Walmart as the most valuable retailer in the United States.

完走率は、実に74.44%と、前回を4.85ポイントも上回りました。
The completion rate of the race is 74.44%, which is higher than the previous year's rate by 4.85.