不公平で - 英語 への翻訳

• is unfair
• are unfair
• as unjust

日本語 での 不公平で の使用例とその 英語 への翻訳

メッカのシャリーフ、フセインは一様に非常に嫌われており、不公平で思いやりがないとんでもない人物だったので、誰も指揮することができなかったが、彼の家族の大部分ももっと酷かったのだ。
Sherif Hussein of Mecca was such a uniformly despised, unjust and unsympathetic loser that he was capable of leading no one, and most of his family was no better.

運営者自身が法に準拠しないことが分かっているウェブサイトに、証明書を貼り付けることは、FTCによって不公平で詐欺的な行為とみなされている。
Slapping a certification onto your website that you know you don't meet has been treated as an unfair and deceptive practice by the FTC.

一方、元カレッジフットボール選手であり、FS１「スピーク・フォー・ユアセルフ」のジェイソン・ウィットロックは、彼が「不公平で馬鹿げたフットボールの戦争」と評するものを激しく批判した。
On the other hand, ex-college football player Jason Whitlock of FS1's"Speak for Yourself" has blasted what he calls the"unfair, ridiculous war on football.".

年の経済のパイは、１５００年のものよりはるかに大きいが、その分配はあまりに不公平で、アフリカの農民やインドネシアの労働者が一日身を粉にして働いても、手にする食料は、５００年前の祖先よりも少ない。
The economic pie of 2014 is far larger than the pie of 1500, but it is distributed so unevenly that many African peasants and Indonesian labourers return home after a hard day's work with less food than did their ancestors 500 years ago.

年間の不公平で不当な捜査、4500万ドルの支出、18人の怒りの民主党の検察官、そしてリーダーシップによって率いられたFBIの全部隊は完全に無能で腐敗していることが証明された後、あなた方は何も見つけられませんでした!
After three years of unfair and unwarranted investigations, 45 million dollars spent, 18 angry Democrat prosecutors, the entire force of the FBI, headed by leadership now proven to be totally incompetent and corrupt, you have found NOTHING!

フランスは全世界的死刑廃止のための闘いを断固として続けるとともに、この不公平で非人間的、効果のない懲罰をいまだに存置しているすべての国に対し、最終的な廃止に向けてモラトリアムを導入するよう訴えます。
France is resolutely continuing its efforts to ensure the universal abolition of the death penalty and urges all states that still use this unjust, inhumane and ineffective punishment to establish a moratorium with a view to its definitive abolition.

AIの）システムは、不公平で差別的な決定を下す可能性もあり、偏見を再生・発展させたり、非常にセンシティブな状況下では、予測不可能で予期しない動作をすることも考えられ、人間の利益と安全にリスクをもたらします」（研究論文より）。
Systems can make unfair and discriminatory decisions, replicate or develop biases, and behave in inscrutable and unexpected ways in highly sensitive environments that put human interests and safety at risk," the team reports in their paper.

不公平で非民主的な学校を改革するためには、学校の構成員一人ひとりが主人公として対等に参加し交流する組織へと学校内のコミュニケーションの構造それ自体を変革しなければならない。
In order to reform unfair and undemocratic schools like this, the structure of communication itself has to be changed in order to transform them into organisations in which each and every one of their people participates and comes together on an equal footing as a main player.

方法はまた、ヒトのために予約治療の不公平で起こる地球の資源の無条件搾取の明らかな結果として、当然、その社会に、環境劣化の鉛の分析にフランシスによって対処します。
The methods addressed by Francis in the analysis of environmental degradation lead, so in the social, naturally, as an obvious consequence of unconditional exploitation of the planet's resources, which also happens with the injustice of the treatment reserved for humans.

日本とイスラエルの人々をより近づけるため、安倍首相は懸命にそして勇気をもって立派な仕事をしてきたが、イスラエル国家に対する不公平で、時代遅れで、最終的には日本のビジネスの機会（ユダヤ人とアラブ人が共に利益を得るエルサレムの巨大プロジェクトへの著名日本企業の入札を含む）を損ねるネガティブな政治姿勢を持つ外務省は、安倍政権の何の役にも立っていない。
While Mr. Abe has admirably worked hard and courageously to bring the Japanese and Jewish peoples closer together, his administration has been ill served by Japan's Foreign Ministry, whose negative political posturing against the Jewish state is unfair, outdated, and ultimately will hurt Japanese business opportunities- including a leading Japanese firm's bid on a mega-project in Jerusalem that would benefit Jews and Arabs alike.

入試が不公平だということか。
The entrance exam is unfair.

それは不公平だと思われるかもしれませんが、それは人生です。
You may think that unfair, but that's life.

神は不公平だと呀。
God is both unfair and呀.

イエローカードは不公平だったように感じる。
The yellow card was unfair.

不公平だった新旧制度。
Was the old system unfair?

不公平だと考える人もいます。
Some think this is unfair.

不公平だけどいるんだもん。
Unfair, but there it is.

彼はそれは不公平だと言った。
He called it unfair.

これは、豚に不公平だ。
Unfair to pigs though.

人生は少し不公平だ。
Life is a little unfair.