不明であった - 英語 への翻訳

• was unknown
• was unclear
• did not know
• was not known
• is unknown
• were unknown
• were unclear
• been unclear

日本語 での 不明であった の使用例とその 英語 への翻訳

ほとんどの研究でバイアスのリスクは低いか不明であったが有意な異質性があり、サブグループ解析による説明は十分でなかった。
Most studies had low or unclear risk of bias but there was significant heterogeneity, which was not adequately explained by our subgroup analyses.

しかし、ABHD12の正常な機能、およびそれが疾患を引き起こす正確な理由は不明であった。
But the normal function--or functions--of ABHD12, and the precise reasons its absence causes disease, have been unclear.

問題の悲劇的な出来事は明らかにウスティカの虐殺で、飛行機のクラッシュは27June1980の状況がまだ不明であった。
The tragic event in question is obviously the massacre of Ustica, the plane crash occurred on the 27 June 1980 in circumstances still unclear….

これらの確率はおそらく非常に低かったが、研究が行われる前は不明であった。
These probabilities were probably extremely low, but they were unknown before the research takes place.

例のうち、306例はワクチン接種歴があり、74例の成人を含む87例は接種状態が不明であった。
Among the 393 measles patients, 306 had vaccination records and the remaining 87 were classified as having unknown vaccination status including 74 adults.

関係する製品の合計40,900トンが他国への出荷を含むかどうかは不明であった。
It was unclear if the total of 40,900 tons of products involved included shipments to other countries.

さらに、統計学的に有意な結果の大きさおよび臨床的意味は不明であった。
Further, the size and clinical meaningfulness of statistically significant results are uncertain.

全般的に、選択した試験のバイアスのリスクは高い又は不明であった。
Overall, risk of bias was generally high or unclear.

一般に、バイアスのリスクは大半の試験で、高いか又は不明であった。
The risk of bias was generally high or unclear.

全般的に、選択した試験のバイアスのリスクは高い又は不明であった。
The risk of bias was generally high or unclear.

この15件の試験では、リスク評価に用いた項目のほとんどについて、バイアスのリスクは低いか不明であった。
The included trials had either a low or unclear risk of bias for most of the domains used for risk assessment.

UPECは腸内で病原巣を確立するが、この過程に関わる要因については不明であった。
UPEC establishes reservoirs in the gut, but the factors involved in this process have remained unknown.

この植物のいわゆるカプサイシン化学物質はスパイスアップのためによく知られているが、今まではペッパーの辛味に関与する遺伝的スパークは不明であった。
Although the plant's so-called capsaicin chemical is well known for spicing things up, until now the genetic spark responsible for the pepper's pungency was unknown.

有害事象の報告された試験が2件のみあったが、1件は対照群に発現しており、もう1件は有害事象の発現した群が不明であった。
Only two trials reported adverse events but an adverse event occurred in the control group in one trial and it was unclear in which group they occurred in the other trial.

この現象は、より小型で強力なコンピュータチップの新世代を開発するための鍵を握るかもしれませんが、今まで、このスイッチングの背後にあるメカニズムは、不明であった。
This phenomenon may hold the key to developing a new generation of smaller, more powerful computer chips, but the mechanism behind this switching was unclear, until now.

それは本格的な戦争の始まりは不明であったが、両側は、敵を攻撃することができ、すべてを動員し始めているさせていただきます。
That was the beginning of full-scale war is unknown, but both sides are happy to have started mobilizing everything that can strike at the enemy.

しかし、彼の書面による返答では、彼は何が伴うのか、それが現在のコラボレーティブモデルとどのように異なるのか不明であった。
In his written response, he was unclear, however, on what that entails and how it differs from the current collaborative model.

レビューの対象とした試験のいずれにおいても、ケアサービスの必要性および利用、ならびにケアの費用について報告されていなかったため、HBMSプログラムの保健医療の利用および費用に対する影響は不明であった。
None of the included studies reported service needs and utilisation and cost of care, and therefore the effect of HBMS programmes on healthcare utilisation and cost is unknown.

エビデンスの質対象とした評価項目に関しては、GRADE評価に基づく全体的なエビデンスの質は中等度であった。また、バイアスのリスクは全体として不明であった。
Quality of the evidence The overall quality of the evidence was moderate based on the GRADE assessments for our outcomes of interest, and the overall risk of bias was unclear.

資金の出所は不明であったが、この8月、マレーシア汚職追放委員会(MACC)はその資金は中東からの献金だと発表した。
The source of the money is unclear, though in August, Malaysia's anticorruption body said the funds were a donation from the Middle East.