不明であり - 英語 への翻訳

• is unknown
• are unclear
• are unknown
• was unclear

日本語 での 不明であり の使用例とその 英語 への翻訳

年にラザルスグループは台湾の遠東国際商業銀行から6000万ドルを盗んだと報じられたが、実際の盗難額は不明であり、盗難資金の大半は回収された[4]。
In 2017, the Lazarus group was reported to have stolen US$60 million from the Far Eastern International Bank of Taiwan although the actual amount stolen was unclear and most of the funds were recovered.[7].

飛行士たちが機体の分解後も長時間意識があったのかは不明であり、主に乗員室の与圧が維持されていたかどうかに依存する。
Whether the astronauts remained conscious long after the breakup is unknown, and largely depends on whether the detached crew cabin maintained pressure integrity.

全体的にバイアスのリスクが低いRCTは1つのみ評価され、RCTのバイアスのリスクは4つ不明であり、18の研究がバイアスのリスクが高いと評価されました。
Only one RCT was assessed at low risk of bias overall, four RCTs' risk of bias was unclear, and 18 studies were at high risk of bias.

骨粗鬆症に対するビスフォスフォネート剤の最適投与期間は不明であり、これらの骨折例は同薬の5年以上の服用と関連している可能性があるためFDAはこの疑念を強調している。
The optimal duration of bisphosphonate use for osteoporosis is unknown, and the FDA is highlighting this uncertainty because these fractures may be related to use of bisphosphonates for longer than five years.”.

A）マウンティングの前にはボリュームのフォーマットは不明であり、従ってまだマウント要求を特定のフォーマットエージェントへ向けることができない。
A Prior to mounting, the format of the volume is unknown, and therefore the mount request can not be directed at a specific format agent yet.

彼らはすべての政府や民間団体から独立して活動する一方、その本当の使命は不明であり、異常現象の研究とその可能な適用がその第一の目的となっているらしい。
They operate independently from all governments and private organizations, and while their true agenda is unknown, it is conjectured that the study of anomalous phenomena and its potential applications might be their focus.

テロ組織の中でのそれらの使用は短期的に成長する可能性があるものの、脅威の規模は不明であり、さらに調査する必要があると述べている。
However, while their use among terror organisations could grow in the short-term, the scale of the threat they pose is unknown and should be researched further, it says.

本件の仮想通貨については実態が不明であり、購入後に使用や交換が確実にできるかについて明確ではなかった。
In the case of the inquiry, reality of the virtual currency was unknown and it was unclear if the virtual currency could be certainly used or exchanged after purchase.

神殿は紀元4世紀にもそのまま建っていたが、その後の歴史は不明であり、15世紀には3本の柱だけが残っていた。
The temple was standing in the fourth century, but nothing is known of its subsequent history, except that in the fifteenth century only three columns were standing.

これらの疾患の原因は不明であり、血管障害に続発する酸素不足に関連する可能性があるが、まだ同定されていない。
Although the cause of these complaints is not clear, they may be related to a lack of oxygen secondary to a vascular problem not yet identified.

この合意の概要は不明であり、ワシントンとリヤドには完全にはっきりしないかもしれないが、理解は制裁の成功のために不可欠である。
The outlines of that agreement remain unclear, and may not be entirely clear to Washington and Riyadh, but the understanding is vital to the successful implementation of sanctions.

エビデンスの質は大抵がバイアスのリスクが低いか不明であり（113試験のうち94、83%）、治療効果の要約推定量の正確性はかなりばらついた。
The quality of the evidence was typically of low or unclear risk of bias(94 out of 113 trials, 83%) and the precision of summary estimates for treatment effect varied considerably.

両側性ウィルムス腫瘍の生存者の子におけるウィルムス腫瘍のリスクは不明であり、変異が生じる遺伝子によって異なると考えられるが、そうした小児が8歳に達するまで3ヵ月ごとに超音波検査によるスクリーニングを継続実施するように推奨する専門家もいる。[63]。
Although the risk for Wilms tumor in the children of survivors of bilateral Wilms tumor is unknown and likely varies with the gene in which the mutation occurred, some experts recommend screening such children with serial ultrasound examinations every 3 months until age 8 years.[63].

両側性ウィルムス腫瘍の生存者の子におけるウィルムス腫瘍のリスクは不明であり、変異が生じる遺伝子によって異なると考えられるが、そうした小児が8歳に達するまで3ヵ月ごとに超音波検査によるスクリーニングを継続実施するように推奨する専門家もいる。[63]。
Although the risk of Wilms tumor in the children of survivors of bilateral Wilms tumor is unknown and likely varies with the gene in which the mutation occurred, some experts recommend screening such children with serial ultrasonography examinations every 3 months until age 8 years.[66].

現図は行方不明であり、「獅子林紀勝集」だけを残すだけで、紀元1363年、至正カカオ(すなわち二十三年)を「師子林図序」と書いた。
The whereabouts of the present map are unknown, and the only memory of"the lion forest Ji Sheng Ji" has Zhu De emun in the 1363 ad, to the Deco(the supreme twenty-three years), and to make"the preface of the teacher's forest map.

ドライ黄斑変性-原因と症状-病気の正確な原因は不明であり、それは通常、年齢やîmbatrnirea目で開発し、その後、網膜の中心部に位置し、黄斑への損傷を引き起こす。
Dry macular degeneration- Signs, symptoms and causes- The exact cause of the disease is unknown, it typically develops with age and«mbatrnirea eye damage occurs when the macula, located in the center of the retina.

高血圧症-いわゆる高血圧、その正確な原因は今のところ不明であり、女性には血圧の上昇を引き起こす可能性のある病気はありません（内分泌病理、内臓の長期にわたる現在の病気）、。
Hypertensive disease- so called high blood pressure, the exact causes of which remain unknown until now, while the woman has no diseases that could cause an increase in blood pressure(endocrine pathology, long-term current diseases of internal organs).

多重遺伝子（パネル）検査が広く利用可能なことを前提として、ファンコニー貧血遺伝子の多くに対する遺伝子検査は、がんリスクが不明であり、これらの遺伝子の多くに対して利用可能な証拠に基づく医学的管理の推奨が不足しているにもかかわらず、頻繁に実施されている。
Given the widespread availability of multigene(panel) tests, genetic testing of many of the FA genes is frequently performed despite uncertain cancer risks and the lack of available evidence-based medical management recommendations for many of these genes.

このアップデートのテーマは現在不明であり、MINECONLive2019で発表されます。
The theme for this update is currently unknown and will be announced at MINECON Live 2019.

未来は不明であり、逃げ続けている。
The future is unknown and it keeps running away.