不法行為 - 英語 への翻訳

• tort
• illegal activity
• illegal act
• unlawful act
• tortious acts
• illegal action
• wrongful acts
• illegality
• torts
• illegal acts
• unlawful acts

日本語 での 不法行為 の使用例とその 英語 への翻訳

いかなる犯罪行為や犯罪組織を推進若しくは促進せず、又は不法行為に関する指導情報を提供しない。並びに/若しくは。
Further or promote any criminal activity or enterprise or provide instructional information about illegal activities; and/or.

詐欺、違法行為、あらゆる不法行為または不作為の調査を、その疑いがあるかないかにかかわらず、行うこと。
Investigating fraud, misconduct, any unlawful action or omission, and whether or not there is any suspicion of the aforementioned;

(4)犯罪もしくは不法行為またはこれらの恐れのある行為、またはこれらを教唆もしくは幇助する行為。
(4) Criminal or illegal conduct, conduct which causes fear of such, or accessory to or instigation of such conduct..

平和集会は、幾人かの個人の不法行為または暴力により、その平和的な特性を失わない。
A peaceful assembly does not lose its peaceful character due to violence or unlawful behavior by some individuals.

同氏は、2001年の反マネーロンダリング、反テロ資金供与、不法行為収入の下で口座が凍結されたと述べた。
He said the accounts were frozen under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001.

この事件にいかなる不法行為もなかったということになれば、さらなる悲劇になるであろう。
If no wrongdoing of any sort is ascribed to the incident, it will be an even greater tragedy.

私は自分のウェブサイトに「原告に支払いをすることは不法行為ではない」とする法律専門家の見解を掲載している。
I have posted on my website statements from legal experts that there is nothing unlawful about paying off claimants.

彼らはありとあらゆる不法行為に関与しており、その情報網は規模と正確さにおいて帝国情報部のそれを上回っていたほどである。
It was involved in every known type of illegal activity; its information networks surpassed even the accuracy and scope of Imperial Intelligence.

裁判官は、不法行為の起きた場所は、出発点としてのみ関連性を持つとしました。
The judge held that the place where the tort was committed was only relevant as a starting point.

これによると彼の犯罪容疑は不法行為から拷問や殺人まである。
Says here he was suspected of crimes ranging from racketeering to torture and murder.

経歴データ（適用される法律で認められている犯罪歴や不法行為に関する情報を含みます）。
Background Data(e.g., information on criminal history and unlawful conduct, as permitted by applicable law).

中東の危険な暴君による略奪という不法行為に―。
And even though we are faced with an illegal act of plunder which threatens our livelihood and that of many nations, by a dangerous tyrant in the Middle East.

中東の危険な暴君による略奪という不法行為に―。
With an illegal act of plunder And even though we are faced by a dangerous tyrant in the Middle East.

私は大統領として、国家を代表して、当時国家権力が犯した不法行為について、心からおわびいたします」。
As the President, I would like to sincerely apologize on behalf of the nation for the illegal actions committed by state power at the time.”.

当社は会員に対し、債務不履行責任、不法行為責任、その他法律上の請求原因の種別を問わず、当社の故意又は重過失による場合にのみ損害賠償責任を負うものとします。
The Company shall, irrespective of the type of legal grounds for claims, including default liability, tort liability or other, assume liability to the Member only in the case of intentional act or gross error of the Company.

Microsoftは自社の知的財産の保全を極めて真剣に考えており、この不法行為の犯人を積極的に追いかけているところだ」と述べた。
Microsoft takes the integrity of its intellectual property extremely seriously, and we are aggressively pursuing the source of this illegal act.".

いかなる種類のまたは不法行為,予見または予見不可能かどうか,製品に支払われた購入価格を限度とする。
harm, or tort of any kind, whether foreseeable or unforeseeable, shall be limited to the purchase price paid for the product.

(4)当社の過失（重過失を除きます。）による債務不履行または不法行為によりユーザーに生じた損害の賠償は、金500円を上限とします。
(4) The amount of compensation for damage suffered by Users as a result of default or tortious acts attributable to negligence(excluding gross negligence) on the part of the Company shall be no more to 500 yen.

また、会員が、当該会員以外の第三者に対し、サービスに基づく情報または編集・加工情報などを提供した場合には、当社は不法行為として当該会員に対し損害賠償を請求することがあります。
In addition, if a member provides information based on the service or editing/ processing information to a third party other than the member, the Company may claim damages against the member as an illegal act.

本陪審員団は、米国政府に対し、一九四五年九月七日以降、朝鮮半島で行われてきた米国の犯罪と不法行為に関するすべての情報を完全に開示することを要求する。
The Members call for the U.S. government to make full disclosure of all information about U.S. crimes and wrongful acts committed in Korea since September 7, 1945.