不活性化 - 英語 への翻訳

• inactivation
• inactivated
• deactivation
• deactivating
• inactivating

日本語 での 不活性化 の使用例とその 英語 への翻訳

件の研究で、CagA陽性ピロリ菌感染はp53を含む腫瘍抑制タンパク質の不活性化と関連していた（25-27）。
In three studies, infection with CagA-positive H. pylori was associated with inactivation of tumor suppressor proteins, including p53(25- 27).

微生物安定化は、無菌性、すなわち、あらゆる形態の生命および他の生物学的因子の排除（除去）または死滅（不活性化）を意味するわけではない。
Microbial stabilization does not imply sterility, i.e. eliminating(removing) or killing(deactivating) of all forms of life and other biological agents.

プリオンは不活性化させることが非常に難しく、WHOは、少なくとも2つのプリオン不活性化方法(洗浄および滅菌)を組み合わせることを推奨しています。
Prions are very hard to deactivate and WHO recommends combining at least two prion inactivation methods(cleaning and sterilization).

ＨＡは現在の不活性化インフルエンザワクチンでの主な免疫原であり、ワクチンの用量は、一般的にＳＲＩＤで測定されるＨＡレベルを参考にして標準化される。
HA is the main immunogen in current inactivated influenza vaccines, and vaccine doses are standardised by reference to HA levels, typically measured by SRID.

BRCA1の不活性化多様体の12～18％は、このような再構成が原因であると考えられるが、BRCA2およびアシュケナージユダヤ人（AJ）の子孫では頻度がより低い。
Such rearrangements are believed to be responsible for 12% to 18% of BRCA1 inactivating variants but are less frequently seen in BRCA2 and in individuals of Ashkenazi Jewish(AJ) descent.

流行地域の居住者（および4週以上の滞在者）は渡航前の4週間から12カ月の間にOPVまたは不活性化ポリオワクチンの追加投与をする必要があります。
Residents(and visitors for more than 4 weeks) from infected areas should receive an additional dose of OPV or inactivated polio vaccine(IPV) within 4 weeks to 12 months of travel.

感染した地域の居住者（4週以上滞在した訪問者を含む）は、旅行前の4週間から12カ月以内にOPVまたは不活性化ポリオワクチンの追加投与を受けるべきです。
Residents(and visitors for more than 4 weeks) from infected areas should receive an additional dose of OPV or inactivated polio vaccine(IPV) within 4 weeks to 12 months of travel.".

しかしながら、BRCA1に広範にみられる有害な不活性化多様体が、染色体17に連鎖のある家系における前立腺がんリスクと関連する可能性は低い。
However, large deleterious inactivating variants in BRCA1 are not likely to be associated with prostate cancer risk in chromosome 17- linked families.

強酸性電解水はグラフに示す通り､ノロウイルス代用ウイルスであるネコカリシウイルスを不活性化(120秒以内)させることが証明されています｡。
As shown in the graph on the right, the strongly acidic“DENKAISUI” electrolyzed water is proven to inactivate(within 120 seconds) feline calicivirus, a surrogate of norovirus.

そこで脱分極するとき，活性化ゲートも不活性化ゲートも一緒に動くけれど，不活性化ゲートが閉じる前に，その一瞬の時間差でちょっとだけチャネルが開通する。
So when depolarizing, both the activation gate and the inactivation gate move together, but before the inactivation gate closes, the channel opens a bit with the momentary time difference.

年1月15日にピクーダは不活性化準備の停止を命じられ、第2艦隊へ合流、大西洋艦隊第8潜水戦隊第81潜水分艦隊へ配属された。
On 15 January 1946 Picuda was ordered to cease inactivation and report to the 2nd Fleet for duty as a unit of Submarine Division 81, Squadron 8, U.S. Atlantic Fleet.

最新バージョンは、ワードプレス、それは見えるようにしないとワードプレスの管理インターフェイスで他のウィジェットを不活性化にサイドバーを引き起こすすべてのバージョンとの競合を持って。
The latest version has a conflict with all versions of wordpress where it causes the sidebars to not to be visible and inactivates other widgets in the wordpress administration interface.

殺虫剤がプロ型の場合は、目標害虫病原体による殺虫剤のプロ型から成熟型への加工を抑制しないように、不活性化方法を選定すべきである。
Where the pesticide is in a proform, the method of inactivation should be selected so as not to inhibit processing of the proform to the mature form of the pesticide by the target pest pathogen.

ビルダグリプチンはDPP-4によってGLP-1およびGIPの不活性化を禁じま、ベータ細胞のインシュリンの分泌を増強し、膵臓のランゲルハンス島のアルファ細胞によってグルカゴン解放を抑制するようにGLP-1およびGIPがします。
Vildagliptin inhibits the inactivation of GLP-1 and GIP by DPP-4, allowing GLP-1 and GIP to potentiate the secretion of insulin in the beta cells and suppress glucagon release by the alpha cells of the islets of Langerhans in the pancreas.

さらに、Pin-pointプラットフォームのユニークなモジュール性と汎用性の特徴を最大限に活用し、主要な原因因子が明確に定義されている多くの壊滅的な疾患の潜在的な治療のための効率的な遺伝子不活性化剤を開発します。
In addition, we intend to take full advantage of the unique modularity and versatility features of Pin-point platform and develop efficient gene inactivation agents for potential treatment of many devastating diseases where the leading causal contributing factors are well defined.

その他にも、４価弱毒化ワクチンが第III相臨床試験を実施中で、また、他のワクチン（サブユニット、DNAおよび精製された不活性化ウイルスのプラットフォームに基づくワクチン）が臨床開発の初期段階にあります。
Other tetravalent live-attenuated vaccines are under development in phase III clinical trials, and other vaccine candidates based on subunit, DNA and purified inactivated virus platforms are at earlier stages of clinical development.

XX雌性細胞とXY雄性細胞によって経験される遺伝子量のバランスをとるために、哺乳類は、雌性のX染色体の一方が停止される、X不活性化として知られるシステムを進化させてきた。
To balance the gene dosage experienced by XX female cells and XY male cells, mammals evolved a system in which one of the female X chromosomes is shut down, a process known as X inactivation.

この図では活性化ゲートはチャネルの細胞外側に，不活性化ゲートは細胞内側に描いているけど，実際のところはこのような門のカタチをしているわけではなく，イオンチャネルタンパクの中に構造として組み込まれている。
In this figure, the activation gate is drawn on the outside of the channel and the inactivation gate is drawn on the inside of the cell, but in reality it is not the shape of such a gate, but it is incorporated as a structur in the ion channel protein.

これらの微生物は、特定環境（作物及び他の昆虫生息地）中で野性型微生物と順調に競合できるように選ばれ、ポリペプチド殺虫剤を発現させる遺伝子の安定な維持と発現を提供し、望ましくは殺虫剤に対して環境的劣化と不活性化からの改良された保護を提供する。
These microorganisms are selected so as to be capable of successfully competing in the particular environment(crop and other insect habitats) with the wild-type organisms, provide for stable maintenance and expression of the gene expressing the polypeptide pesticide, and, desirably, provide for improved protection of the pesticide from environmental degradation and inactivation.

また、不活性化肥料(石灰、ドロマイト粉)は、通常、ナシの下には適用されません。ナシは酸性の土壌に対して十分に耐性があるが、わずかにアルカリ性のものに対してもマイナスに反応するためです。さらに、新たに投資された土の混合物に植えることは実生のひどい阻害につながることができます。
Also, deactivating fertilizers(lime, dolomite flour) are usually not applied under the pear, because the pear is sufficiently tolerant to acidic soils, but reacts negatively to even slightly alkaline ones; moreover, planting in a freshly invested soil mixture can lead to severe inhibition of the seedling. In the next article we will tell you about the choice of quality planting material, about the nuances of pear planting and post-planting care.