日本語 での 不測の事態 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このルールで対応できない不測の事態が発生したときは、主催者の判断で対応するものとします。
Wa3 When the unexpected situation which this rule cannot cope with occurs, it is left to judgment of a sponsor.旅客列車のルートは、乗客との不測の事態から生じ得ます。
The route of a passenger train can arise from unforeseen situations with passengers.まだ保険の話,車両や機器、さらには従業員が不測の事態に対する保険に加入しなければならないことを知っておくことが重要です。
Still talking about insurance, it is important to know that vehicles and equipment and even employees should be insured against unforeseen eventualities.収穫中の不測の事態や安全保障上の問題を減らすために弊社をお選びいただけたら幸いです。
Choosing our productions in order to decline your potential food security problem such as a contingency during the harvest.天災や不測の事態により本サービスの提供ができなくなった場合。
不測の事態（洪水、デモ、その他災害）が起こった際、試験は実施されますか？
Unforeseen circumstances(floods, demo, other disaster) when happened, whether the test will be carried out?作物保険は、農家が悪天候や外注など不測の事態により作物を失った時に支払われるもので。
Crop insurance pays out when farmers' lose their crops due to unforeseen circumstances such as bad weather.これは、お客様のフライト日程の変更や乱れ（その他類似の不測の事態）に起因する変更や取り消しの場合にも適用されます。
This also applies to modifications or cancellations caused by changes or disrupted flight itinerary(or similar unforeseen circumstances).万人が有線だったモンテネグロの あなたの アカウントに…5つの 不測の事態もし私がそれが賢明な投資だと思えば。
With a contingency for 5 more if I deem it 小さな子供と一緒に移動するときは、常に不測の事態に備えています。
それでアーサーにこんなひどい事をしたのか彼の妻のIDを抹消して彼女の人生を盗み…不測の事態の為にプランBは?
That's why you have done these terrible things to Arthur, obliterated his wife's identity, stolen her life… all for a contingency, a plan B?この不測の事態では、電子メールで迅速に接触し、全額返金の選択、一部払い戻しまたは類似価格の任意の他の種が提供されます。
In this eventuality you will be contacted promptly by email and offered the choice of a full refund, a partial refund or any other seeds of a similar price.これらのそれぞれが半数、または彼らがあったこと-動画ああ、私は余分な追加i-半分があったこと、DNAの 不測の事態。
You remember from the meiosis videos that each of these were haploid, or that they had-- oh, I added an extra i there-- that they had half the contingency of the DNA.決定は、洪水、故障、交通渋滞、大雨、雷の嵐のような不測の事態による旅程を変更するという点で、それはすべてのツアーガイドにのみ任されることになります。
The decision made, in terms of changing the itinerary due to unforeseen circumstances, like floods, breakdowns, traffic jams, heavy rain, thunderstorms, it will all be left only また、不測の事態により本サービスが停止する場合においても、利用者記述情報の遺失について、その被害は補償しないものとします。
In addition, even if this service is suspended due to unforeseen circumstances, we will not compensate for the loss of the user description information.当社は、不測の事態が発生した場合、「経営危機管理規程」に基づき、損害及びリスクを最小限にするため、社長執行役員を本部長とする対策本部を設置し、迅速な対応を行う。
If an unforeseen situation occurs, the Company will establish a task force headed by Representative Director and take action swiftly to minimize damage and risk, in accordance with"Corporate Crisis Management Regulations.また本船動静の遅延や不測の事態が発生した場合等、様々なトラブルにも迅速に対応し、最良の解決策を導き出します。
We respond rapidly to all sorts of trouble such as a delay in ship movement or an unexpected situation, and form the best solution.目標に達する,インベーダー同様迎撃力すべてを除外しようとしています。,特定の不測の事態、法律や規制のオフィスのマシンを作る。
Once the goal is reached, invader seeks to delete all similar interception power, making specific contingencies, legislation or regulatory office machines.全般に,独自のブランドに必要な投資と資金の多くを獲得してきました.あなたが正しく計算する必要があるすべて,考慮に入れて、追加のコストや不測の事態。
Generally, to its own brand has earned a lot of necessary investments and funds. All you need to correctly calculate, taking into account the additional costs and contingencies.うわさは推測に基づくものであり、将来のように提示されているが,全社的な不測の事態,ゴシップは、アイドルや個人に向けられた悪意を持ってすることができます。
While rumours are based on conjecture and are presented as future, corporate-wide eventualities, gossip can be idle or with malicious intent directed at individuals.
