UNEXPECTED EVENTS - 日本語 への翻訳

• 予期せぬ出来事
• 予想外の出来事が
• 思いがけない出来事は
• 不測の事態

英語 での Unexpected events の使用例とその 日本語 への翻訳

Uranus is conjunct the Sun from 15th to 21st April, heralding unexpected events, impulses and insights.
天王星は太陽と結びついている15からth21へst4月予期しない出来事、衝動、洞察を予告する。

Mars/ Uranus can indicate sudden and unexpected events or announcements, either due to natural matters, such as earthquakes, volcano eruptions, high winds and electrical blackouts.
また火星・天王星は突然で予期せぬ出来事または発表をも示唆するが、それは自然現象、たとえば地震や火山噴火、暴風や大規模停電を示しているかもしれない。

The 1991 Kyoto Prize| Kyoto Prize Abstract of the lecture My introduction t polymer chemistry and the discovery of living polymers were the results of unexpected events.
第7回(1991)|京都賞講演要旨私が高分子化学の世界に入ったことと、リビング・ポリマーを発見したことは予期せぬ出来事の結果であった。

Unexpected events: Any event that happens so suddenly can be quite traumatic and injurious to your emotional health, especially when such events are distasteful.
予期しないイベント:突然起こるすべてのイベントは、あなたの感情的な健康に非常に外傷性と有害することができます,場合は特に、このようなイベントは不快です。

Moreover, even if it's usual that situations change and unexpected events come about. It's hard to change the plan at that time.
さらに状況が変ったり、予期せぬ出来事が出てくることもいつもの事ですが、その際に計画を変更するのも大変です。

The submission of works implies the full acceptance of the terms of the call as well as the decisions of the organisation before unexpected events typical of this activity.
は、この活動の典型的な予期しないイベントの前に、呼び出しの条件だけでなく、組織の決定を完全に受け入れることを意味します。

Although algorithmic trading may contribute to market stabilization in normal times, this may not be the case when unexpected events or unknown unknowns occur.
アルゴリズム取引が平時に市場の安定に寄与する可能性があるといっても、それは、想定外の出来事や未知の不確実性（unknownunknowns）が顕在化していない状況に限られます。

They're people like you and me, and their struggles to deal with the wildly unexpected events of a fantasy adventure provide much of the entertainment value of the tale.
登場人物たちは、私や読者と同じような人々であり、ファンタジー的な冒険の完全に予想外の出来事に対処するための彼らの闘いは、物語のエンターテインメント的な価値の多くを提供する。

Expanding on the assertion, it can be said the Bitcoin price is recovering after recent market shocks and that the growth in value is sustainable as there are no unexpected events that may raise market jitters.
その主張を拡大して、最近の市場ショックの後にBitcoin価格が回復しているといえ、市場の不安感を高めうる予期せぬ出来事がないため、価値の上昇は持続可能であると言えます。

These provisions enable Office 365 to recover quickly from unexpected events such as hardware or application failure, data corruption, or other incidents that affect users.
これらの備えにより、Office365は、ハードウェアやアプリケーションの障害、データ破損、ユーザーに影響を与えるその他のインシデントといった予期しない事態から迅速に復旧できます。

Bugs in programs: Usage of faulty software or applications which are error prone, tend to perform unexpected events on the system and results in data loss.
プログラムのバグ:エラーを起こしやすい欠陥のあるソフトウェアやアプリケーションを使用すると、システム上で予期しないイベントが発生し、データが失われる傾向があります。

The study suggests that adults with ASD tend to overestimate how changeable an environment is and underestimate the likelihood of a specific change, thus making unexpected events less surprising.
この研究では、ASDの成人が環境の変動性を過大評価し、特定の変化が生じる可能性を過小評価する傾向があるために予想外の事象に直面してもそれほど驚かないことが示唆されている。

For example, it might include information such as how responsive and intuitive our wizards are, how long it takes manual or automated tasks to occur, or the number and frequency of unexpected events you experience.
たとえば、製品のウィザードが高速で直観的かどうか、手作業または自動処理のタスクにどのくらいの時間がかかるか、また予期されないイベントの数や頻度に関する情報が含まれます。

The Group conducts international business operations, and unexpected events, such as political or social events or natural phenomena, can have a negative impact on the Group's business in the related regions or markets.
当社グループは、国際的な事業展開を行っており、政治的・社会的な要因や自然現象により予期せぬ事象が発生した場合には、関連の地域や市場において事業に悪影響を及ぼす可能性があります。

An unexpected event may cause you to lose your confidence.
予期せぬ出来事があなたの正気を失わせる可能性があります。

An unexpected event overturns their lives….
そして、予期せぬ出来事が人生を支…。

What our story needs is an ironic, unexpected event.
お話しに必要なのは予期しない出来事――。

An unexpected event has occurred through these songs.
この歌の最中に予想外の出来事が起こった。

Life is full of unexpected event.
人生は予期せぬ出来事で溢れています。

An exciting, emotional, or unexpected event or circumstance.
エキサイティングな、感情的な、または予期しない出来事または状況。