不透明で - 英語 への翻訳

• opaque
• is uncertain

日本語 での 不透明で の使用例とその 英語 への翻訳

一連のごまかしの戦術と不透明で非民主的なプロセスは、主要国の利害を押し通すためにWTO事務局と主要国によって計画され、用いられたものであった。
A set of manipulative tactics and non-transparent, undemocratic processes was planned and used by the WTO Secretariat and the major countries to push through the interests of the latter.

当局は特に汚職に関する点で権力の乱用に対して多くの訴追を行ってはいるものの、多くの場合、中国共産党の内部の懲戒手続きは不透明で、上級公務員に対しては一部にしか適用されなかった。
Although authorities prosecuted a number of abuses of power, particularly with regard to corruption, in many cases the internal disciplinary procedures of the CCP were opaque and only selectively applied to senior officials.

不透明で強いシーリング口の袋のアルミホイルは液体のパッキングのために袋に入れます速い細部液体のパッキングのための口の袋口が付いている袋を立てて下さいシャンプー、液体洗剤、ジュースおよび熱いdrinkpowderに適用して下さい特徴:強いシーリング、圧力および穿刺の抵抗および素晴らしい障…。
Opaque Strong sealing Spout pouch aluminum foil bags for liquid packing Quick Detail Spout pouch for liquid packing Stand up pouch with spout Apply for shampoo, liquid detergent, juice and hot drinkpowder….

あなたが自分の鼻を見るとき、顔にくっついている単一のものである代わりに時に不透明で、時に透明で、ときに世界のこちら側に、時に世界の向こう側についている、何かぼやけたものを見るのではないでしょうか？
When you look at your nose, instead of a single thing placed in the middle of a face, don't you see a blur, sometimes opaque, sometimes transparent, sometimes on one side of the world, sometimes on the other?

異なる法律、および国家レベルと銀行レベルの両方での厳格なプライバシーとセキュリティ制限は、不透明で変更可能な口座閉鎖要件と共謀して、簡単な問題のように思われるものを時間のかかるプロセスに変え、不動産担当者の挑戦と失望に満ちたものにすることができます。
Differing laws, and strict privacy and security restrictions at both the national and bank-level can conspire with opaque and changeable account closure requirements to turn what seemed like a straightforward matter into a time-consuming process, fraught with challenges and disappointments for estate representatives.

あなたが自分の鼻を眺めるとき、顔の真ん中に置かれている単一の物の代わりに、何かぼやけたもの、時々不透明で、時々透明で、時々世界の片側にあり、時々世界のもう片側にあるもの、を見ているのではありませんか？
When you look at your nose, instead of a single thing placed in the middle of a face, don"t you see a blur, sometimes opaque, sometimes transparent, sometimes on one side of the world, sometimes on the other?

説明/コントロール:は不透明で、減少、engobe温度を釉薬、セラミックタイル水からを防ぐため、焼成温度によると最高の効果を得るため他のチタンの不透明な釉薬にも使用できますengobe釉薬の白さを増やすことができます。
Titanium Glaze Frit Description: It is opaque and can increase the whiteness of the engobe glaze, decrease the engobe glazes temperature, prevent ceramic tile from water, can also be used with other titanium opaque frit to get the best effect according to the firing temperature.

腐敗し、財政不安を抱えていた政府が10年前に秘密裏に合意したパタゴニアの地上局は、受け入れ国の主権をむしばむ不透明で略奪的な中国による取引の一例だ」と、米国家安全保障会議（ＮＳＣ）のガレット・マーキス報道官は語った。
The Patagonia ground station, agreed to in secret by a corrupt and financially vulnerable government a decade ago, is another example of opaque and predatory Chinese dealings that undermine the sovereignty of host nations," said Garrett Marquis, spokesman for the White House National Security Council.

また別の関係者は、「アイドルの海外公演の売上は、企画会社の主要な収入源のひとつであるが、YGの最大の収入源であるBIGBANGの活動再開が不透明で、BLACKPINKも期待ほど大きな売上を作れなかった。
Another insider commented,"Overseas performance sales are one of the label's main revenue sources, and it is unclear whether YG's biggest revenue source, Big Bang, will ever resume its activities, and Blackpink did not generate sales as expected.

水の暗緑色で、底を見せ、現在は透明ではないが、しかし不透明で白っぽいまたは灰色で、気泡が大きくHADの2倍の厚さは、以前よりほとんど強かった。
But as the last two days had been very warm, like an Indian summer, the ice was not now transparent, showing the dark green color of the water, and the bottom, but opaque and whitish or gray, and though twice as thick was hardly stronger than before, for the air bubbles had greatly expanded under this heat and run together, and lost their regularity; they were no.

さらに、その先はますます不透明だ。
Beyond that, the process becomes more opaque.

ただし、これらのカネが何に使われたかは不透明なままだ。
But it remains unclear what this money is spent on.

一方で、米政府のシリア政策は依然として不透明だ。
Policy on Syria remains unclear.

朝鮮半島情勢の見通しは依然不透明だ。
The situation around the Korean peninsula remains unclear.

ジャックの役割は不透明なままです。
Jackson's role remains ambiguous.

中国が不透明な方法で軍拡を続けていること。
Continuing China's military expansion in a non-transparent way.

芸術マーケットは不透明だ」とウィットマンは言う。
The art market is non-transparent," says Wittman.

価格情報などが不透明だという指摘もあります。
There is also a presumption that information about prices will be transparent.

不透明だった宇宙が、この時点でとつぜん透明になった。
The Universe went from being opaque to transparent at this point.

腐敗は,不透明な環境において育つ。
Corruption thrives in non-transparent environments.