不透明である - 英語 への翻訳

• is opaque
• is uncertain
• is unclear
• are opaque

日本語 での 不透明である の使用例とその 英語 への翻訳

ほとんどのスナック食品は不透明であるため、45°/0°方向反射率測定器による測定が最適です。
Most snack foods will be opaque in nature so are best measured using a Directional 45°/0° reflectance instrument.

今、簡単に交換完全に覆い、唇が、鉛筆の場合に耐性および不透明である。
Now they can easily replace a complete covering of the lips, but the pencil may be more resistant and opaque.

ブロックチェーンでは、レックスは、それ以外の場合はあまりにも危険/不透明である可能性が投資機会の透明性を向上させます。
On the blockchain, Relex will increase transparency in investment opportunities that could otherwise be too risky/opaque.

丁度10年前のアジア通貨危機の際は、ヘッジファンドの投資手法や投資規模が不透明であると非難されました。
Ten years ago, during the Asian currency crisis, criticism was leveled at the opaqueness of hedge funds in terms of their investment strategy and scale.

値0.5の要素が50%不透明であることを示します。
A value of 0.5 indicates that the element is 50 percent opaque.

現在の外交における行き詰まりは、アメリカとの交渉が今後続くかどうか不透明であることを意味している。
Yet the current diplomatic stalemate means it is unclear if talks with the US will continue.

番目に、トンネルを通過するデータはプロキシにとっては不透明であるので、他のwell-knownポート／予約ポートをトンネルさせることには、追加的なリスクがある。
Since tunneled data is opaque to the proxy, there are additional risks to tunneling to other well-known or reserved ports.

むしろ、アキノ前政権が親米・反中に傾き過ぎたと言えるが、いずれにしても、アキノ前政権の頃と比べれば外交政策の方向性が不透明であることは否めない。
Rather, it can be said that the former Akino administration has been excessively pro-American and anti-China, but in any case it is undeniable that the direction of the Duterte administration's foreign policy is unclear compared with the former administration.

アクティブなサーフェスと不透明である「クラシック」グラフィックタブレット、タブレットグラフタブレットの画面モニターと自分の組込OSを持っている、したがって任意のPCから独立して最終的にグラフィックタブレット。
The"classic" graphic tablets which are opaque with an active surface, tablets chart monitor that are Tablet screens and finally graphic tablets which have their own embedded OS and are therefore independent of any PC.

EUVリソグラフィによって使用される13.5nmの波長では、全てのフォトマスク材料は不透明であるので、マスクは回路パターンをウェハ上に反射する複雑な多層ミラーを含む。
At the 13.5nm wavelength used by EUV lithography, all photomask materials are opaque, so the mask contains complex multi-layer mirrors to reflect circuit patterns onto the wafer.

しかしながら、黒及び白の中央セグメントが不透明であるために、投影画像上ではそれらを互いに区別することができないことに留意しなければならない。
It should be noted, however, that because the black and white center segments are opaque, they are not distinguishable from one another in the projected image.

ココナッツクリーム」についても同様です。ココナッツエキスは白く不透明であるため、これをミルク、クリームと呼んでいます。
Due to the white, opaque appearance of the coconut extract, it is called a“milk” and“cream”, but contains no dairy products at all.

以上を参考にすれば、次のようなアクションが考えられる。1不透明であるエレクトロニクス事業のビジョンを再点検し、ビジョンを具体的なイメージを伴う形で提示する。
Referring to the above, the following actions may be considered: 1The ambiguous vision of the electronics business is re-checked, and clear vision shall be presented with a specific image.

販売電力量は依然として低い水準にとどまり、燃料価格や為替の先行きも不透明であるなど、当社を取り巻く環境は、厳しい状況が続くと考えております。
With the volume of power sales maintaining a low level and uncertainty surrounding future trends in fuel prices and the exchange rate, we believe that the severe business environment for the company will continue.

ジョンソン氏が選出されたことにより、「ノーディール（合意なし）」のブレグジットとなるリスクが一段と高まっているものの、国内政治の結末と英国のEU離脱のタイミング及び性質は依然として極めて不透明である。
But domestic political outcomes and the timing and nature of the UK's exit from the EU remain highly uncertain.

しかし、現在の共和党内の対外政策を巡る論争は過去10年で類を見ないものではあるものの、その長期的な影響は依然不透明である。
Nevertheless, while the current Republican foreign policy debates are unprecedented during the last decade, their longer-term impact remains unclear.

人々が憲法草案の完成と年末か来年初頭に予定されている総選挙を待ちわびるなか、チュニジアの女性の未来が今後どのようになるかは、依然として不透明である。
The future for women in Tunisia remains uncertain as the population wait for the Constitution to be finalised and for national elections which are due to take place at the end of the year or the start of 2014.

しかし、10年ぐらいの長期展望では、経済、社会、政治の各面で不安定要素の増大も予想され、展開は不透明である。
However, for the long-term outlook, greater causes of instability are expected over the next 10 years in the economy, society, and politics, making future development unclear.

このURIまたは指定されたURIが不透明である場合、2つのURIのスキームと機関コンポーネントが同じでない場合、またはこのURIのパスが指定されたURIのパスの接頭辞でない場合は、指定されたURIが返される。
If either this URI or the given URI are opaque, or if the scheme and authority components of the two URIs are not identical, or if the path of this URI is not a prefix of the path of the given URI, then the given URI is returned.

生物学的メカニズムや結果が不透明である場合、予防原則を採用すべきであり、また、物理的過程は健康に影響をおよぼす要因となる諸力のひとつにすぎないので、物理学原理だけでこれを破棄してはならないはずだ。
Where biological mechanisms or results are unclear, precaution should be used and not be superseded by principles of physics alone because physics is only one of the forces acting to impact health.