与えていた - 英語 への翻訳

• gave
• feeding
• giving
• given
• impacts

日本語 での 与えていた の使用例とその 英語 への翻訳

トランプは彼の外交手腕について個人的に彼に謝意を表明し、ソレイマニは危害に見舞われることはないという印象を与えていた。
Trump had personally thanked him for his diplomatic efforts, giving the impression that Suleimani was not threatened with harm.

ASAは昨年末にこの新規制を発表し、広告業者に6カ月の準備期間を与えていた。
The ASA outlined the new rules at the end of last year, giving advertisers six months to prepare for their introduction.

何本かパスミスはあったが、良いプレーをしていたし、チームに活力を与えていた。
He had a couple of missed passes but he was playing well and giving a good dynamic to the team.

エボラ熱はその致死率の高さゆえ、生物テロ研究のテーマとなり、ワクチン開発を急ぐ根拠を与えていた。
Ebola, due to its deadly power, was the subject of bioterrorism research, giving at least a base for speeding up vaccine work.

我々はサダム・フセインに資金を提供し、彼に大量破壊兵器を与えていた。
We were funding Saddam Hussein and giving him weapons of mass destruction.

その裁判に13のテレビ局へのアクセス権を与えていた千の加入者をターゲットに。
Targeting 1,000 subscribers who were given access to 13 TV stations for its trial.

私は20mgが私より強い副作用を与えていたのでこの低い投与に切り替えなければならなかった。
I had to switch to this lower dosage because 20 mg was giving me more intense side effects.

私たちはジョニーデーモンに与えていたはずのお金を彼に支払った。
We paid him the money we should have been giving to Johnny Damon.

あなたが身体に与えていた信頼と信念は、身体を越えるものに属しているのです。
The faith and belief that you have given to the body belong beyond it.

ルーズベルトの要請により、南部に拒否権を与えていた3分の2ルールが撤廃された。
At Roosevelt's request, the two-thirds rule, which had given the South a veto power, was repealed.

以前は、BOIが様々な活動に与えていたCIT免除の最長期間は、8年を限度としていた。
Previously, the maximum period of CIT exemption provided by the BOI for various activities was limited to eight years.

ゼカリヤが神からのヴィジョンによって得た霊的理解を王に与えていた間は、ウジヤは正しいことを行っていました。
As long as Zechariah provided spiritual understanding to the king, which he obtained through the visions of God, Uzziah continued to do right.

そして、彼は感謝を与えていたとき、,彼はそれを破りました,
And having given thanks, He broke it

研究者は与えていたまでどの活動彼らのコンピュータにより多くの時間を使いなさいかPCのユーザーに尋ねた。
The researchers asked PC users which activities they were giving up to spend more time on their computers.

私は彼に彼の家で財産上のいくつかのアドバイスを与えていたと彼は尋ねました。
I was giving him some advice on property at his house and he asked.

ほとんどが、私が思っていたもの、悪いアドバイスを与えていた。
Most were giving, what I considered to be, bad advice.

ビスケットの第2の層は、全体的により良い一貫性を与えていたであろう。
A second layer of biscuits would have given a better consistency to the whole.

彼らの素晴らしいパフォーマンスのために郡や大陸では、ゲーム最初に与えていた。
Because of their excellent performances were given by county and continents where the game first.

大口株主を金融機関と非金融機関、外国人に分けた場合、唯一外国人株主が正の効果を企業パフォーマンスに与えていた。
When we divide blockholders into financial institutions, non-financial institutions, foreigners and individuals we found that only foreigners positively affect firm performance.

モレルは300マイル(480km)以上にわたって航海したと主張する海岸線の正確な座標と描写を与えていた。
Morrell provided precise coordinates and a description of a coastline which he claimed to have sailed along for more than 300 miles(480 km).