世界であり - 英語 への翻訳

• is the world
• are the world

日本語 での 世界であり の使用例とその 英語 への翻訳

それぞれの頭は世界であり、そして各人が世界について持っているという認識は彼の個性に非常に依存します。
Each head is a world, and the perception that each person has of the world depends very much on his personality.

そして、「Rドリーム」という存在自体も非常に良くできた多層世界であり、その存在自体がこのマンガでは非常に大きな意味を持ちます。
And the R-dreams are a well-structured multi-layered world, and its existence itself has a significant meaning in this manga.

ハムは全世界であり、我々はこの美味しい食べ物についてよく寄せられる質問のいくつかに答えることを提案します。
Ham is a world and then you can answer some of the frequently asked questions about this delicious food.

ほとんどは、水世界であり、彼らは会話を全然持っていません。
Most are water worlds, and they don't have speech at all.

それは勇敢な新しい世界であり、私たちには新しいリーダーシップが必要です。
This new brave new world requires a new type of leadership.

これが、テック業界がいま直面している世界であり、少なくとも一部はテック業界がつくり出した世界だ。
This is the world the tech industry now faces, a world- at least in part- of its own creation.

霊界は天使長世界であり、ここはアダム・エバの世界、息子、娘の世界です。
The spirit world is the realm of the archangel, and here on earth is the realm of Adam and Eve, the realm of the children.

我々が住んでいるのは限界のある世界であり、そこではトレードオフは必須であり個人の自由は必然的に衝突する;
We live in a world of limits, where tradeoffs are necessary and individual liberties inevitably come into conflict;

我は世界であり、我は世界の外に有り、我は世界の内に居る。
I am in the world, I am of the world, and I am beyond the world..

その世界があなたの求められる望みの世界であり、人間たちが求めるたった一つの世界であることを知っております。
We know that such a world is the world of hope You are seeking and the unified world humankind is looking for.

これがラナの世界であり、それを輝かせる必要があったのだ。
This was Lana's world now and it needed to sparkle.

つまり、ロックの世界はドラッグの世界であり、ドラッグの世界はロックの世界です。
The two worlds are one: The rock world is the drug world; the drug world is the rock world..

この文脈では、エドムは不安定な力の世界であり、イスラエルは安定したセフィロトである（創世記第36章31節）。
In this sense, Edom is the world of unbalanced force, and Israel is the balanced Sephiroth(Genesis xxxvi, 31).

それはあなたの個人的な夢の世界であり、それに対する私の唯一の反応は、あなたに夢を見つづけるのをやめるよう求めることだけだ。
It is your private dream world and my only reaction to it is to ask you to stop dreaming.”.

これは、女の子を保護する世界であり、また、女の子のための悪意に満ちている世界です。
It's a world that protects girls, and it's a world that's malicious to girls.

これが私たちの惑星、世界であり、ラエリアンであることはそれを変えて美しい将来を創りだすことです。
This is our planet, our world, and to be Raelian is to change it for a beautiful future.

彼岸とは悟りの世界であり、此岸とは今私たちがいるこちら側の世界であります。
He exists somewhere on the other side of world, and that world is no longer ours.

全部」は数学的形式の世界であり、「全体」は生きた内実のある世界を表現する。
All” refers to the world of mathematical form and“whole” represents the world of living truth.

こんな世界でありたいというひな型をここにあらわしてみましょう！
And who wants to try to exist in that kind of world!

こんなものが、あなたの見ている世界であり、自分自身に対する裁きであり、あなたによって作られた世界なのです。
Such is the world you see; a judgment on yourself, and made by you.