世界の大手 - 英語 への翻訳

• world's leading
• of the world's largest
• of the world's biggest
• leading global
• the world's major
• of the globe's leading
• major global

日本語 での 世界の大手 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは世界のトップ金融機関と提携し、世界の大手企業のために中国全土で成功したプロジェクトを構築しました。
We have partnered with the world's top financial institutions and built successful projects across China for the world's leading companies.

機械ゾーンでは、米国のキャタピラー、イスラエルのKapro、日本の鶴見製作所を含む世界の大手企業が最新製品を展示する。
In the machinery zone, the world's leading enterprises including Caterpillar from U.S., Kapro from Israel and Tsurumi from Japan will bring their latest products.

年度で72億ユーロ、150カ国の顧客の売り上げ高は、ティッセンクルップエレベーターは世界の大手エレベーター会社の一つです。
With sales of 5.7 billion euros in fiscal 2011/2012 and customers in 150 countries, ThyssenKrupp Elevator is one of the world's leading elevator companies.

CAC40）は世界の大手コミュニケーション・グループの一つ。
one of the world's leading communications groups.

Cloudmarkは、セキュリティにおいて過去１２年間世界の大手サービスプロバイダを保護し続けている信頼されたトップ企業です。
Cloudmark is a trusted leader in security, protecting the world's largest service providers for over 12 years.

世界の大手石油会社10社が気候変動対策に。
Ten of the world's major oil and gas companies have come together to tackle climate change.

オーストラリアの銀行は最高ランクの格付けがされており、世界の大手銀行と比較しても信頼性が高いと言われています。
Banks in Australia are ranked with the highest ranking and are said to be more reliable than the world's leading banks.

このバランスを見つけることは必ずしも簡単ではなく、世界の大手メディアブランドの一部でさえも実験を行わなければなりませんでした。
Finding this balance is not necessarily easy, and even some of the world's biggest media brands have had to experiment.

世界の大手ブランドを所有するのは、ほんの一握りの企業です。
All the world's largest product brands are owned by a handful of corporations.

発表から2か月のうちに、T4は、世界の大手コンピューターメーカーの57の個別のサーバーデザインに採用されています。
Two months after its introduction, the T4 is featured in 57 separate server designs from the world's leading computer makers.

ArborNetworksはDDoS攻撃や高度化する脅威から世界の大手企業および大手サービス・プロバイダーのネットワークを安全に守ることを支援しています。
Arbor Networks helps secure the world's largest enterprise and service provider networks from DDoS attacks and advanced threats.

世界の大手鉱山会社５社のうち４社の株式がロンドン市場で取引されている。
Four out of the world's biggest five mining companies are listed on the London Stock Exchange.

Zaniniは品質の高いプラスチック部品を設計、製造し世界の大手自動車ブランドのほぼすべてに提供しています。
Zanini produces, designs, manufactures and delivers quality plastic components to virtually all of the world's leading auto brands.

グローバルインフラ投資家協会（GIIA）は、世界の大手機関投資家からなる会員組織です。
GIIA is the membership body for the world's leading institutional investors.

世界の大手企業の多くは、中国の消費減少の影響を実感している。
Many of the world's biggest companies are feeling the effects of weaker Chinese consumer demand.

マイクロソフトは、世界の大手自動車メーカーと協業し、これらのテクノロジとサービスをお客様に提供しています。
Microsoft is working with the world's leading automotive companies and suppliers to deliver these technologies and services to customers.

当社は世界の大手自動車メーカーと提携し、自動車がドライバーを認知し、反応し、そして学習する方法の変革を支援しています。
As a partner to the world's leading automakers, it is helping transform how a car feels, responds, and learns.

この、業界のリーダーである二社は、世界の大手企業に対するテクノロジーの販売という局面で、何十年も競い合ってきた。
The two industry leaders have competed for decades to sell technology to the world's largest companies.

中でもZARAを運営するインディテックス社は、世界の大手アパレル企業の中で2013年度の最も高い売上高を出しています。
Inditex running ZARA had the highest sales in the world big apparel companies in fiscal year 2013.

過去21年の間にグループはハイテク材料のモリブデンおよびタングステンを専門とする世界の大手企業に成長しました。
Over the past 21 years, the Group has developed into one of the world's leading companies specialized in the high-tech materials molybdenum and tungsten.