WITH THE WORLD'S LEADING - 日本語 への翻訳

• 世界有数の
• 世界をリードする
• 世界の主要な
• 世界の一流の
• 世界トップクラスの
• 世界の大手

英語 での With the world's leading の使用例とその 日本語 への翻訳

Consumer electronics products integrated with the Nero DigitalTM MediaTek MT1389 and MT1390 chips will greatly benefit end-users and CE manufactures by providing them with the world's leading AV MPEG-4 solution.
NeroDigitalTMと、MediaTekのチップのMT1389やMT1390を統合した家庭用機器は、その世界をリードするオーディオ/ビジュアル向けMPEG-4ソリューションにより、エンドユーザーや、家庭用機器製造企業に大きな利益を与えるでしょう。

A promising all-Bach, played by Kenichi Furube, who is the chief performer of the New Japan Philharmonic, and a top harpsichord player, Christine Scholnsheim, who plays with the world's leading performers.· program.
柔らかく甘い音色と優れた音楽性を兼ね備え、新日本フィル首席奏者を務める古部賢一と、世界の一流演奏家と共演するトップ・チェンバロ奏者、クリスティーネ・ショルンスハイムが奏でる、期待のオール・バッハ・プログラム。

IBM PLM has been working hand in hand with the world's leading aerospace companies for more than 20 years, transforming the way aircraft are developed and produced.
IBMPLMは、世界のリーディング航空宇宙企業と20年以上にわたってともに作業し、航空機の開発および生産方法を変革してきた。

If something goes wrong, we help our customers work out the problem and fix it. Tetra Pak has developed our unrivalled food quality expertise and reputation for maintaining food safety by working with the world's leading food and beverage manufacturers.
また、問題が生じた際にはお客様による問題の特定と解決をお手伝いします。テトラパックは、世界有数の食品飲料メーカーとの協働を通じて、食品の品質に関する無類の専門知識と食品の安全性維持における評判を築いてきました。

This is a vital commercial-scale project to showcase the uptake of solar energy systems by both the private and public sectors in Australia, while enhancing Trina's existing R&D collaboration portfolio with the world's leading universities in the solar energy field.
この産業用プロジェクトは、オーストラリアの民間機関と公的機関それぞれの太陽光エネルギーシステムへの理解を公開するためにきわめて重要であると同時に、トリナ・ソーラーの既存の研究開発の提携範囲を太陽光エネルギー分野で世界をリードする大学にまで広げることに寄与しました。

The campaign, led by the Duke of Cambridge and the Royal Foundation, works with the world's leading wildlife charities and transport industry experts to shut down the routes exploited by illegal wildlife traffickers and strengthens our defences in transport and customs against trafficking.
ケンブリッジ公爵とロイヤル・ファウンデーションが主導するこのキャンペーンは、世界の主要な野生動物保護団体や輸送業界の専門家と協力し、違法な野生動物の密猟ルートを遮断し、輸送および税関における密輸を阻止する取り組みを強化するものです。

Collinson has more than 30 years' experience working with the world's leading payment networks, over 600 banks, 90 airlines and 20 hotel groups in 170 countries to create loyalty, deliver smarter travel experiences, and protect and assist their customers in times of need.
コリンソンは、クライアントである世界有数の決済ネットワーク、170カ国の600を超す銀行、90を超す航空会社および20以上のホテルグループとの提携に30年以上の経験があり、ロイヤルティーの創出、よりスマートな旅行体験の提供、そして提携先の顧客に、必要に応じた援助・保護・支援を実施しています。

Each system is designed to meet a specific set of needs, but usually include: a design standard that defines the quality attributes for each product; optimised manufacturing processes and operating procedures to deliver this quality planmeasurement& analysis tools to monitor production so it delivers the required quality. Tetra Pak has developed our unrivalled food quality expertise and reputation for maintaining food safety by working with the world's leading food and beverage manufacturers.
各システムは具体的なニーズに合わせて設計されますが、通常は以下を含みます。各製品の品質属性を定義する設計基準この品質計画を実現するために最適化された製造工程と操作手順必要とされる品質を提供できるように製造を監視する測定ツールと分析ツールテトラパックは、世界有数の食品飲料メーカーとの協働を通じて、食品の品質に関する無類の専門知識と食品の安全性維持における評判を築いてきました。

Engaging with the world's leading companies to provide a unified threat defense lifecycle.
世界の大手企業との協力で、統合脅威対策のライフサイクルを強化。

Lectra's expertise is built on long-term partnerships with the world's leading Tier-1 automotive suppliers.
レクトラのノウハウは、世界をリードするTier-1自動車部品サプライヤーとの長年にわたるパートナーシップによって蓄積されたものです。

No wonder the banana is the number one fruit with the world's leading athletes.
驚異はバナナ世界の一流の運動選手が付いている第1フルーツでない。

August 26(Sun) Contending with the world's leading teams and finishing in 5th place.
月26日（日）世界の強豪チームと渡り合い、5位でゴール。

GOKU", an AI processor for deep learning with the world's leading 5 nm process.
世界最先端5nmディープラーニング向けAIプロセッサ『GOKU』。

JFrog provides repository management, with dedicated integration with the world's leading build tools and Continuous Integration servers.
JFrogはリポジトリ管理を提供し、世界をリードするビルドツールおよびContinuousIntegrationサーバーとの専用統合を提供します。

We are cooperating with the world's leading spice company to enhance our contribution to the Indonesian food industry.
私たちは世界に冠たる香辛料製造企業と協力し、インドネシアの食品産業に大きく貢献しております。

We have extensive relationships with the world's leading companies and governments and work with organizations of all sizes.
当社は、世界中の大手企業および政府機関と幅広く関係を築き、様々な規模の組織と協働しています。

Automatic intelligent line drawing machine adopts hd industrial camera combined with the world's leading camera positioning image recognition system.
自動理性的な線画機械イメージの認識システムを置く世界の一流のカメラと結合されるhdの産業カメラを採用します。

With the world's leading research system, it aims to establish urban environmental science as part of the scientific system.
世界トップ水準の研究体制で、科学体系としての都市環境科学の確立をめざします。

Simon-Kucher has worked with the world's leading semiconductor and electronics companies to address both strategic and tactical marketing and sales issues.
サイモン・クチャーは、半導体、エレクトロニクス分野の世界的リーディングカンパニーとともに、戦略、戦術の両面におけるマーケティングやセールスの問題に取り組んできました。

Wheelabrator works with the world's leading implant manufacturers to develop and deliver a finishing solution to match and exceed expectations.
Wheelabratorは、世界トップレベルのインプラントメーカーと連携して、お客様の期待に以上の仕上げソリューションを開発し、提供しています。