世界の秩序 - 英語 への翻訳

• order of the world
• global order

日本語 での 世界の秩序 の使用例とその 英語 への翻訳

それは、彼の中で、情熱的で喜びに満ちた恋人・神秘家・戦略家・魔術師・神々の支配者・世界の秩序の維持者・人類と神々の救済者がすべてひとつになっているからだ。
Because in Him the passionate and joyous Lover, the Mystic, the Strategist, the Sorcerer, the Divine Manager, the Keeper of World Order and Rescuer of Humankind and Gods alike are all One.

ケントリッジの朗読と本人が登場する映像を組み合わせた同名のレクチャー/パフォーマンスでも、コワリョフと彼の鼻をめぐるゴーゴリの不条理劇に、分裂した自己、支配する側とされる側の反転、世界の秩序の破綻といったテーマが重ね合わせられています。
Kentridge's eponymous lecture/performance, featuring an appearance and narration by the artist himself, shares themes with the absurd drama of Kovalyov and his nose. Among these are the divided self, the role reversal of ruler and ruled, and the collapse of the world order.

私たちは今日、70年前にここで開催された歴史的会議を記念するためだけに集まったのではなく、将来に向けて私たちの知力を注ぎ、過去からどんな教訓を引き出すことができるのか、そしてこの教訓の上に、何年も前に「我々は今一度、光輝の東洋に回帰しなければならない」と語ったチャンドラ・ボースの「新しい世界の秩序」をどのように作るのかを熟考するためでもあります。
We are gathered here today not only to commemorate that historic Conference which took place here 70 years ago but also to cast our mind into the future to deliberate on what lessons we can draw from the past and how we can build on these lessons to create a-"new world order", for which Chandra Bose had said so many years ago that we"should once again turn to the East for light.".

世界の秩序と平和に。
Order and peace in the world.

世界の秩序が壊れた。
The world order is broken.

これがこの世界の秩序だ。
It is the order of this world.

世界の秩序を取り戻すのだ。
To restore order to the world.

新世界の秩序のことを考えろ。
You need to start thinking about your new world order.

世界の秩序は壊れつつある。
The world's order is breaking down.

M原子の世界の秩序と無秩序。
Order and disorder in the world of atoms.

新世界の秩序を乱すな。
Don't fight the New World Order.

これが新しい世界の秩序となる！
A new world order!

旧世界の秩序が変わりつつある。
The old world order is changing.

世界の秩序は失われた。
World order have vanished.

旧世界の秩序が変わりつつある。
The old economic world order is changing.

そして新世界の秩序は非常にシンプルだ。
And the new world order is this, and it's really very simple.

この世界の秩序、調和を見出したい。
I create order and harmony in the world.

これは世界の秩序を著しく乱すものである。
This will totally upset the world's order.

そういう世界の秩序があることも知ってください。
Forget that there is order in the world.

しかし、新しい世界の秩序はそれを破壊した。
You new world order guys have destroyed all that.