世界新 - 英語 への翻訳

• new world
• global new

日本語 での 世界新 の使用例とその 英語 への翻訳

翌年には100mの世界新記録11秒2を作った。
The very next year she set a new world record of 11.2 seconds in the 100 metres.

中国-344パーセントの米国の貿易不均衡は世界新記録です。
The 2015 China- U.S. trade imbalance of 344% is a new world record.

バロス・モルディブのラグーンで行われたネーバーのイベントで、ギネス世界記録の判定員が世界新記録を宣言した。
During the Neyvaa event at Baros Maldives lagoon, representatives of Guinness World Records officially declared the new world record.

翌年の1965年には、100mで11秒1の世界新記録を樹立。
The very next year she set a new world record of 11.2 seconds in the 100 metres.

我々は、効果的に社会不安障害を治す世界新記録を樹立しています。
We have set a new world record in effectively treating social anxiety disorders.

IBMの研究チームは磁気テープ・ストレージにおいて2006年以降5度目の世界新記録を達成しました。
IBM Research scientists have achieved a new world record in tape storage- their fifth since 2006.

各イベントで世界新記録を更新し、1972年五輪で7個の金メダルを獲得した後、アメリカの水泳スターマーク・。
After winning seven gold medals at the 1972 Olympics, setting new world records in each event, American swimming star Mark Spitz famously said“records are me[…].

国際航空連盟(FAI)のルールに従えば、熱気球部門で世界新記録を樹立するためには、パイロットは、現在の最長記録よりも、少なくとも１％以上良い記録を出す必要がある。
Under FAI(Fédération Aéronautique Internationale) rules, to set a new world record, pilots have to improve the present record by at least 1 percent.

この世界新記録は3月9日に、オウル市に近いボスニア湾氷上に作った12キロメートル（7.5マイル）のトラックで達成された。
The new world record was achieved on 9 March near the city of Oulu, on an 12-kilometre(7.5 mile) track created on the ice of the Gulf of Bothnia.

これは、120セル・ハーフカット単結晶PERCモジュールの最大出力の世界新記録であり、LONGiとしては60セル単結晶PERCモジュールによる出力と変換効率の世界記録に次ぐものである。
This achieves a new world record for the highest power 120-cell half-cut monocrystalline PERC module, adding to LONGi's world record for 60-cell monocrystalline PERC module for power and conversion efficiency.

東京に全力を尽くして、リオ2016以上の記録で世界新記録を出して、ファンを幸せに、そして誇りに思ってもらいたい」と意気込む。
I will give my all in Tokyo to set a new world record even better than Rio 2016, to make my fans happy and proud,” Rahman stated.

機のドローンを使った（世界新記録の）デモンストレーションはドイツで行われたが、ドローンによる類似のライトショーは近く米国でも開催されるかもしれない。
The 500-drone demonstration(and new world record) took place in Germany, but similar drone light shows could be coming to the United States soon.

テュフズード(TUVSUD)が測定、認証した実際の出力は326.67Wで、60個セルの単結晶シリコンPVモジュールの世界新記録を樹立した。
The actual output power of 326.67 W measured and certified by TUV SUD sets a new world record for 60-cell mono-Si PV modules.

そして18年後の2009年、「IAAF世界陸上2009ベルリン」100m決勝で、再び驚異的なタイムの世界新記録が打ち立てられました。
Eighteen years later, at the 2009 IAAF World Championship in Berlin, a new world record was again set in the 100m finals.

ノキアンタイヤズやヴィアノールとの提携で、記録を破ることが可能になりました」と、世界新記録保持者のVesaKivimakiはコメントしています。
Cooperation with Nokian Tyres and Vianor made it possible to break the record, says Vesa Kivimäki, the holder of a new world record.

メートルで、彼は第五に配置しながらしようとする彼の200メートルのタイトルを守るために（これはジョンソンが世界新記録を時間で撮影された最後の終了）。
In the 100 m, he placed 5th and in his attempt to defend his 200 m title(which was taken by Johnson in a new world record time) finished last.

そして１９３０年代になると、全世界ではファシズムが世界新秩序の創立につながるという期待が生まれ、各国でファシスト党が結成されたのである。
In the 1930s, a worldwide expectation that fascism would help establish a new global order was born, and fascist parties came into being in a number of countries.

また、2016年5月に行われた日本パラ陸上競技選手権大会の走り幅跳びで、世界新記録（当時）の6m56cmを樹立されました。
In addition, by the long jump of the Japan Para Athletics Championships tournament held in May 2016, 6 m 56 cm of the world new record(then) was established.

香港、モナコと並び「世界新三大夜景」に認定されたその風景は、「1,000万ドルの夜景」と称されるほどの美しさ。
Which as been recognized as one of the World's New Top 3 Night Views alongside Hong Kong and Monaco, is so beautiful that it is nicknamed the“10-million dollar night view.”.

悔しさのない表彰台に立ちたい北京大会後、国内大会と世界大会で世界新記録を出しました。でも国内のときは、世界大会ではないのであまり実感がもてなかったんですね。
No Regrets on the Podium After Beijing, I set new world records at swim meets in Japan and abroad. But the significance of the world records I set in Japan didn't really hit me, because those weren't world competitions.