世界最大の石油 - 英語 への翻訳

• world's largest oil
• the world's biggest oil

日本語 での 世界最大の石油 の使用例とその 英語 への翻訳

財務長官、「AndrewMellon」（上記写真の右下に署名）は、スタンダードな石油の会長、現在の世界最大の石油会社エクソンモービルであり、5人の米国大統領の秘書だった。
Secretary of treasury,“Andrew Mellon”(signed at the bottom right) was the head of Standard Oil, what is today Exxon Mobile, and the world's largest oil company and secretary to 5 US Presidents.

主な子会社に、ケッペル・オフショア＆マリン（世界最大の石油掘削装置の生産者）やKeppelLand（世界第二位の持続可能な多角化された不動産事業）がある。
Notable Keppel subsidiaries include Keppel Offshore& Marine(world's largest oil rig builder) and Keppel Land(world's 2nd most sustainable diversified real estate developer).

世界最大の石油・化学企業サウジアラムコに対し、関連会社であるアラムコ・ジャパンは可能な限り低コストで資材及びサービスを提供するための購買・運輸業務を行うものであります。
As the Japanese arm of the world's largest oil company Saudi Aramco, we're able to access and facilitate the delivery of materials and services at the lowest overall cost.

他の国々も続くだろう-そして先駆者の一つベネズエラは世界最大の石油埋蔵国で、従って他の国のモデルになることは許されないのだ。
Other countries will follow- and Venezuela, one of the vanguards with the world's largest oil reserves- should, therefore, not be allowed to become a model for other nations.

年代初期ごろまではアメリカが世界最大の石油産油国であり、テキサス鉄道委員会がテキサス州の採掘業者が採掘できる量を規制することで、石油世界価格を安定させてきた。
Until the early 1970s, America was the world's largest oil producer and the Texas Railroad Commission stabilised world prices by dictating how much the state's producers could pump.

国連の監視団体は、世界最大の石油商社の支援を得て、北朝鮮が輸入できる原油や関連製品の量を制限する制裁を実施することを望んでいる、とコーディネーターは述べた。
A U.N. monitoring group wants to enlist the help of the world's biggest oil trading companies to enforce sanctions that cap the amount of crude and related products North Korea can import, the coordinator said.

これは莫大な金額に思えるが、広い視野で見ると、世界最大の石油会社の2010年の収入のわずか3分の1程度だ。
That sounds like a lot of money, but to put it in perspective, it's about one-third of the revenue of the world's largest oil company in 2010.

非生物起源説で教育されたロシアの地質学者が理論を完成させ、ソ連は1980年代中頃に世界最大の石油生産国になった。
In the USSR, a-biotic-trained Russian geologists perfected their knowledge and the USSR emerged as the world's largest oil producer by the mid-1980's.

サウジアラムコは中国の製油所と石油化学基地を建設することに同意した、世界最大の石油輸出国と輸入国の連携が深まる。
Saudi Arabian Oil Co. agreed to build a refinery and petrochemical plant in China, deepening ties between world's biggest oil seller and its largest importer.

完全な供給源として世界最大の石油埋蔵量を獲得し、確保しておくことは、石油会社間の熾烈な競争と地政学的な利害関係という点において、望みをかなえたい合衆国の石油会社にとって、ますます緊急の必要性となっている。
Conquering and securing the world's largest oil reserves as a source of full supply, in a context of aggressive competition between oil companies and their geopolitical interests, is an increasingly urgent need the U.S. oil company wants to satisfy.

そして今、世界最大の石油・ガス企業は、準備金を補充し、生産量の減少を止め、長年の厳しい生活の後に原油価格の上昇を利用するために、財布の紐を緩めるという圧力が強まっている。
And now the world's biggest oil and gas companies are under growing pressure to loosen the purse strings to replenish reserves, halt output declines and take advantage of a crude price rally after years of austerity.

アメリカ最大のシェールオイル生産者であるテキサス・パイオニア・リソーシズ会長のスコット・シェフィールドは、最近のウィーンのOPEC会合でのインタビューで、今年度末前にアメリカの生産はロシアを超えて世界最大の石油生産国になるだろうと宣言した。
Scott Sheffield, the chairman of the Texas-based Pioneer Resources, one of the largest US shale oil producers, in a recent interview in Vienna during the recent OPEC meeting, declared that before the end of this year, the United States will pass Russia to become the world's largest oil producer.

そのプロジェクトが、世界最大の石油会社の誕生をもたらすはずであったのに対し、この取引は、予算が追加の資金を得ようとしているにすぎない」と、より慎重な見方をしており、状況も違えば、目的も異なる、と付言する。
The latter would have resulted in the creation of the world's biggest oil company, whereas with this deal the budget is just trying to raise additional funds,” he said, adding that in this case both the circumstances and the goals are different.

一方、2004年9月6日の英国の政府職員2人の「イラクのエネルギー戦略」と題するメモによれば、英国は世界最大の石油埋蔵量を有するイラクを活用することになっていた。
Meanwhile, a note between two British civil servants on 6 September 2004, headed“Energy strategy for Iraq”, highlighted that the UK was to take advantage of Iraq, which has some of the world's largest oil reserves.

ロシアの石油子会社ガズプロム・ネフトは既にキューバ海域の一部において投資を開始していて、そして２０１４年７月にロシアの大統領、プーチンがハヴァナを訪問した際に、ロシアは、約２０億ドルのソヴィエト時代からのキューバの借金の９０％をキャンセルし、世界最大の石油会社で、ロシア国有のロスネフト社の代表取締役、イゴール・セッチンは、キューバの北東の海岸線沖の（海底）盆地を合同探索するために、キューバ国有の石油会社、キューペットとの同意に署名しました。
Russia's oil subsidiary, Gazprom Neft, has already invested in one section in Cuban waters, and during Russian President Putin's July, 2014 visit to Havana in which Russia cancelled 90% of Cuban Soviet-era debt worth some $32 billion, Igor Sechin, the CEO of Russia's state-owned Rosneft, the world's largest oil company, signed an agreement with Cupet, the Cuban state oil company, to jointly explore the basin off Cuba's northeast coast.

サウジアラビアは世界最大の石油生産国です。
Saudi Arabia is the largest oil producer in the world.

当時、ベネズエラは世界最大の石油輸出国でした。
For a time, Venezuela was the world's largest oil exporter.

当時、ベネズエラは世界最大の石油輸出国でした。
For decades Venezuela was the world's biggest oil exporting country.

なお、アメリカは長年世界最大の石油輸入国でした。
For years the US was the world's largest importer of oil.

ヨーロッパは世界最大の石油とガスの輸入地域である。
Europe is the world's largest importer of oil and gas.