両群とも - 英語 への翻訳

• both groups
• in both arms

日本語 での 両群とも の使用例とその 英語 への翻訳

両群ともほとんどの患者がプロトコル終了後の救助療法でリツキシマブの延長治療を受けた。
Most patients in both arms received extensive rituximab during postprotocol salvage treatment.

両群とも追加で84日間オープンラベルのLAIを受けることが可能とされた。
Both groups could receive open-label LAI for 84 additional days.

いずれの有害事象の発生率にも有意差は認められず、心毒性は両群とも同様にまれであった。
There was no significant difference in rates of any adverse event, and cardiotoxic effects were equally rare in both arms.

両群ともに、運動についてはこれまで通りの習慣を維持してもらうこととした。
Subjects in both groups were asked to continue their usual exercise habits.

両群とも、48ヵ月時にHPV検査とLBC検査の双方を受けた。
At 48-month exit, both groups received HPV and IBC co-testing.

両群とも、骨髄抑制および消化器（GI）毒性作用が認められた。
Both groups experienced myelosuppression and gastrointestinal(GI) toxic effects.

RCT対照：睡眠教育および睡眠衛生睡眠日記、アクティグラフィ、ISI時間の経過とともに両群とも改善がみられた；。
RCT Control: Sleep education and hygiene Sleep diary, actigraphy, ISI Both groups improved over time;

両群とも認知機能に重大な障害はみられなかった。[39]。
Cognitive function for both groups was not significantly impaired.[39].

平均すると、両群とも前立腺癌発症までの年数は初発の癌から約30年であった。
On average, men in both groups developed prostate cancer about 30 years after their first cancer was diagnosed.

有害事象は両群とも共通しており、重篤な副作用の発生率は同様であった。
Adverse effects were common in both groups, and the incidence of serious side effects was comparable.

年生存率は両群とも理想的で89.8％であった。
Five-year overall survival was the same in both groups: 89.8 percent.

両群とも、反応がみられた患者に対しては6ヵ月間の化学療法を推奨した。
Six months of chemotherapy were recommended in both groups in patients who had a response.

いいえ子宮内膜増殖または過形成は両群とも治療の24週間後に報告されなかった。
No endometrial proliferation or hyperplasia was reported after 24 weeks of treatment in both groups.

両群とも睡眠の質に同様の改善がみられたが、副作用の報告はセイヨウカノコソウ群のほうがオキサゼパム群より少数であった。
Both groups had the same improvement in sleep quality but the valerian group reported fewer side effects than did the oxazepam group..

両群とも、少数トライアル、質の低い研究は大規模・高品質のトライアルより治療有益性は高かった。
In both groups, smaller trials and those of lower quality showed more beneficial treatment effects than larger and higher-quality trials.

両群とも、試験期間中に20セッションの理学療法を受けています。
The two groups both received 20 sessions of physical therapy during the course of the trial.

OS評価のための観察期間中央値は両群とも約17カ月だった。
The median duration of response was about 17 months in both groups.

なお、12ヶ月無増悪生存率（PFS）は両群ともに37％であった。
The progression free survival(PFS) rate at 12 months was 39% in both subgroups.

両群とも体重が減少したが、プロテインパウダーを投与された群はプラセボ群と比較して有意に多くの体脂肪と少ない筋肉を失った。
Although both groups lost weight, the group that received the protein powder lost significantly more body fat and less muscle when compared to the placebo group..

両群とも病理学的完全奏効は認められなかったものの、治療群に病理学的奏効がより多く認められた(治療群10.7%、対照群0%)。
In both groups, no pathological complete responses occurred, but major pathological responses were obtained more often with erlotinib 10.7% vs. 0.