並べた - 英語 への翻訳

• arranged
• lined
• arranging
• in order

日本語 での 並べた の使用例とその 英語 への翻訳

多摩産材のイスとテーブルを並べたカフェや、オリジナルグッズをとりそろえたミュージアムショップのある「くつろぎスペース」。
Visit the"relaxation space" for a cafe set with tables and chairs made locally in Tama, or the museum shop where you can buy a range of original items.

パーセンタイル値」とは、応答時間を短い順に並べたときに、全体の90%に位置する値です。
Th percentile value" is the value that is located 90% of the whole when the response time is arranged in shortest order.

チポトレは、カウンターに並べた食材を顧客に選んでもらって自分だけのブリトーなどを作る方式で人気がある。
At Chipotle, the build-your-own burrito is popular, with customers able to choose from a selection of ingredients displayed at the counter.

条件を並べた場合，全ての条件を満たすときのみ真となります．。
When conditions are combined, all conditions must be met for the whole condition to be true.

それで三度三度ぬかずいて、先祖が帰った後にようやく並べたごちそうが食べられる。
The three kowtows would be repeated and then, after the spirits had left we could finally eat all the offerings that had been set out.

サイド・バイ・サイド・・・左眼用と右眼用の画像を横に並べたサイド・バイ・サイド方式の立体視モード。
Side by side: 3D mode style of left eye and right eye pictures, put side by side.

符号無し整数型uint8を使って、全ピクセルの値を一本の長いベクトルに並べた。
Using the unsigned integer uint8 data type, we have assembled all pixel values for all instances in one long vector.

Sageで新しい関数を定義するには，def命令を使い、変数名を並べた後にコロン。
To define a new function in Sage, use the def command and a colon after the list of variable names.

のようになります。この例は未認証(匿名)ユーザの全アクセスを拒否し、userfileに並べたユーザに読み書きアクセスを与えます。
This example would deny all access for unauthenticated(anonymous) users, and give read-write access to users listed in userfile.

通りの右側には商店や小さなホテルや、歩道にテーブルを並べたレストランが連なっている。
The right side of the street was lined with shops, small hotels, and restaurants with tables set up on the sidewalk.

ZENやPLANET、KABUKI-MONOなど8つのテーマで商品を並べた。
Products were displayed under 8 themes, such as ZEN, PLANET or KABUKI-MONO.

わたしは、ソクラテスの死とイエスの死とを並べた。
I have put the death of Socrates and the death of Jesus side by side.

Sageで新しい関数を定義するには，def命令を使い、変数名を並べた後にコロン:を付ける．。
To define a new function in Sage, use the def command and a colon after the list of variable names.

奥には穏やかなお釈迦様の像が見えます。祭壇の前には食べ物を並べた特別な机があります。
You can see the peaceful figure of Buddha sitting at the back of the chest, and in front, a special table with food arranged on it.

フランス門とシャレたアーチ型の窓を並べた塀の先から校内へ入る。
I entered the school premises through the French Gate with high walls with fancy arched windows on both sides.

いたるところで優雅な方法で、橋の古代都市を流れる水、緑豊かな植物、水中を並べた。
Everywhere the ancient city of bridges and flowing water, lush plants, in the graceful manner arrayed underwater.

小樽の市場は、満州や樺太(現サハリン)からの引き揚げ者たちが木箱の上に魚を並べた露店から始まっている。
The Otaru market originally began with stalls from repatriates from Manchuria and Sakhalin sold fish placed in wooden boxes.

連作≪bacteriasign≫は、パネル上に並べた枯葉を土に埋めて凝固させ、葉脈によって描かれたカタチを発掘した、架空の化石のような平面作品です。
Bacteria Sign is a series of mock fossils made by embedding dry leaves arranged on panels in mud, so that the leaves' veins leave fossil-like imprints when the mud dries and solidifies.

と、通り名の頭文字を並べた歌なのだが、私も京都出身の母親から小さい頃に教えてもらったので、未だに口ずさむことができる（って滅多に使わんけどw）。
It is a song with the initials of street names arranged, but I was also taught by my mother from Kyoto when I was little, so I can still talk(I rarely use it w).

書籍と植物を並べたダイニングルームでいただく水曜の夜のブランチはビュッフェスタイルの前菜、アラカルトのメインメニュー、全て無料の美味しいデザートでお客さまをお迎えします。
Served in the book and plant lined dining room, the Wednesday night brunch treats guests to a buffet of entrees, a made-to-order main, and free rein on all the luscious desserts you can eat.