並べられた - 英語 への翻訳

• lined
• arranged
• aligned
• juxtaposed
• and
• lined-up
• sorted

日本語 での 並べられた の使用例とその 英語 への翻訳

一階一階上っていく度に、木の棚やガラスのキャビネットの中に丁寧に並べられた品物に目を奪われます。
Traveling up floor by floor, it's hard not to be enticed by the carefully arranged products on wooden shelves and in glass cabinets.

延性がある鉄の十分に並べられた包装は耐久性、強さ、安全および長い耐用年数を提供します。
The Ductile iron fully lined casing provides durability, strength, safety, and long service life.

骨の大部分は1511年に共同墓地から掘り出されたもので、半盲の修道士により芸術的に並べられた。
Most of the skeletons were exhumed from mass graves back in 1511, and they were artistically arranged by a half-blind monk.

プラスチック-並べられた編まれた袋/プラスチック-ined編まれたジャンボ袋。
Plastic- lined woven bags/ plastic- ined woven jumbo bags.

店内に入るとまず目に入るのは、ショーケースに美しく並べられた熟成肉の数々。
The first thing you will see as getting into the store is a number of aged meat arranged beautifully in the showcase.

普段は野球場として使われている会場にたくさん並べられたブース。
Booths lined the venue usually a lot has been used as a baseball field.

まるでアップルストアでiPhoneが発売された時のような光景だな(笑)再び、整然と並べられた911の映像。
It's like a scene when the iPhone was released on the Apple Store(laugh) Again, 911 images arranged in order.

用具装置、医療機器のためのエヴァの梱包材の並べられた彫版そして切断、。
EVA packing materials lined engraving and cutting for tool equipment, medical equipment.

テーブル周辺に並べられた完成作品は、そのプロセスの到着点である。
Displayed at the perimeter of the table were the completed works, which are the terminus of such processes.

削除された問題のある投稿数によって並べられた問題ユーザーのリストがあります。
Administrators have a list of problematic users ordered by the number of problematic posts erased.

広大な芝生広場にカーテンが並べられた巨大なインスタレーションが登場。
A giant installation lining up curtains on the spacious grassy square will appear.

冷凍庫に並べられたイチゴのまな板を送り、1時間おいてください。
Send a chopping board with strawberries laid out in the freezer, leave for 1 hour.

気持ち良さそうに並べられたG-SHOCKたち。ソーラー電池の充電中です。
G-SHOCKs all happily lined up. Charging their solar batteries.

氷の上に並べられた涼やかなフルーツあめかき氷を食べながらおしゃべり。
Cool fruit candies lined up on top of ice Chatting while eating shaved ice.

その時に、Googleは、検索結果が並べられた方法を変更するその提案が公平で広い達していた、と言いました。
At the time Google said its proposals to change the way search results were ranked were fair and wide-reaching.

端子台の構造端子台に並べられた端子の端子部品は、各端子に保存できます。
Terminal strip structure The terminal parts of the terminals lined up on the terminal strip can be stored at the individual terminals.

ＸＹ軸ロボットでカメラおよびトレイを移動させ、トレイに並べられたワークを高速で連続検査します。
Cameras and the tray are moved by the X-Y axis robot to rapidly and continuously inspect the workpieces placed on the tray.

らでも後から後からとわれわれの前に並べられた。
We said(and sang) some of them later, before our tea.

明治7年にはまた博覧会を開催し、古器物や物理・化学の実験道具、医学に関するものなどが並べられた。
An exhibition was also held in 1874 which featured antiques, experimental apparatus for physics and chemistry, and medical items, among other objects.

それぞれのバーストは、きっちりと一緒に束ねられた10から20の等間隔に並べられたパルスによって構成される。
Each burst is made up of 10 to 20 uniformly spaced pulses grouped tightly together.