英語 での Lining up の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Animals such as pandas, lions and polar bears lining up in the same pattern are really lovely.
パンダやライオン、シロクマなどの動物が、同じパターンで並んでいるのが可愛らしい。On the stylish book shelf, there are guide books to novels lining up with a good valance.
お洒落な木の棚にガイドブック~小説まで様々な本がバランス良く並べられています。When you go up the stairs along with barefoot footprints, you will see so many picture books lining up inside.
点々と裸足の足跡が続く階段を上がると、部屋中たくさんの絵本が並んでいます。Follow the guide to the pier, dozens of ships lining up to wait for passengers at the pier.
桟橋へのガイドに従って、多数の発送の乗客のための桟橋で待機するように並んでいる。There is clear Miyama River in the center of the town and you can see famous thatched houses lining up along a riverside.
町の中央には清らかな美山川が流れ、川沿いに美山の代名詞・かやぶきの民家が立ち並びます。Place by place, the landscape constantly contained silt houses lining up on the river-like lake.
所々に、高床式の家屋が湖面に軒を連ねる風景を見ることが出来ます。In USJ official hotels, you can purchase a park pass in the hotel and go in to the park without lining up at the booth.
USJのオフィシャルホテルでは、パークパスをホテル館内で購入でき、ブースに並ぶことなくパークに入場できます。Our scope is for millions around the world, who are already lining up, to be a part of history.
われわれの見通しは世界中の数百万人で、歴史に参加するためすでに行列している。It has been popular ever since it was set up in April 2017, with up to 300 people lining up each day during Golden Week to catch a peek.
年4月に設置されて以来、ゴールデンウィークには1日300人の行列がつくほどの人気ぶり。Videos on social media, which haven't been independently confirmed, showed armed soldiers lining up and declaring themselves in rebellion.
第三者に確認されていないソーシャルメディアの動画では、武装した兵士が列に並び、反乱を起こしたと表明する様子が示された。But this cloud, in fact it is a huge server group lining up in data centers all over the world.
だがこのクラウド、実際は世界中のデーターセンターに並んでいる膨大なサーバー群なのだ。Muslims, who are considered to be equal in the eyes of God, pray collectively, lining up parallel to the qibla wall, being led by the imam.
神の前に平等であるムスリムは、先達にみちびかれ、キブラ壁に平行にならんで集団礼拝をとりおこなう。Allah loves those who fight in His Way lining up as if they were a stacked building.
本当にアッラーの御好みになられる者は，堅田な建造物のように，戦列を組んでかれの道のために戦う者たちである。Please refrain from lining up and standing by the venue on the day or night before the event.
トラブルの原因となりますので、前日および深夜から並ぶことはご遠慮ください。That's because we are left with the impression that the couple(after the trials and tribulations they have gone through) as well as the citizens lining up on the stairway, have been incorporated into Sarastro's regime.
With this layout change, we are able to divide the flow of people lining up for the cash register and the flow of people going towards the exit.
このレイアウト変更により、レジへ並ぶ人の流れと、会計後に出口へと向かう流れとをすっきりと分けることができました。You can enjoy tea time with"Gonfu Tea" or"Gaiwan" which is a Taiwanese way of drinking by lining up many small tea ware and spending a relaxing time by experiencing the deepness of tea.
My interview with the three girls took place just before the tickets to their Mexico concert were to go on sale and somebody had sent me a photo over social media of fans lining up overnight to get tickets.
私が3人にインタビューしたのは、メキシコでのチケット発売直前。徹夜で並ぶファンの写真が、私のところにもSNSなどを通して送られてきた。矢島「ほんとうにありがとうございます。The hellish conditions that Palestinians are subjected to under relentless Israeli occupation are driving them to the desperate act of lining up in their thousands under the fire of Israeli snipers.
イスラエルの容赦のない占領の下で、パレスチナ人がさらされている地獄のような状況が、イスラエル狙撃兵の銃撃を浴びながら何千人もが並ぶという自暴自棄の行為に彼らを追いやっている。As well as spending your time in the store with coffee, of course, you can spend your thoughts like lining up with Frapechino® in Attraction and enjoying coffee on your way home.
