Examples of using Alignant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Améliorer la condition des travailleuses en alignant la législation nationale sur les conventions internationales relatives aux femmes et à l'emploi;
Improving the status of working women by revising the national legislation in line with international conventions related to women and work.Placez la poignée du côté gauche de la porte, en alignant les trous de vis de la poignée et de la porte, comme le montre la photo.
Place the handle on the left side of the door, keeping the screw holes Insérez le bouchon en l'alignant avec la flèche« ouvrir»
Replace the cap by inserting it aligned with"open" arrowL'installation d'un nouveau système de radio numérique alignant le matériel de communications de la mission sur celui des missions voisines;
The upgrade of communications equipment to a digital radio system in line with neighbouring missions;Installez le bol de préparation sur le socle motorisé en alignant la poignée sur l'inscription ALIGN HANDLE sur le socle.
Position the processing bowl onto the motor base Cherchez des moyens de créer une synergie dans votre organisme en alignant votre plan médias sur d'autres activités de marketing
Look for ways to create synergy in your organization by matching your media plan with other marketingEn s'alignant avec un actionnaire canadien ou plus,
Insérez le bouchon en l'alignant avec la flèche« ouvrir»
Replace the cap by inserting it aligned with“open” arrowPour modifier le débit, faites tourner le biberon en alignant les marques I, II ou III de la tétine avec le nez de bébé.
Flow rate can be varied by turning Inclinez la scie vers l'avant en alignant l'encoche-guide sur la ligne de coupe.
Tilt saw forward Soulevez le couvercle en alignant la marque sur le couvercle et le centre de la poignée du bas ill. E.
Lift the lid off when the mark on the lid is aligned with the centre of the lower handle fig. E.Inclinez le brûleur avant alignant le câble de réglage d'air avec le trou dans la tige de cotrôle d'air.
Les défauts, qui ne pourraient pas être réparés en alignant la câble de Bowden, peut être seulement réparé par les ateliers autorisés.
Technical faults that cannot be resolved by adjusting the Bowden throttle cable are only to be corrected by an authorized Service Center.Réglez-le sur la position correspondante en l'alignant sur l'indicateur de température(9) situé sur le fer à repasser.
Set the temperature control to the corresponding position by lining it up with the temperature index(9) on the iron.restaurants de petite ville pittoresque alignant sa rue principale.
with quaint small-town shops and restaurants lining its main street.Il termine le dernier tour sur un score de 65, alignant six birdies et un eagle lors des neuf derniers trous.
He had a final round of 65, with six birdies in the last nine holes.des écuries privées alignant des Cooper.
Coopers and De Tomasos.Fixez les guide-câbles à la paroi arrière de l'aquarium, juste au-dessous des supports LED et en les alignant sur le bas de la paroi en verre.
Attach the cable channels to the rear wall of the aquarium directly underneath the LED mounts and in line with the bottom of the glass.carrelage beige rustique, sur les planchers et alignant les combos douche/ baignoire.
beige tiles on the floors and lining the shower/tub combos.ce qui justifie une modification alignant la nouvelle Convention sur l'actuelle.
finances of the Union, which justified an amendment keeping the new Convention in line with the present one.
