中東和平プロセス - 英語 への翻訳

• middle east peace process

日本語 での 中東和平プロセス の使用例とその 英語 への翻訳

この決議案の否決に先立ち、ニコライ・ムラデノフ中東和平プロセス特別調整官は安全保障理事会に対し、ドナルド・トランプ米大統領が12月6日、エルサレムをイスラエルの首都として承認する決定を下してから、イスラエルとパレスチナ被占領地域の治安情勢が緊張を高めていることを伝えました。
A UN press release said ahead of this earlier attempt, Nickolay Mladenov, Special Coordinator for the Middle East Peace Process, told the Security Council that the security situation in Israel and the Occupied Palestinian Territory had become more tense in the wake of US President Donald Trump's decision on 6 December to recognize Jerusalem as the capital of Israel.

中東和平プロセスに関し、国際社会は、国際法、関連する国連安保理決議及びマドリード合意の枠組みである「土地と平和の交換」の原則に基づき、治安の回復、政治交渉の加速化、及び責任が明確で民主的かつ市場指向の将来のパレスチナ国家の基盤造りのための復興支援により、和平プロセスを促進すべきである。
With regard to the Middle East Peace Process, the international community should commit itself to facilitate the peace process on the basis of international law, relevant United Nations Security Council Resolutions and the Madrid Formula"Land for Peace", by restoring security, accelerating political negotiations and providing reconstruction assistance for an accountable, democratic and market-oriented institution as a basis for a future Palestinian state.

我々は,イランが,中東和平プロセスに対しより前向きなアプローチを採ること,及び中東和平プロセスに対し暴力的な手段を用いるグループへの支援を行わないこと,バハイ及び他の集団を含むすべてのイラン市民の人権を守るために更なる措置を採ること,対象となる人物,場所に拘わらず,表明済みのあらゆる形態のテロへの非難を実行すること,サルマン・ラシュディの生命及び彼の作品に関係する人物に対する脅迫が取り除かれることを確保することを求める。
We call on Iran to adopt a more positive approach to the Middle East Peace Process and not to support groups that use violent means against it; to take further measures to ensure the human rights of all Iranian citizens, including the Bahai and other communities; to stand by its stated condemnation of all forms of terrorism against anyone anywhere; and to ensure that the threat against the life of Salman Rushdie and those associated with his work is removed.

中東和平プロセスは大きく動き出した。
The Middle East peace process is in a deep freeze.

ベトナム、中東和平プロセスの再開を歓迎。
Vietnam welcomes efforts to re-start Middle East peace process.

イギリス外務省で中東和平プロセスを指揮したり。
I headed the Middle East Peace Process section in the British Foreign Ministry.

また、中東和平プロセスについても話しました。
In addition, they discussed the Middle East peace process.

また、中東和平プロセスについても話しました。
They also discussed the peace process in the Middle East.

また、中東和平プロセスについても話しました。
They also discussed the Middle East peace process.

中東和平プロセスを指揮したりイギリスの外務大臣の。
I headed the Middle East Peace Process section in the British Foreign Ministry.

停滞する中東和平プロセスの枠組みが揺れている。
The Middle East peace process is stagnant.

ベトナム、中東和平プロセスを再開するすべての取り組みを歓迎。
Vietnam welcomes all efforts to re-start Middle East peace process.

中東和平プロセスはなぜ崩壊してしまったのか。
Why has the peace process in the Middle East stagnated?

しかしながら、いわゆる「中東和平プロセス」は完全な破たん状態。
The so-called Middle East Peace Process is all but dead.

中東和平プロセスはなぜ崩壊してしまったのか。
And the reason why the Middle East peace process has failed?

年は中東和平プロセスにとっても重要な年となります。
The year 2013 will be decisive in the peace process.

予定するなど、中東和平プロセスを積極支援したい考えだ。
We support and actively promote the Middle East peace process.

年は中東和平プロセスにとっても重要な年となります。
Is going to be a crucial year for the peace process in Sri Lanka.

今後の中東和平プロセスに、どんな影響を与えるのでしょうか？
How does this affect the Middle East peace process?

今後の中東和平プロセスに、どんな影響を与えるのでしょうか？
And how will it influence the Middle East peace process?