中略 - 英語 への翻訳

• but
• and
• so
• when
• this
• there is
• is
• say
• snip
• there are
• there were
• are

日本語 での 中略 の使用例とその 英語 への翻訳

(中略)おまえの父と母とを敬え。
Let your father and mother be glad;

中略）ジェイと私の関係はホンモノ。
What Jay and I have is real.

中略〕彼女がそんなにも嬉しそうにする理由が僕にはわからなかった。
I had no idea why she appeared so happy.

中略）わたしは誓ったのです。
Then and there I vowed.

中略）そして、より競争力のある、強い会社になった。
We're a stronger and more competitive company.

そして、（中略）わたしの証人となります。
He will be my witness.

中略）あなたには、あなたの信じるものを見つけてほしい。
I want you to find out what they believe.

中略）いつも音声配信に助けられています。
Now I always save voice mails.

中略）「天皇なんてもう要らないんじゃないですか。
Now he has no longer need of an emperor.

(中略)イエスにおいて、すべてのことが新しく始まる。
That in Jesus, all things are made new.

中略）最後に炭素税について一言述べておきたい。
That last point I want to make relates to the carbon tax.

中略）当時はダンスブームであった。
He even danced[at the ceremony].

中略）本当にロッテを愛しているのなら、。
Only if you really love Loki.

(中略)わたしは去るがおまえは残る。
Then we will leave, and you will remain.

中略）最高のチームが勝たなかった。
No, the better team did not win.

中略》私はいつも信じています。
Destiny- I have always believed in it.

中略）船名は私はおぼえていない。
I don't remember the name of the ship.

中略）他の薬に比べて非常に強いことは確かです。
It is highly potent as compared to other drugs.

中略〕誰が死んでもループは一度きり。
But if one refuses to die, he will abide alone.

中略）彼女の声は変わっていなかった。
No, her voice was not altered.