中絶し - 英語 への翻訳

• an abortion
• you abort

日本語 での 中絶し の使用例とその 英語 への翻訳

マカレナは医師のもとへ行き、妊娠していて中絶したいと申し出ます。
Angelique alerts the doctors that she's pregnant and wants to have an abortion.

中絶したくてもできないという女性たちにどのようにアドバイスしますか?
What kind of advice are you giving to women who don't have access to abortion but need or want the option?

中絶してから最初の数週間の間では、質問を受けた女性の40∼60％はネガティブな反応を表している。
In a survey taken in the first few weeks after the abortion, between 40 and 60 percent of women questioned reported negative reactions.

中絶してから最初の数週間の間では、質問を受けた女性の40∼60％はネガティブな反応を表している。
Studies within the first few weeks after the abortion have found that between 40 and 60 percent of women questioned report negative reactions.

もちろんマザーは、わが子を中絶してしまった女性を非難しているのではありません。
Well, keep in mind that I didn't blame the woman who had the abortion.

私は、自分は中絶したくないけど、ボーイフレンドはそれを望んでいると打ち明けました。
I said I didn't want to abort but my boyfriend did.

子どもと両親との間の問題の多くが、中絶したりそうしようとしたことから派生したものだと知っているかね?
Do you know that a lot of the problems between parents and children are brought about by abortions or attempts to abort?

中絶する女性の数のデータがないものの、アメリカ合衆国の研究によるとおよそ15%の状態が思わしくないために中絶し、さらに10%が中絶寸前だったことが分かった。
While there is no data on the number of women who terminate their pregnancies as a result, research from the US suggests about 15% of those who suffered had had an abortion because of the condition and a further 10% had come close.

中絶してから最初の数週間の間では、質問を受けた女性の40∼60％はネガティブな反応を表している。
Studies within the first few weeks after the abortion have found that between 40 and 60 percent of the women questioned reported at least some negative reactions.

彼女達の母性は子どもを育てたいと望んでいるかもしれないのに、もし中絶しなければ、自分がこれまでに手にしたものの一部を、更には、両親や夫や恋人からの愛、仕事、自由等すべてを失ってしまうのではないかと恐れるのである。
While their maternal side may want to nurture their child, at the same time they fear that if they do not submit to abortion, they will lose something, or even“everything” they already have- the love of their parents, their husband or boyfriend, their career, their freedom.

なぜ自分が中絶するという決定をしたのかを思い出してください。
Remind yourself why you made the decision to have an abortion.

しかし中絶するにもお金が必要となります。
But an abortion requires money.

結局は中絶するという決断をしました。
I ultimately made the decision to abort.

勿論彼は中絶させたい。
Of course she wants an abortion!

親に知られずに中絶することは可能ですか?
Can you get an Abortion without your Parents knowing?

我々には、中絶するディズニープリンセスが必要だ」。
We need a disney princess who's had an abortion.

私は彼と話し合い、中絶することを決めました。
I talked to him and we decided to do an abortion.

妊婦の多くは好んで中絶するわけではありません。
Most women would prefer not to have an abortion.

誰もが中絶することが最善策だと言っていましたから。
He explained that an abortion would be the best option.

中絶する人には、しなければならない理由がある。
People who get an abortion have their own reasons.